At Hilltop House, everyone knew how to tell Alice and Penny apart. At least, everyone thought they did.
“Alice shouts,” Benny once explained to Ari, on his second day in the house, like someone teaching birdwatching. “Penny shouts a bit less. Alice always says ‘It’s the boys!’ Penny says ‘It’s the boys!’ only after Alice. Alice has a war bracelet. Penny has a war bracelet too, but she can’t remember what it’s for.”
“And that works?” asked Ari.
“About half the time,” Benny admitted. “The other half I just say ‘Hi, twin’, and that’s always right.”
But Amy knew something Benny didn’t. And since last week, so did Ari. Alice had a freckle. Just one. Small and brown, right under her eye. Penny didn’t. And another thing: they laughed differently. Alice laughed like someone falling off a bike, all at once, loudly. Penny laughed like someone starting down a staircase, quietly, then faster, then a tiny snort at the end, which she was always embarrassed about.
And that morning, in the breakfast queue, Ari whispered to Amy, “Alice is laughing like Penny today.”
Amy looked. Alice was standing in the queue with her tight plait and her bracelet, and Benny was telling a story, and everyone laughed. And Alice laughed. Quietly, then faster, and then, at the end, a tiny snort. She immediately put a hand over her mouth and went red.
Amy took out her notebook.
To understand why, you need to know about the Hanukkah party.
Every year, on the eighth night, Hilltop House had a party. Zehava fried doughnuts, so many that Hutie once counted a hundred and eighty, gave up, and ate three to recover. David played the violin. And Ruti put on a little play with songs, in which every child was something: a candle, or a spinning top, or a jar of oil, or, in Benny’s case this year, “the Giant Latke”, a part he had invented himself and which nobody could talk him out of.
This year the play had a solo. One song, alone, in the middle of the stage, while the eighth candle was lit. And Ruti, after a week of listening to everyone, chose Penny.
“Penny?” said Benny, genuinely surprised. “I thought Alice was the shouty one.”
“Singing,” said Ruti patiently, “isn’t shouting, Benny. It’s the exact opposite.”
Ruti told Amy, almost secretly, that she had heard Penny singing in the shower one evening, when she thought nobody could hear. “And it was the most beautiful voice I’ve ever heard in this house,” said Ruti, “apart from David’s violin. And don’t tell him I said ‘apart from’.”
But since then, something had changed.
“First,” said Amy on the third stair, to Hutie, Leo and Ari, “what do we know?”
“Alice laughs like Penny,” said Ari.
“And Penny,” said Hutie, “sings very loudly at Ruti’s rehearsals. Very, very loudly. I heard her yesterday from the kitchen. Zehava thought the kettle was whistling again.”
“Is that bad?” asked Leo.
Hutie thought about how to put it kindly. “Penny sings like an angel,” she said at last. “And whoever was on that stage yesterday sang like… an angel who’d had her foot trodden on.”
Leo wrote: Voice. Sudden change. Volume: high. Tune: unclear.
“And another thing,” said Ari. “Alice didn’t eat any olives at lunch. Alice always eats everyone’s olives. She collects them off people’s plates. And Penny hates olives.”
“And Penny,” added Hutie, “turned up today with a plaster. Here.” She touched the spot under her eye. “She said Shoelace, Mr Ben-Ami’s cat, scratched her. But Shoelace doesn’t scratch anyone. Shoelace just sleeps.”
“I can test it,” said Leo. “A scientific test. One question that only Alice knows the answer to.”
That same evening, by the cubbies, he went up to Penny, the one with the plaster, and asked, as if by chance, “What’s the bracelet for?”
“The pillow war!” Penny answered at once, loudly. “Against the boys! A whole week! With bags!” Then she went quiet. As if she had remembered something. “I mean,” she added softly, “that’s what Alice says. I don’t remember exactly.”
Then he went up to Alice and asked her the same question. Alice looked at her bracelet for a long time, as if seeing it for the first time. “For… looking nice?” she said.
Leo came back to the stair, sat down and announced, “The scientific test shows the answers are the wrong way round. I don’t know what that means, but it means something.”
Amy looked at the list for a long time. Then she closed the notebook.
“I need to see the freckle,” she said.
That wasn’t easy. Since rehearsals had started, Alice, who always stood in the middle, shouted first and talked most, had suddenly become someone who stood at the side. With her hair over her face. And Penny, with the plaster, was always at rehearsal, or on the way to rehearsal, or coming back from rehearsal, with Ruti.
The next afternoon, Amy and Hutie spied on a rehearsal. They sat at the back of the dining room, behind the stack of chairs, and heard Ruti say, “Penny, sweetheart, from the top. And this time, perhaps, a little less… loud?”
Penny, with the plaster, stood in the middle of the little stage, arms at her sides, chin up, and sang. With all her might. With the confidence of someone who had never been afraid of anything in her life. And about three notes away from where she should have been.
Outside, in the coop, Kuku the rooster answered her with a long crow, as if he thought it was a competition.
Ruti took a deep breath. “Penny,” she said gently, “last week you sang like a nightingale. What happened?”
“I’ve been practising,” said Penny proudly.
But Amy wasn’t looking at Penny. She was looking at the front row, where Alice sat alone, hair over her face. And Alice’s lips were moving. Without a sound. With every word of the song, exactly in time, exactly in tune, as if she were singing the whole song properly, on the inside.
Amy touched Hutie’s hand and pointed with her chin. Hutie looked, opened her eyes very wide and said nothing at all, which, for Hutie, was a sign that something really mattered.
So Amy waited for supper that same day.
Supper was lentil soup, the kitchen light was bright, and Alice sat opposite Amy, eating slowly and hardly speaking. Halfway through the soup, Amy said, in her most ordinary voice, “Alice, you’ve got something on your cheek.”
Alice looked up in alarm and wiped her left cheek with her napkin. And Amy saw it: under her right eye, the freckle. Small, brown, exactly where it should be.
“Has it come off?” asked Alice.
“It’s come off,” said Amy. And under the table she wrote: Freckle: yes. Under right eye.
But something about Alice’s question bothered her. “Has it come off?” As if she were afraid something would come off. And who worries about a freckle coming off? A freckle isn’t something that comes off. A freckle is something you have from the day you’re born, like your nose, or your name.
“So it’s Alice,” said Hutie that night, a little disappointed. “A freckle’s a freckle.”
“Probably,” said Amy. But something nagged at her. Something small, like a stone in your shoe that you can’t find.
The next day was Friday, and Zehava asked for help with the doughnut dough, because the recipe had to be tested before the party. “An untested doughnut,” Zehava explained, “is a danger to everyone.” Amy’s whole room, and half the rest of the house, stood round the big table in aprons, floury to the elbows.
Benny, who had arrived in his Giant Latke costume because “you have to get used to the part”, couldn’t get near the table, because the costume was too round. So he stood in the kitchen doorway, round and brown, with a silver-foil crown, and explained to everyone who passed that a latke is really a doughnut that didn’t try very hard. “I’m the real thing,” he announced. “A doughnut’s just a latke with jam and good publicity.” Without turning round, Zehava threw him a lump of dough, he caught it in his mouth, and he was silent for ten whole minutes, which, Hutie said, was the longest silence in the history of Benny.
Alice stood right opposite Amy, kneading. Kneading hard and quietly, tongue sticking out in concentration. Then, halfway through, she lifted her hand to scratch her nose and smeared flour across her face.
“Alice,” said Zehava, “you look like a ghost. Wipe it off.”
Alice wiped it. With the back of her hand. From her nose to her cheek.
And Amy, standing opposite her, stopped kneading.
Because the freckle was there. Small, brown, under the eye. But not under the right eye. Under the left.
Amy blinked. And blinked again. She told herself it was the flour, or her memory. But she hadn’t remembered wrong. She had written it down. Freckle: yes. Under right eye. That was what her notebook said, in her own handwriting, from yesterday. And Amy’s notebook had never lied.
Then, just as she was watching, Alice wiped her cheek again, this time with her apron. When she lowered it, the freckle had… smudged. Not vanished. Smudged. A thin brown streak, like pencil, stretched from under her eye down her cheek.
Alice looked at the apron. At the small brown mark left on it. And under the flour she went so pale that she really did look like a ghost.
Then she looked up. And saw Amy watching her.
They looked at each other over the dough for a long moment, while everyone else laughed and kneaded and Zehava told Benny off for eating raw dough. Amy said nothing. She just slowly took the pencil from behind her ear and turned it over in her fingers, like someone asking a question without words.
And Alice, or the girl everyone called Alice, turned and ran out of the kitchen with the apron in her hand.
“What’s the matter with her?” asked Zehava.
“Flour in her eyes,” said Amy. Which wasn’t entirely untrue.
That night, four of them sat on the third stair. Amy opened her notebook and showed them.
“A freckle doesn’t change sides,” she said. “A freckle doesn’t smudge. A freckle doesn’t come off on an apron. But brown pencil does.”
“Someone drew her a freckle,” whispered Leo.
“She drew it herself,” said Amy. “In the mirror. And in a mirror, right is left. So on the first day she got it right, and on the second she got muddled.” She closed the notebook. “Which means the girl opposite me at supper, and the girl kneading opposite me this morning, isn’t Alice at all. It’s Penny. With a pencil freckle.”
“And Alice?” asked Hutie.
Ari looked up. “The plaster,” he said quietly. “Under the eye. The one Shoelace supposedly scratched.”
“Under the plaster,” said Amy, “there’s a real freckle. And she’s hiding it.”
They sat in silence. From the kitchen below came the smell of test doughnuts, and the sound of Zehava softly singing the Hilltop Song.
“But why?” Hutie asked at last. “Why would Alice want to be Penny? And why would Penny want to be Alice? And why now, a week before the party?”
“Maybe it’s a game,” Leo suggested. “Twins do it in books all the time. Swap places and fool everyone.”
“But they’re not enjoying it,” said Ari quietly. “Neither of them. All week. They only laugh when someone’s looking, and afterwards their faces fall. I noticed.”
Amy looked down into the dining room, where Ruti’s little stage stood in the corner. With its red curtain. And with the leg of a chair poking out beneath it. A chair someone had put behind it, which hadn’t been there last week.
“That,” she said, “I don’t know yet. But I think the answer is behind the curtain.”