When Amy reached the laundry room, Miri was still standing in the middle of it with a basket in her hand and her mouth open, like a statue of a woman who has seen something terrible.
On the lines, on the big table, in the baskets and in the machine, there were shirts. Dozens of shirts. The smart white shirts of Hilltop House, the ones worn for ceremonies, holidays and days when guests came. And every one of them, without exception, was pink. Not a soft sunset pink. A loud pink, bubble-gum pink, lollipop pink, a pink you could see from the moon.
“It can’t be,” said Miri, to nobody. “It can’t be. I locked it. At eight in the evening I locked it. I put all the whites in the machine, set the timer for two in the morning so it would be ready, and locked the door. And checked twice. I always check twice.”
Then she remembered what day it was, and clutched her heart.
Because today was the day of the big photo. For Hilltop House’s fiftieth anniversary, Mrs. Cohen had booked a real photographer from the city, with a giant camera and a tripod, to photograph the whole house, every child and all the staff, in front of the carob tree. The picture would hang in the entrance, next to all the old photographs, and be printed in the anniversary book every donor would receive. Mrs. Cohen had said it three times at supper: “Everyone in a white shirt. Clean. Ironed. I want children in fifty years’ time to look at this picture and say: what a tidy house.”
The photographer was due at twelve.
It was twenty past seven.
Within ten minutes, the whole of Hilltop House was crowded in the laundry-room doorway, in pyjamas and half-uniforms, staring at the sea of pink. And then, as always, the argument began.
“Pink,” said Omer, folding his arms. “Pink is for girls. Obviously it’s the girls. Revenge for the ceiling.”
“Pink isn’t for girls!” shouted Penny. “Colours don’t belong to anybody!”
“Besides,” added Alice, “our shirts are pink too, genius. Why would we dye our own shirts?”
“So we wouldn’t suspect you,” said Yonatan, as if it were obvious.
Then, like a magnet, every head turned to Oliver, who was standing to one side with a toothbrush in his mouth.
Oliver took the toothbrush out. “Me?” he said, offended to the bottom of his soul. “I only do orange. Pink is orange that gave up. I would never use pink. It’s beneath me.”
“It’s true,” said Benny behind him. “He really won’t touch pink. I once gave him a pink felt-tip and he sulked for a week.”
Then a voice silenced everyone.
“What is going on here?”
Mrs. Cohen stood at the end of the corridor. She was already dressed for the photo: a long dark skirt, a white ironed shirt she had presumably washed at home, and her glasses on their chain. She looked at the pink shirts for a long time. Her face didn’t move. Only her jaw tightened.
“Miri,” she said quietly. “Who went into the laundry room last night?”
“Nobody, Mrs. Cohen,” said Miri, nearly in tears. “I locked it. There are only three keys. Mine, Ruti’s and yours.”
“And David’s,” someone said.
“David’s key is on David’s key ring,” said Miri, “and David’s key ring never leaves him. He sleeps with it.”
“That’s true,” said David from the back. “I sleep with it. It jingles me a lullaby.”
Mrs. Cohen didn’t smile. She looked at the shirts a moment longer, then said, in a voice Amy had never heard from her, a tired voice, “Find a solution. I’ll be in my office.” And she turned and walked away, too quickly.
Amy watched her go. Something small was bothering her. She wrote in the notebook: Mrs. Cohen – didn’t ask who did it. Only “who went in.”
“Right,” said Ruti, sipping her coffee in despair. “We have four hours and thirty pink shirts. Miri, try bleach. David, check the machine. And you lot,” she looked at the children, “don’t touch anything. And eat breakfast.”
But Amy, Hutie and Leo didn’t eat breakfast. They stayed in the corner of the laundry room and asked Miri if they could just look. Miri, who was busy crying into a bucket of bleach, waved a hand. Which meant yes.
“What turns white shirts pink?” asked Amy.
“Something red,” said Hutie at once. “It’s the first thing you learn about washing. I know, because I once left a red thread in the pocket of Leo’s trousers, and he had pink pants for a week.”
“You didn’t need to tell them that,” said Leo, turning pink himself.
“Something red,” repeated Amy. “Something red that was in the machine with the whites. So where is it?”
They searched. In the machine, in the drum, among the shirts Miri hadn’t taken out yet. In the baskets. Under the table. There was nothing red. Only pink. A great deal of pink.
“Maybe someone took it,” said Leo. “After the machine finished.”
“Then they’d have had to get into the room,” said Amy. “Twice. Once to put it in, and once to take it out. In a locked room.”
Then David, who had taken the machine apart, pulled out a small wet drawer. “The filter,” he said. “Anything that falls off the clothes gets stuck here. Coins, buttons, I once found a tooth. A child’s, not mine.”
Amy looked into the filter. There was grey fluff, two buttons and a small coin. And among all that, wriggling like a little worm, was a thread. A wool thread. Red.
She lifted it carefully between two fingers. And it wasn’t just a thread. At the end of it, like a plucked flower, was a tiny knot of green thread. As if someone had embroidered something green on something red, and part of the embroidery had come loose.
Hutie took the thread from her with an expert’s care and looked at it closely. “This is good wool,” she said. “Soft wool, not bracelet wool. Knitting wool. Grandma wool.” She turned the green knot over. “And this is an embroidery stitch. Cross-stitch. Someone stitched something small here. A leaf, maybe. Or a flower.”
Amy wrote: Red wool thread, hand-knitted. With a little green embroidery. Something knitted, red, with green embroidery.
“Wool, in spring?” said Leo. “Who wears wool in spring?”
“Someone who’s cold,” said Hutie.
“Or someone who has no choice,” said Amy, and didn’t know herself why she’d said it.
She bent down and sniffed the drum. Soap, of course. And under the soap, another smell, very faint. A smell she knew.
“Leo,” she said. “What fabric softener does Miri use?”
Leo checked the bottle on the shelf. “‘Mountain Breeze’,” he read. “With a picture of a mountain.”
“That doesn’t smell like a mountain,” said Amy. “It smells like lavender.”
They looked at one another. And none of them said what they were all thinking, because it was too crazy to say out loud.
At half past eight Miri concluded that bleach didn’t help. The shirts came out of it pink, only smelling of swimming pool. At nine, Ruti started phoning all the neighbours to ask who could lend white shirts for forty children. By ten she had seven. Three of them grown-ups’ shirts, down to the knees.
Meanwhile, in the dining hall, everyone had a solution.
“We’ll paint them white again,” suggested Omer. “With Tippex.”
“Thirty shirts in Tippex?” said Leo. “That would take three days and eight bottles. I worked it out.”
“We’ll paint them orange,” suggested Oliver, his eyes shining. “Orange is the white of interesting people. I’ve got two tins in the shed.”
“No!” shouted Ruti, Miri and David together.
“We’ll have our photo taken without shirts,” suggested Benny, then went red and added quickly, “With jumpers. I meant with jumpers.”
Only Tom sat quietly in the corner, already wearing his pink shirt, smoothed down with his hands, smiling. “I actually like it,” he said, when Maya asked why he wasn’t sad. “I look like bubble gum. Bubble gum is the best thing there is.”
Nobody knew what to say to that.
Meanwhile Amy wandered round the house, quietly collecting more things for her notebook.
She remembered, for example, that all last week Mrs. Cohen had been on edge. More than usual. She had shouted at Tom for running in the corridor, and she never shouted at Tom. She had left her glasses on a dining-hall table, and she never forgot them. And she had said something to Ruti outside the office that Amy happened to overhear: “If Tuesday’s meeting doesn’t go well, I don’t know what we’ll do.”
She also remembered that last night, Sunday, after everyone was in bed, she had gone down for a drink of water, skipping the third stair. The light in Mrs. Cohen’s office was still on. Very late. And on the way back, she had seen someone walking along the dark corridor towards the laundry room. Someone tall, with a small bag in her hand. She hadn’t seen the face. She was half asleep. She had thought it was Miri.
But Miri locked up at eight. And Miri is short.
Amy wrote all of this down in very small writing, as if the words themselves were embarrassed. Then she closed the notebook, because it still wasn’t proof. It was only a story. And you don’t accuse anyone because of a story.
“We need another clue,” she told Hutie and Leo. “A real one. Something you can hold in your hand.”
They went back to the laundry room at half past ten. Miri had given up and was sitting on a stool with a cup of tea and a pile of folded pink shirts, folding them anyway, because she didn’t know what else to do with her hands. David had put the machine back together and was whistling something sad.
And just then, through the door, came Falafel.
He hopped in calmly, one ear up, as if he’d come to see what all the fuss was about. He passed the baskets, sniffed the pink shirts and made the face of a rabbit who is not impressed by colours. Then he stopped by the machine, lowered his head and pushed it into the narrow gap between the machine and the wall. A gap so narrow that no grown-up’s hand would fit.
“Falafel,” said Maya, who had come looking for him. “Come out of there. It’s dusty.”
Falafel didn’t come out. He pulled. And pulled. And leaned back with his whole small body, like someone in a tug-of-war. Then, all at once, he shot out of the gap, and in his mouth, dragging along the floor, was something.
Something red.
The whole laundry room went silent. Miri put down her tea. David stopped whistling.
It was a sock. A hand-knitted wool sock, red as a tomato. It was still damp, and shrunken, and dusty. And on its side, by the ankle, stitched in green thread, was a little clover. A four-leaf clover. And one of its leaves, exactly one, was half unravelled.
Amy took the thread from the filter out of her pocket and laid it beside the unravelled leaf. It matched perfectly.
And her heart sank into her stomach. Because she knew this sock.
She had seen it once, months ago, in the office, on the day of the lighthouse drawings. It had been peeping out from under a long dark skirt, as someone sat behind a desk holding a stick of charcoal and quickly covered it with her hand so nobody would see.