Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 15: The Maternity Ward

Shira Gold decided to go to the hospital at two in the morning, when she couldn't sleep. She told Adam at seven, over breakfast at the Pension Amalia, where both families were staying in Vienna, and she said it in a quiet, steady voice, like someone who had no intention of arguing.

Shira Gold decided to go to the hospital at two in the morning, when she couldn’t sleep. She told Adam at seven, over breakfast at the Pension Amalia, where both families were staying in Vienna, and she said it in a quiet, steady voice, like someone who had no intention of arguing.

“I want to see the ward,” she said. “The room. The corridor. I hardly remember anything from that night, Adam. It’s all a blur. I want to see it.”

“I’ll come with you,” said Adam.

“No.” Shira laid her hand on his. “I need to do this alone.”

“I’m coming,” said Ella.

Everyone turned to her. She sat at the end of the table with a croissant in her mouth and hair that wasn’t awake yet, wearing the look Noa had already learned to recognize. The fence look.

“Ella,” said Anna at once, “Schatz, I don’t think…”

“I was born there,” said Ella. “I want to see too.” She looked at Shira. “If I’m allowed.”

Shira looked at her for a long time. Then she looked at Anna, questioning. And Anna, after a long silence in which she looked like someone swallowing something far too big, nodded.

“And Noa,” said Ella. “Because we go together. It’s part of the oath.”

“What oath?” asked Adam.

“No oath,” said Noa and Ella together, and Noa wrinkled her nose, and Ella kicked her under the table.

* * *

Inside, St. Ursula’s looked the way hospitals look all over the world: long shiny corridors, signs with arrows, a smell of soap and something sharp with no name, and people in white coats walking too fast, as if always late for a meeting with someone important. But there were old things too: high decorated ceilings, arched windows, and broad stone stairs that dipped slightly in the middle, worn by thousands of feet over a hundred and fifty years.

The maternity ward was on the third floor.

Shira climbed the stairs slowly, one at a time, with Noa and Ella behind her, one on each side, like two small bodyguards. At the second-floor landing Shira stopped and put a hand on the rail.

“Here,” she said quietly. “This is where I stopped that night. I couldn’t go on. Your father,” she looked at Noa, and then, after a small hesitation, at Ella too, “your father carried me up the last flight.”

“Really?” asked Noa. She hadn’t known that.

“He nearly fell twice,” said Shira, smiling. “Afterward he said it was the hardest bridge he ever built.”

On the third floor was a long corridor with a shiny green floor and walls hung with pictures of storks, chubby babies on clouds and a smiling moon. Behind one door a baby was crying, thin and sharp as a flute. Behind another, a woman laughed. And in the middle of the corridor stood a nurses’ station with a potted plant and a bowl full of sweets.

Shira walked along the corridor, touching the wall with her fingertips as if reading it. She stopped in front of a door numbered 312. She didn’t open it. She just stood in front of it.

“Here,” she whispered.

Noa and Ella stood on either side of her. Neither knew what to say, so at exactly the same moment, with exactly the same movement, each took one of Shira’s hands.

Shira looked at them, left and right, and at the door in front of her. And her eyes filled.

* * *

“Excuse me? May I help you?”

The voice came from behind them. An older woman’s voice, warm and pleasant, in English with a soft Viennese accent, the kind that makes every sentence sound like an invitation to tea.

They turned.

A nurse stood in the corridor. She was short and plump, about sixty, with gray hair in a neat bun and round glasses hanging from a thin chain around her neck. She wore a white coat and quiet white slippers, and in her coat pocket was a little pile of sweets wrapped in yellow paper. She was smiling. She had the smile of a grandmother in a children’s book, the kind who bakes cookies and saves every grandchild their favorite color.

Then she saw the girls.

Her smile froze. It was a very short moment, almost imperceptible. Afterward, Noa wasn’t sure she had really seen it. But she had: the nurse’s round, warm face emptied of color all at once, like a cup someone had tipped out. The hand holding a folder tightened on it. And her eyes, behind the glasses, darted from Noa to Ella, from Ella to Noa, from Ella to Shira, fast, like a bird looking for a way out of a room.

And then, all at once, her face opened and filled with light, and she looked happier than anyone Noa had ever seen.

“Good heavens,” she whispered. “Good heavens. Mrs. Gold? Shira Gold?”

Shira stared at her. Then slowly, like someone recognizing an old song from its first few notes, her face changed.

“The nurse,” she said. “You… you were there. You held my hand. That night.”

“Margareta,” said the nurse, coming toward her with both hands held out. “Margareta Wolf. I have worked here thirty-five years, and I remember every mother. Every one. But you, my dear, you I remember especially. That night, with the storm.” She shook her head. “I never forgot that night.”

Then she looked at the girls again. Slowly this time, from top to toe, from the red hair to the shoes: Noa’s matching white ones and Ella’s red and green.

“And these…” she whispered. “These are…?”

“Both of them,” said Shira, and her voice broke. “Both of them, Margareta. The second baby didn’t die. She’s alive. She’s here.”

Margareta Wolf pressed a hand to her heart. Tears ran down her cheeks behind her glasses and caught in the chain. She opened her arms.

“Come here,” she said. “Come here, both of you, I can’t believe it, come here.”

And she hugged Noa and Ella together, a soft round hug that smelled of soap and lemon and something sweet and old, and wept into their hair, and said something quick in German, over and over.

“What’s she saying?” Noa whispered to Ella from inside the hug.

“She says ‘miracle,'” Ella whispered. “‘Miracle, miracle, miracle.'”

* * *

Later, when everyone had calmed down a little, and Margareta had wiped her glasses on the corner of her coat and Shira had wiped her eyes with Margareta’s handkerchief, the nurse led them to the station, sat them down and poured them water in plastic cups, like someone who had looked after people all her life and didn’t know how to do anything else.

“I don’t understand,” she said, shaking her head. “I don’t understand how this can be. The doctor said… we all thought…” She looked at Ella. “Where were you, child? Where did you grow up?”

“In Salzburg,” said Ella. “With my parents. I was… adopted.”

“Adopted,” Margareta repeated slowly. She took off her glasses and looked at Ella with narrowed eyes, like someone trying to see something very far away. “And now you have found each other. By chance.”

“At a lake,” said Noa. “In Hallstatt.”

“At a lake,” Margareta repeated, with a long, soft smile. “Like a fairy tale. Just like a fairy tale.”

Then she turned to Noa, and her face softened. “And you,” she said, “you’re the first. I remember you. You screamed like a little opera singer. The whole ward heard you. The doctor said if that was how you breathed, there was nothing to worry about.”

Noa blushed. “I don’t scream anymore.”

“She does,” said Ella. “In boats. At strange girls. With no warning.”

Margareta laughed, then looked at Ella, and the laugh grew quiet. “And you,” she said gently, “you were so small. Like a kitten. I carried you to the premature room myself that night, wrapped in a blanket. It was dark, the power had gone because of the storm, and I walked down the corridor with a flashlight in one hand and you in the other.” She took a deep breath, and her eyes filled again. “And afterward they told us… they told all of us…” She didn’t finish. She only shook her head and squeezed Shira’s hand.

“It’s not your fault,” Shira said quietly.

“No,” said Margareta, after a moment. “No. But not a day passes that I don’t think of it.”

She reached into her coat pocket and took out the sweets in yellow paper. “Lemon drops,” she said. “I give them to all the mothers, all the children and all the tired doctors. Lemon is good for nausea, good for sadness and good for shock.” She put one in Shira’s palm, one in Noa’s and one in Ella’s, and closed their fingers over them one by one, like someone handing over a precious gift.

Ella looked at the sweet. Then she raised her eyes, and Noa saw something tense in them.

“Mrs. Wolf,” said Ella. “Lemon drops. Does anybody else here give them out?”

Noa understood at once. The woman in the hat. The one who had held Ella, wrapped in a yellow blanket, at the Warm Nest office. The one who smelled of lemon drops.

Margareta laughed. It was a cheerful, simple laugh, a grandmother’s laugh. “Anybody else? My dear, everybody! At the kiosk downstairs by the entrance they sell them in one-kilo bags. It’s the oldest brand in Vienna. Every nurse at St. Ursula’s, every doctor, every cleaner, everyone has lemon drops in their pocket. The whole hospital smells of lemon. Ask anyone.” She winked. “Why? Would you prefer strawberry?”

“No,” said Ella slowly. “Lemon is good.”

But when Margareta turned away, Ella put the sweet in her pocket without unwrapping it. And Noa, without knowing why, did the same.

* * *

Before they left, Margareta walked them to the stairs. She held Shira’s hand in both of hers and looked at her with wet eyes.

“Shira, my dear,” she said. “If you need anything. Anything at all. Documents, files, someone to talk to about that night. I am here. I know every corner of this hospital, every archive, every storeroom. Whatever you need.” She smiled at the girls. “And you too, sweethearts. If you need something, come to Margareta. All right?”

“All right,” said Noa and Ella together.

“Together,” said Margareta tenderly, shaking her head. “You even speak together.”

She took out two more lemon drops and put one in each girl’s hand, “for the road,” and waved as they went down the stairs. She stood there at the top, a small round woman in a white coat with glasses on a chain, waving, until they disappeared around the bend.

On the second-floor landing, Ella stopped.

“She’s nice,” said Shira, with a tired smile. “She was always so nice.”

“Very nice,” Noa agreed.

Ella said nothing. She only touched, through the fabric, the two sweets in her pocket, and listened to the small rustle of yellow paper.

Something here doesn’t add up, partner, she thought. Or maybe it does, the way the whole hospital smells of lemon and there’s no secret in that at all. She didn’t yet know which of the two was more frightening.

My Other Half Chapter 15: The Maternity Ward - Like Likro - books to read online