The street was small, quiet, and paved with round cobblestones that twisted Noa’s ankles at every step.
“This is it,” said Jess, looking at her phone, then at the sign on the wall, then at her phone again, as if she couldn’t believe the map had been right the first time. “Lindengasse, number nine. And opposite, number ten.”
Noa stopped in front of number nine.
It was an old yellow building with tall windows and green shutters, a heavy wooden door, and above it a stone lion’s head that looked extremely bored. On the fourth floor, in the second window from the left, stood a pot of red geraniums. Someone else lived there now. But once, twelve and a half years ago, Shira and Adam had lived there, with a rented piano and a fridge full of postcards. And with them, inside Shira, two babies who didn’t know anything yet.
“There,” Noa said quietly. “The window with the geraniums. Mom said there was a window where you could see rooftops.”
Ella stood beside her. She said nothing. She just looked up at the window with her head tilted, like someone trying to remember a song she’d never heard.
“We lived there,” she said at last. “Both of us. Before we were born.”
“Nine months,” said Noa. “Roughly.”
“So it’s our first home,” said Ella. “Our first-first.”
They stood there a moment longer, both of them, heads tilted at exactly the same angle. Libby filmed it from behind, quietly, without a single word, which was, by all accounts, the only moment that entire summer when Libby was silent.
* * *
Then Greta turned around and looked at the other side of the street.
Number ten was a narrow gray building with smaller windows and flowerpots in every one. Not one pot. Dozens. Geraniums and basil and climbing plants, and one enormous pot holding a small lemon tree, which stood on the fourth-floor windowsill looking as if it owned the place.
And by the door, among the other names, on a small, shiny brass plate, it said: “Dr. H. Fuchs.”
“She still lives here,” Jess whispered. “After twelve years. In exactly the same place.”
“So she saw your window every day,” said Greta. “Every day, for twelve years.”
And there was a thought nobody said out loud, though everyone thought it: what does someone feel who sees, every day, the window of a family she did something terrible to?
* * *
For the stakeout they chose the café on the corner, with little tables on the pavement and an old waiter who looked at them the way you look at a flock of pigeons that has landed on the square.
Uncle Benny, who had come along in the role of “the adult who doesn’t get in the way,” ordered hot chocolate for everyone and coffee for himself, and pulled out of his bag, with enormous pride, his professional equipment.
“Binoculars,” he announced. “A tour guide’s. I’ve seen eagles in the Alps with these. Ibexes. Once even a bear.”
“It was a rock,” said Klara, who had also come along, entirely by chance, as she had every morning that week.
“It was a rock that looked like a bear,” Benny corrected.
The binoculars went to Greta, because Greta was the most patient. And Greta aimed them at the window with the lemon tree.
“Movement,” she whispered.
And Libby, at once, got into character.
“Seven minutes past ten,” she said in a low, dramatic voice, like the narrator of a TV thriller. “The suspect appears at the window. She is wearing… what is she wearing, Greta?”
“A green robe.”
“She is wearing a green robe. The color of someone with something to hide. In her hand she holds… what is she holding?”
“A watering can.”
“A watering can!” Libby lowered her voice further. “A metal instrument. Long. Dangerous. She approaches the plant. She raises the watering can. She…”
“Waters it,” said Greta.
“She waters it,” Libby repeated, in a voice of catastrophe. “In complete cold blood. As if nothing had happened.”
Jess put her head down on the table. “Libby, she’s watering a plant.”
“That’s what she wants you to think,” said Libby.
* * *
The stakeout lasted an hour and a half and was, according to Jess, “the most boring movie ever made.”
The doctor watered every plant. One by one. She talked to them, apparently, because her lips moved. Then she sat by the window with an enormous newspaper and read it from the first page to the last, including, Greta claimed, the obituaries. Then she got up, disappeared, and came back with a bowl.
And then the cat appeared.
It jumped onto the windowsill next to the lemon tree, and the whole table went silent. Because this was not just any cat. It was the fattest cat any of them had ever seen. It was orange and striped and round as a ball, with the face of someone who has just eaten a meal and is planning the next. When it sat down, the windowsill seemed to sigh.
The doctor set the bowl in front of it. The cat ate. And the doctor stood beside it, stroking its head slowly with one hand, waiting for it to finish. Then, when it had finished, she filled the bowl again.
“She gave him seconds,” said Lukas, thrilled. “Did you see? Seconds!”
“We saw,” said Jess.
Lukas took the binoculars from Greta without asking and looked for a long time. When he lowered them, his face was very serious, like a supreme court judge.
“I want to say something,” he announced. “No bad person feeds a cat like that.”
“What do you mean, ‘like that’?” asked Ella.
“With love,” said Lukas. “And seconds. I understand food. And I’m telling you: someone who gives a cat a second helping without the cat asking is not a villain.”
Greta took the binoculars back gently. “Lukas,” she said. “In stories, villains always feed cats. Always. They have a white cat, and they sit in a tall chair and stroke it and say, ‘Welcome, Mr. Bond.'”
“This cat is orange,” said Lukas triumphantly. “There are no villains with orange cats.”
Nobody could argue with that.
* * *
Noa didn’t join the argument. She looked at the yellow building, then at the gray one, then at the yellow one again. And something bothered her, like a pebble in a shoe.
“What?” asked Ella, who felt it, as always, before Noa said a word.
“Her window,” said Noa. “Look where it faces.”
Ella looked. The window with the lemon tree, on the fourth floor, stood exactly opposite the window with the geraniums. Not slightly to the side. Exactly opposite. Whoever sat at the doctor’s window reading the paper saw, every day, every morning, the flat where Shira and Adam had lived.
“So she saw everything,” Ella said slowly. “Everything your mom did. Every time they came and went.”
“Or,” said Noa, “she just likes sitting by a window.”
“That too,” Ella admitted.
Klara, sitting beside Benny drinking tea, looked at them both over her cup. “You know what my mother used to say?” she asked. “That a window is like a cake. Everyone sees in it whatever they’re hungry for.”
Benny nodded with deep seriousness, as if it were the wisest thing he’d ever heard. Then he asked if there was cake.
There was no cake, so Benny went to ask the waiter, and on his way back from the counter got lost inside the café, which had seven tables and one door. Five minutes later he emerged from the kitchen in a chef’s apron with a plate of strudel, explaining that this was exactly what he’d planned. Klara said nothing. She just took off his apron in one motion and set the plate in the middle of the table.
* * *
At half past eleven, the heavy door of number nine opened and out came a very old, very small woman in a straw hat, with a dachshund almost as long as the street. The dog dragged her straight to their table, because there were crumbs under Lukas’s chair, and the dog, like Lukas, never passed up crumbs.
The old woman apologized and tugged the leash, then looked at Noa. Then at Ella. Then at Noa again. And her mouth fell open.
“Oh,” she said in German. “Oh, oh. You’re the daughters of the young couple. With the piano. From the fourth floor.”
Noa froze with her spoon in the air. “You… remember them?”
“How could I forget? He played every night. I mean, she played. He only sang, and terribly.” The old woman giggled. “And she had a belly like a hot-air balloon. They said twins. And then…” She fell silent and looked again at the two of them, at the identical faces. “And then they said only one. And everyone in the building cried.”
“And Dr. Fuchs?” Greta asked quietly. “From across the street? Do you remember her?”
The old woman looked up at the window with the lemon tree and made a face that was impossible to read. “The doctor,” she said. “Yes. She was tough. But after that winter, she stopped smiling altogether. As if someone had switched off her light.” The dog pulled, the old woman was towed away, and over her shoulder she just managed to call: “Give my regards to the pianist!”
Greta wrote: “Stopped smiling after that winter.” She looked at that line for a long time, the creases on her forehead like those of a chess player discovering her opponent has made a move she doesn’t understand.
* * *
At a quarter past twelve, the doctor drew the curtain.
“She saw us!” Libby whispered, vanishing under the table all at once, as if she’d practiced. “She saw us, and this is the end, and now she’ll come, and…”
“She drew the curtain because the sun reached the window,” said Jess, without looking up. “It’s twelve o’clock. The sun’s in the south. That’s physics, not conspiracy.”
Libby emerged from under the table with a crumb of strudel in her hair and great dignity.
But before the curtain closed completely, the fat cat was still standing on the sill, between the curtain and the glass, like an actor left on stage after the curtain falls. It looked at the street. Then, slowly, it looked straight at the café. Straight at their table. Straight at Lukas.
Lukas waved.
The cat blinked. A slow, long, royal blink.
“He loves me,” Lukas whispered, with the face of someone who’d fallen in love at first sight.
“He doesn’t know who you are,” said Greta.
“He does,” said Lukas. “Cats know.”
At that moment the sun caught something small hanging from the cat’s neck, and it flashed for an instant like a tiny star. Greta raised the binoculars quickly, but the cat had already jumped inside and the curtain closed.
“What was on his neck?” asked Ella.
“A collar,” Greta said slowly. “With a tag. And something written on the tag.”
She opened the green notebook, wrote a line, and underlined it:
“The cat. Check what the tag says.”
And Lukas, peering over her shoulder, put a hand on his chest like a soldier receiving a mission from the king. “I’ll check,” he said. “The cat and me, we’re already friends.”
“How will you check?” asked Jess.
Lukas looked at the café menu, at the line that said “Vienna sausages,” at the price, and then at Benny.
“Uncle Benny,” he said, in his sweetest voice. “You’re an adult who doesn’t get in the way. Right?”