Zehava was standing in the kitchen with her wooden spoon over the pot of meatballs when Amy and Hutie came in. Amy didn’t say anything. She just opened her hand, slowly, and there on her palm lay the ring.
The spoon fell into the pot. Plop.
Zehava didn’t pick it up. She didn’t pick anything up. She just looked at the ring, then wiped her hands on her apron, once, twice, three times, as if her hands didn’t believe they were clean enough. Then she took it. Between two fingers. Like someone lifting a butterfly.
“My mother’s,” she said, and her voice, which had only come back to her a few weeks ago, after the choir, cracked again. “She wore it for forty years. And me, a week after it was given to me…” She stopped. “Twenty years I searched. Every crack. Every sack of flour. I took the sink apart twice. David thought I’d gone mad.”
“It wasn’t lost,” said Amy gently. “Someone took it. And looked after it.”
And when she told Zehava about the jay, and the chess, and the black rook’s slot, Zehava laughed and cried at the same time, which, Hutie said afterwards, is the loveliest sound there is, and sounds a bit like a kettle.
That evening, Zehava hung the ring on a chain round her neck. “There,” she said. “Nobody’s taking it now. Not even dough.”
But the question remained.
“Twenty years,” said Leo on the third stair, holding the big bird book from the library open on his knees. “Jays live to about fifteen. It says so here. So our jay can’t be the one who took the ring.”
“Then who?” asked Hutie.
“His grandmother,” said Ari quietly.
Everyone looked at him.
“If his whole family lives in the carob,” said Ari, “then maybe their treasure gets passed down from grandmother to grandson. Like our letters in the tin.”
Leo flipped through the book. “It says here,” he read, “that in autumn jays hide acorns for the winter. Thousands. And they remember where every single one is. Every one!” He looked up. “They’ve got a storeroom.”
“A winter storeroom,” whispered Amy. “Not a nest for babies. A storeroom.”
“What’s a winter storeroom?” asked Tom, who was sitting two stairs below them, pretending not to listen.
“It’s like Zehava’s pantry,” Leo explained. “Only inside a tree. And instead of flour and sugar, there are acorns.”
Tom thought about this. “And queens,” he said.
“And queens,” Amy agreed.
“So he’s like Zehava,” said Tom, satisfied. “Zehava keeps the best things on the top shelf too, where nobody can reach.” Which, everyone agreed, was remarkably accurate.
The next morning, David brought the big ladder.
He climbed slowly because, as he said, “my knees are older than the tree”. Amy, Hutie, Leo and Ari stood at the bottom with the torch, and Tom stood beside them with a basket, because he was in charge of “things that fall out of the tree”, a job he had invented himself that very morning. High up on a branch sat the jay, watching David with deep suspicion. He said “miaow” once, in the tone of a security guard.
“Excuse me, sir,” David said to him politely. “I’m only looking. Not touching. Well, maybe touching a bit.”
About a storey and a half up, where the trunk split in two, David found a hole. A deep, dark hollow inside the tree. He put his hand in. Took it out. And stopped.
“Children,” he called down, in an odd voice. “Bring Tom’s basket. And bring another basket.”
It took David half an hour to empty the jay’s storeroom. Every time he handed something down, carefully, Tom caught it in the basket and announced it at the top of his voice, like a prize draw.
“Acorns! Loads of acorns!”
“The white knight!”
“The black bishop!”
“The rook! Yesterday’s rook!”
“A marble!” Tom held it up to his eye. “It’s my marble! The green one! I lost it at nursery!”
Then came things none of them had ever seen. Ari stood by the basket, and every time Tom took something out, he said quietly whose it was. “Hair clip with a strawberry, Ruti’s. She’s been looking for it since September.” “Little key to the broom cupboard. Zehava said it vanished in the summer.” “Ten-agorot coin. That’s Benny’s. He’s always dropping them out of his pocket by the coop.”
And some things even Ari didn’t know. A small old silver chain for glasses. “This,” said David when he climbed down, holding it up, “is Mrs Cohen’s. She used to lose it every day, and find it, and lose it, until one day, years and years ago, she lost it for good.” A baby spoon made of copper. A referee’s whistle. And a thimble.
A tiny silver thimble, black with age, with one letter engraved on it. T.
David held it for a long time. “Tova,” he said at last, in a voice Amy had heard from him only twice in her life. “She sewed the buttons back on all our coats every winter. She lost this when I was nine. We all searched. The whole house. Two days.”
They laid everything out on the kitchen table, Zehava sorted it, and everyone came past and took what was theirs, sometimes laughing and sometimes very quiet. When Mrs Cohen saw the chain, she took off her glasses, looked at it, and said only, “Well, really.” Then she put it on. And she looked, Hutie said, years younger, at least for a second.
David didn’t keep the thimble for himself. On Thursday, when Grandma Rachel came to visit Maya, he was waiting for her at the gate, and he placed it in her palm without a word. Grandma Rachel looked at the tiny T and raised her eyes to David, and said, in the voice of a ten-year-old girl, “Dudi. Remember the button she sewed on for you with red thread, because she’d run out of blue?” David said he remembered. And the two of them stood at the gate for a long time, and Amy, at the window, didn’t hear what they said after that, and didn’t try to.
But Leo counted the pieces again and again, and his face fell.
31/32. Missing: white queen.
“She’s not there,” he said. “Tova’s queen isn’t in the storeroom.”
And that was the worst thing, because on Friday was the match. The big match. Last month, with a courage he hadn’t known he had, Leo had invited Mr Ben-Ami from next door to play him on Tova’s board. And Mr Ben-Ami, who looked after the catmint and Shoelace, had told them he had played Tova once, forty years ago, “and lost so fast I didn’t have time to drink my tea”.
“You can’t play him with a sugar cube instead of a queen,” said Leo, close to tears, which almost never happened to Leo.
Ari sat beside him. He was looking at the library window, at the sill, at the little marks in the mud.
“He’s not a thief,” Ari said at last. “He’s a swapper. Every time he took something, he left something. The best thing he had. The ring. The bead. The button.” He hesitated. “Maybe he just wants to play with us. In his own way. Like I wanted people to notice me. In my way.”
Amy looked at Ari. Then she smiled the smile of someone who has just understood something.
“Then let’s give him somewhere to play,” she said.
That afternoon David screwed a shelf to the wall. A small wooden shelf outside the library window, right opposite the carob, with a little roof against the rain. Hutie painted on it in blue letters: The Swap Shelf. Taking is fine. Just leave something. And underneath, in smaller letters, because Leo insisted: Rules overleaf.
“But he can’t read,” said Benny.
“Doesn’t matter,” said Hutie. “You don’t read rules either, and you’re still in the club.”
Every child at Hilltop House brought something shiny. Balls of silver foil from chocolates. Bottle caps. An old key that opened nothing. A brooch with a flower. Oliver brought an orange teaspoon because, as he explained, “jays deserve to know about orange too.” And Tom, after a lot of thought, brought his green marble. “He looked after it so nicely,” he said, “so he deserves it.”
Benny, after serious consideration, put his maths homework on the shelf. “If he’s as clever as everyone says,” he explained, “maybe he’ll swap it for the answers.”
“That’s not shiny,” said Leo.
“It’s very shiny,” said Benny, “if you think about it.” And Ruti, passing down the corridor, took the sheet off the shelf and handed it back to Benny without a word, with that look of hers, the one that says more than five pages of rules.
In the morning the orange teaspoon was gone. In its place, right in the middle of the shelf, lay an acorn. One whole, gleaming acorn, as if someone had polished it.
“He paid!” shouted Oliver. “He paid me in acorns!”
And Zehava, who kept touching the chain round her neck every few minutes, as if checking the ring hadn’t run off again, baked one tiny round biscuit with nuts that evening, the size of a coin, and put it on the shelf beside the acorns. “This isn’t payment,” she announced loudly to the carob, hands on her hips. “This is a thank-you. And now keep away from my kitchen.”
On Friday at four, the match began. Mr Ben-Ami arrived in his old hat with a flask of tea and Shoelace on his shoulder, making it clear whose side he was on. The whole of Hilltop House squeezed into the library, in a silence it had never known. Leo sat at the board, pale, with thirty-one polished pieces and a salt cellar on the little table beside him, ready to serve as queen.
Benny, who wasn’t playing, appointed himself commentator. He stood at the side with a cucumber for a microphone and whispered to everyone, like a football broadcast: “Leo moves a pawn. A pawn! Mr Ben-Ami drinks his tea. He’s thinking. He drinks more tea. The tension in this library is unbelievable!” Until Mrs Cohen looked at him, and the cucumber was quietly eaten.
It was a long game. Mr Ben-Ami drank all his tea. Leo thought so hard his ears went red. And halfway through, when Leo needed his queen, he reached slowly for the salt cellar.
“Miaow.”
Everyone turned to the window. The jay had landed on the Swap Shelf. He looked in at the board, at Leo, at the salt cellar. He tilted his head. Then he put something down on the shelf, picked up a little ball of silver foil, rose, and vanished into the carob.
Ari reached the window first. When he turned round, he was holding a small white queen with a brass crown that gleamed as it hadn’t gleamed in fifty years.
Leo took her and set her on the board. And he moved her, Mr Ben-Ami said afterwards, “like someone stirring soup”.
The game ended in a draw. Mr Ben-Ami shook Leo’s hand for a long time. “Tova would have been pleased,” he said. “And a little jealous.”
Amy wrote in her notebook: Case Number 29: The Vanishing Chess Pieces. Solved. The thief: there isn’t one. There’s a trader. Pays in acorns, rings and queens.
And underneath, smaller, she added: New chess club member: one jay. Job: in charge of shiny things. Leo agrees, provided he reads the rules.
The next morning, in the breakfast queue, Ari came and stood next to Amy, leaned towards her, and whispered, in the voice of someone not sure he’s allowed to say it: “Amy. Alice is laughing like Penny today.”