Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 16: The Nurse Who Remembers Everything

The invitation came the next morning, by way of the guesthouse telephone.

The invitation came the next morning, by way of the guesthouse telephone.

The owner of the Pension Amalia, Frau Vogel, a tall thin woman with the voice of a piano teacher, climbed to the second floor especially to deliver it. She stood in the doorway of the girls’ room, took in Ella’s mess, which had already spread across three beds, and Noa’s bed, which looked as though nobody had slept in it, and announced in a solemn tone:

“A nurse from St. Ursula’s Hospital, Frau Wolf, invites the young ladies and their friends to tea. At four. In the nurses’ room of the maternity ward.” She paused, then added, in the manner of someone passing on extremely important information: “She said there will be cookies.”

“I’m coming,” said Lukas at once, from the corridor. He hadn’t understood most of the sentence, but “cookies” he understood in any language.

* * *

The grown-ups agreed after a short argument. Shira said Margareta was the nicest person she had met in all Vienna. Anna said that if this nurse remembered that night, perhaps it was better for the children to hear it without adults bursting into tears halfway through. And Adam said he would walk them to the hospital and wait in the café opposite, “and if you’re not out by half past five, I’m coming in, and I’m bringing Benny.”

“Is that a threat?” asked Jess.

“A very serious threat,” said Adam. “Benny will get lost in the corridors and end up in an operating theater.”

The nurses’ room was small and warm, at the end of the third-floor corridor. It had a round wooden table with a flowery cloth, six chairs that didn’t match, and an old electric kettle that purred like a cat. The walls were covered with children’s drawings, photos of babies, framed certificates, and a big corkboard pinned with postcards from all over the world, saying things like “Thank you” and “We’ll never forget” in ten languages. And in the middle of the table stood a plate. A large plate of crescent-shaped vanilla cookies dusted with powdered sugar, heaped up like a small snowy mountain.

“Moon cookies,” said Margareta proudly. “I bake them myself. Every Friday. For the whole ward.”

Lukas gazed at the plate the way pilgrims gaze at a shrine.

“Sit, sit, my dears,” said Margareta, pouring everyone tea in cups that didn’t match, like the chairs. “Tea with honey. Honey is good for the throat, for sleep and for everything that hurts inside.” She sat down opposite them, put on her glasses from their chain and smiled at each of them in turn, like a grandmother who had been given six grandchildren at once.

“So,” she said. “You two I know. But who are these?”

“Libby,” said Libby, offering her hand in her most elegant manner. “Actress. I mean, I’m going to be an actress. At the moment I’m mostly practicing.”

“Jess,” said Jess. “Maps.”

“Lukas,” said Lukas, eyes on the cookies.

“Greta,” said Greta, and opened the green notebook on the table.

Margareta glanced at the notebook. Only for a second. Then her smile grew even wider. “You write, my dear? Like a journalist?”

“I write everything,” said Greta. “I don’t trust memory.”

“How lovely,” said Margareta softly. “I was like that at your age. But I do trust my memory. It has never once let me down.” She tapped her temple. “Thirty-five years, and I remember every mother, every baby, every name. Ask anyone on the ward.”

* * *

“Tell us about that night,” said Noa. “Please. My mom hardly remembers anything.”

Margareta sighed. She held her cup in both hands and looked into it, as if that night were swimming somewhere in the tea.

“It was a terrible night,” she said. “The worst storm Vienna had that whole winter. Wind that broke trees in the parks, rain pouring down like buckets, and lightning. Lightning, in February, you understand? Everyone said it was a sign.” She shook her head. “And at eleven o’clock, suddenly, the power went. The whole neighborhood. All at once.”

“What about the machines?” asked Jess immediately. “Hospitals have generators.”

“They do,” said Margareta, looking pleased with the question. “Clever girl. There is a generator. But it only powered the operating rooms and the premature unit. Everything else was dark. The corridors, the rooms, the station. We walked about with flashlights, like in the Middle Ages. I remember holding a flashlight in my mouth so I’d have both hands free.”

Lukas, who didn’t understand most of this, understood that it was a scary story, and took a cookie. Then another.

“And the ward was full,” Margareta went on. “Full like I have never seen. Eleven births in one night. Eleven! It’s the air pressure, they say; in storms the babies hurry to come out. There were only three nurses and one doctor on duty, young, running from room to room. And I ran with him.” She closed her eyes. “Then your mother arrived. Far too early, white as a wall, and your father carrying her in his arms.”

“He nearly fell twice,” said Noa.

“Twice?” Margareta opened her eyes and smiled. “I remember three times. But perhaps the third time he only stumbled.”

Greta wrote. Her writing was small and quick, and her pen ran across the page like a mouse.

“And then you were born,” said Margareta softly. “First you, the singer. Then you, the kitten. At half past two in the morning, and at eight minutes to three. I remember the times because I wrote them. On the bracelets.”

Ella’s head snapped up. She was thinking of the tiny white bracelet in the wooden box. The date, the time and the word “girl.” The question rose in her throat, and she almost asked it: then why didn’t you write a name? But under the table Noa stepped gently on her foot, and Ella closed her mouth.

“And then?” whispered Libby, as if in a theater.

“And then…” Margareta sighed again. “Then everything was chaos. In the dark. People came and went all night. You know, on a night like that, with so many births, there were frightened fathers everywhere, and grandmothers, and uncles, and neighbors, and staff from other departments coming to help. And the person who came to photograph the newborns. And visitors. So many visitors.” She said it almost in passing, the way you’d mention that it had rained. “It was dark, there were flashlights, everyone was soaked from the rain, and who could tell who went into which room?”

“Visitors,” Greta repeated, writing the word down and underlining it.

“Oh, many,” said Margareta, taking a sip of tea. “To your mother’s room too. I remember thinking, just to myself: so many people visiting a woman who’s only lived in Vienna a year. But then,” she set down her cup, “the doctor called me, and I started running again, and I never thought about it again. Until today.”

“And where is all this written down?” asked Jess. “The files from that night. Where are they now?”

Margareta gave a long, theatrical sigh, which Libby watched with professional admiration. “In the archive, my dear. In the basement. Under the laundry.” She lowered her voice as though sharing a secret. “It’s the messiest place in all Vienna. Papers from thirty years ago, boxes, folders, mice. And guarding it all is Herr Gruber, the archivist, who is seventy-five and hates all human beings, nurses especially.”

“Why nurses especially?” asked Libby.

“Because we’re always asking him for things,” said Margareta, laughing. “And he never finds them. Or he finds them three weeks later, when nobody needs them anymore.”

“But could you ask?” said Noa. “For us?”

Margareta looked at her for a long, warm moment. “I’ll try, my dear. I’ll try. But don’t expect much. Most of the papers from that night got wet, you know. The roof leaked in the storm. Half the ward was standing in water.”

Greta wrote that down too. “Got wet,” she wrote, and put a small question mark beside it, and then another, bigger one.

Libby, unable to help herself, leaned forward. “Mrs. Wolf,” she whispered in her most dramatic voice. “Do you think somebody… did it on purpose?”

Margareta looked at her, then at her cup, then at the window, through which the gray rooftops of Vienna could be seen.

“I think,” she said at last, very slowly, “that on that night a great many things happened that nobody saw.”

* * *

The silence that followed was a strange kind of silence. Not sad, but thinking, as if six small minds were working together at high speed and making a hum only they could hear.

It was broken by the scrape of an empty plate.

Everyone looked. Lukas, at the end of the table, was staring at the big plate. It was completely empty. Not a single cookie was left. Only powdered sugar, two crumbs and the sheepish look of someone who hadn’t noticed what he was doing until it was over.

“Lukas!” said Ella. “You ate them all?”

Lukas said something in German, his mouth full of powdered sugar.

“He says,” Greta translated without looking up from her notebook, “that the story was very tense, and when he’s tense he eats. He apologizes. And he says they were the best cookies he has ever eaten, except for Aunt Klara’s, but please don’t tell her.”

Margareta laughed a big, round, happy laugh and clapped her hands. “Nothing makes me happier than a boy eating my cookies,” she said. “Come again, boy. Come every Friday.”

Lukas, once Greta had translated, looked as though he had received a marriage proposal. He even stood up and bowed to her, a deep, clumsy bow, at the end of which one more cookie fell out of his pocket, one that nobody knew when he’d managed to hide.

* * *

When it was time to go and everyone was standing by the door, Margareta stopped them. She put one hand on Noa’s shoulder and one on Ella’s and looked at them over her glasses, with a look that was suddenly very serious.

“I am only an old nurse,” she said quietly. “I don’t understand investigations, and I don’t like to speak ill of anyone. But if I were a detective…” She paused and let the words settle. “I would check who went into the room that night. Who went into your mother’s room, and who came out.”

“How can anyone check that?” asked Noa. “It was dark. You said so yourself.”

Margareta smiled a small, mysterious smile and placed a lemon drop in each girl’s hand.

“In a hospital,” she said, “they always write everything down. Even in the dark. Even in a storm.” And she winked at Greta. “Just like you, my dear.”

On the way out, on the stairs, nobody spoke. Only when they reached the street, and Adam waved at them from the window of the café opposite, did Lukas stop and say something quietly in German.

“What did he say?” asked Libby.

Greta looked at her green notebook, at the word “visitors” with the line beneath it, and at the last sentence she had written, in especially small letters: “If I were a detective, I would check who went into the room.”

“He said,” said Greta slowly, “that she told us more than we asked.”

“Is that good or bad?” asked Libby.

Greta didn’t answer. She only closed the notebook and held it tight against her chest, the way you hold something that might try to escape.

My Other Half Chapter 16: The Nurse Who Remembers Everything - Like Likro - books to read online