Greta called it an “interview” and insisted it be official.
She arranged the chairs in the pension’s living room in a semicircle, like a courtroom. Facing the semicircle she placed two chairs, for Shira and Adam. On the little table between them she set a glass of water for each, a notebook, a pen, and Jess’s phone, recording. Libby also suggested a desk lamp pointed at their faces, “like in real interrogations,” and was immediately sent to sit in the back row.
“It’s not an interrogation,” said Noa. “It’s questions. With tea.”
“Tea is good,” Greta agreed, writing “tea” in her notebook and underlining it.
Everyone came. Anna and Thomas sat to one side, quietly, like people who had come to support. Klara brought a tray of almond cookies, because Klara didn’t know how to arrive anywhere without a tray. Benny sat beside her, and every time she put a cookie on his plate he said “thank you” in a very low voice, as if they were in a synagogue. And Tom, holding the pretzel magnet, fell asleep within seven minutes on Klara’s shoulder, and Klara didn’t move for a whole hour afterward so as not to wake him.
“We want to hear about Dr. Fuchs,” said Noa. “About that night. Everything you remember. Small things too. Strange things too.”
Shira and Adam looked at each other. It was a long look, between two people deciding who will open a heavy box.
Libby, who hadn’t entirely given up, rose from the back row with Frau Vogel’s cookbook and held it out to Shira and Adam. “Place your hand on it,” she said solemnly. “And swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.”
“On a cookbook?” asked Adam.
“There wasn’t a Bible,” Libby explained. “And it’s a very thick book.”
Shira and Adam placed their hands on “Viennese Cooking in Thirty Chapters” and swore, and Shira laughed for the first time that evening, which was probably what Libby had wanted all along.
“I’ll start,” said Adam. “Because Mom doesn’t remember much. She was…” He searched for a word.
“In a fog,” said Shira. “I was in a fog. It was too early. Seven weeks early. And I lost a lot of blood. I remember only pieces. Like a film someone has cut.”
* * *
Adam drank some water. Then he began.
“The storm started in the evening. Wind that blew bins down the street, and rain falling sideways instead of down. At eleven the power went. In the whole district. And at a quarter past eleven, Shira’s contractions started.”
“In the dark,” said Shira. “On the fourth floor. No elevator.”
“We went down four flights in the dark with a flashlight,” said Adam. “I carried the bag, and Shira, and the flashlight, and nearly fell twice. There were no taxis. In the end a bread-truck driver stopped and took us to the hospital, and the whole way Shira screamed, and the driver screamed with her, to encourage her.”
“He was lovely,” said Shira, suddenly laughing. “He gave me a bread roll.”
“It wasn’t warm,” Adam corrected. “But it was the best roll I’ve ever eaten. A bridge, by the way, also starts with a roll. From an engineering point of view.” Nobody understood why, and Adam didn’t explain, and Shira rolled her eyes, the way she had probably done for twenty years.
Libby, in the back row, wrote something in her notebook and whispered to Jess: “A bread-truck driver. That has to go in the movie.”
“The hospital had generator power,” Adam continued. “Only half the lights were on. Half-dark corridors. And in the delivery room…” He breathed. “At two-thirty, Noa was born. Screaming. Red. Perfect. And at two fifty-two, you were born.” He looked at Ella, and his voice cracked a little in the middle, like a thin plank. “So small. And quiet, so very quiet. And they took you away at once. They said there was a breathing problem. And they took you.”
Ella sat without moving. Anna, at the side, reached out and laid her hand on Ella’s shoulder. And Thomas laid his hand on Anna’s. And for a moment three hands rested on Ella’s small shoulder, like a bridge.
* * *
“And then,” Greta said quietly, “Dr. Fuchs.”
Adam nodded. “They moved us to a room. Room 312. There was emergency light, a kind of blue, and silence. Shira slept. I sat by the bed holding Noa and counted her fingers. Ten times, because I couldn’t believe there were ten.”
“And then the door opened,” said Shira. She closed her eyes. “That I do remember. I remember the door. And the smell. The smell of rain. Someone came in, and water dripped from her coat onto the floor.”
“She was soaked through,” said Adam. “A long black coat over… I think it was pajamas. Her hair was plastered to her face. She wasn’t on duty. You could see it. She’d come from home. From across the street. In the storm. On foot.”
“At about three-thirty?” asked Jess.
Adam thought. “Could be. The clock in the room had stopped because of the power. But roughly.”
Greta and Jess exchanged a look. In the shift log, next to her name, it said 03:35.
“And what did she do?” asked Noa.
“She didn’t say hello,” said Adam. “She went straight to Noa. Took her from me without asking, laid her on the bed, and examined her with a small flashlight. Her eyes. Her heart. Her breathing. Very fast and very sure, like someone who’d done it a thousand times. And then she asked where the other one was.”
“Where the other one was,” Ella repeated quietly.
“Just like that. No ‘excuse me,’ no ‘congratulations.’ ‘Where is the other one?’ I said they’d taken her for treatment. She asked who took her. I said I didn’t know. A nurse. She asked which nurse. I said I didn’t know. She asked how much the baby weighed, whether she’d cried when she was born, and whether anyone had signed anything.” Adam shook his head. “I thought she was mad. In the middle of the night, after a birth, she was questioning me like a policeman. She wrote numbers on her palm, in pen. On her skin. I saw.”
“And Shira?” asked Greta.
“I woke up at her voice,” said Shira. “I recognized her at once. The neighbor. The one who always banged on the wall when I played. Who left the book on the mat.” She sighed. “And I remember thinking: what is she doing here? What does she want from us?”
“The one who banged when you played?” asked Noa. “That was her?”
“We had a neighbor who complained,” said Shira. “I always thought it was her. But…” She hesitated. “I never actually saw her banging. I only heard it.”
* * *
“Then she left,” said Adam. “Fast. The way she came in. Without a word to Shira. But I…” He stopped and rubbed his forehead. “I went after her into the corridor. Because I wanted to ask what was going on. Whether there was something I should know. And in the corridor she stopped, turned to me, and said something.”
Everyone leaned in. Even Klara, with Tom on her shoulder, tilted forward.
“She said,” Adam said slowly, like someone pulling a sentence out of a drawer that hadn’t been opened in twelve years, “‘The little one. Don’t worry about her too much. Someone is looking after her now.'”
The silence in the living room was like the silence after something falls and breaks.
“What’s that supposed to mean?” Libby whispered.
“For years I thought it was kind,” said Adam. “That she meant the doctors were looking after her. That she was in good hands. And when they came an hour and a half later and told us she’d died, I thought she’d lied. That she knew it was serious and didn’t want to say.” He looked at his hands. “And now that I know you’re alive…” He looked at Ella. “Now I don’t know what she meant. ‘Someone is looking after her now.’ Who? Who was looking after her?”
“It could be concern,” Anna said quietly from the side. “Or it could be…”
She didn’t finish. Nobody finished it for her.
Benny, who had sat silent all this time, suddenly cleared his throat. “Wait,” he said. “I think I saw her. That night.”
Everyone turned to him.
“When I came with the basket,” said Benny, “at three-twenty, I took the stairs, because the elevator wasn’t working. And on the second floor, a woman ran past me going up. Ran. In a black coat. She nearly knocked me over, pink clothes and all. I remember thinking: what crazy woman runs like that in a hospital in the middle of the night?” He shook his head. “Now I think it was her.”
“Ran up,” said Greta, writing. “Didn’t walk. Ran.”
“Who runs in a hospital at three in the morning?” asked Lukas.
“Someone afraid she’s late,” said Klara.
“And Margareta?” Noa asked suddenly. “She was there, wasn’t she? The nurse?”
“Margareta held my hand,” said Shira, her voice softening. “The whole birth. She brought me lemon drops, because she said they help with nausea. She was my angel that night.” She frowned. “But after the birth… I don’t remember her. I think she said she was going to check on the little one. That she’d be right back.”
“She came back at five,” said Adam. “With the doctor who told us. She cried more than I did. I remember being surprised that a nurse would cry like that.”
Greta wrote that down too. Without asking a single question, without looking up. Just one more line in her notebook, among all the other lines.
* * *
The grown-ups went to bed late, each with their own silence. Klara carried Tom to bed, and Benny opened the doors for her, and the door of the wrong room, and the wardrobe door.
The Lake Detectives stayed in the living room. None of them was tired.
Greta spread a big sheet of paper on the table and drew a long straight line on it, like a railway track. And on the line, dots.
“23:00. Power cut.
23:15. Contractions.
02:30. Noa.
02:52. Ella. Taken away at once.
03:20. Benny with the basket. Woman in black coat running upstairs.
03:35. Dr. Fuchs in Room 312. Soaked. Examines Noa. ‘Where is the other one?’
In the corridor: ‘Someone is looking after her now.’
03:50. The photographer.
About 05:00. They’re told she died.”
She put down the pen and looked at the line.
“Between three-fifty and five,” said Jess. “There’s a whole hour here. Empty. Nothing.”
“And someone filled it,” said Noa.
“And someone erased what filled it,” said Ella.
Libby, who would usually announce something dramatic at a moment like this, said nothing. She just pulled her knees to her chest and looked at the line, the way you look at a railway track at night, waiting to hear a train.
“I feel,” Lukas said slowly, in an unusual voice, “that we’re onto something big.”
“So do I,” said Greta.
“I feel it in my stomach,” Lukas added.
“That could also be hunger,” said Jess.
“That too,” Lukas admitted. “But not only.”
And nobody laughed. Because they all felt it, in the same place. And it wasn’t hunger.
A few minutes later Klara came back down the stairs with a tray of cups of warm milk, Benny behind her carrying the honey jar and the spoons and the wrong towel. “Detectives need sleep,” she announced, handing out cups. “Even detectives onto something big. Especially them.”
Nobody argued. They drank their milk in silence, facing Greta’s long line, and the empty hour in the middle stared back at them.