Mrs Cohen said nothing. She put the owl on the shelf, slowly, as if it were made of glass and not china. Then she went to the desk and shut the drawer. Gently. All the way.
“That’s for me,” said Amy. Her voice came out strange and thin, like someone else’s. “It says For Amy.”
“Yes,” said Mrs Cohen. Without trying to deny it, and without explaining.
“And it’s open.”
“Yes.”
“And it’s been here three weeks.”
Mrs Cohen took off her glasses. And Amy saw, perhaps for the first time, how tired her eyes were without them. “Amy,” she said. “I’m asking you for something very hard. I’m asking you to trust me for a few more days. I promise you this letter is yours. And you will have it. But not yet.”
“Why?”
“Because I need to be sure of something first.” Mrs Cohen put her glasses back on. “And that’s all I can say just now. I’m sorry.”
Amy left the office. She didn’t slam the door like Benny. She closed it in perfect silence, which was perhaps worse.
That night she didn’t write in her notebook. For the first time since her first night at Hilltop House, she lay in bed with the notebook shut under her pillow. And Hutie, in the next bed, heard her not sleeping. Because Hutie knew all of Amy’s kinds of quiet. There was thinking quiet, tired quiet, and the quiet of someone trying not to cry.
“Amy,” she whispered in the dark. “Do you want me to come?”
“No,” said Amy. And after a moment: “Yes.”
So Hutie came with her blanket and lay down beside her, back to back, like in the very first month. They didn’t talk. And at last, late, Amy told her. About the blue envelope, the stamps, the round handwriting and the words For Amy.
“Who’d write to you?” whispered Hutie. “Nobody’s ever written to you. Except Naama, from the library.”
“Maybe it’s…” Hutie began, and stopped. Because they both knew what she had nearly said. And they both knew you mustn’t say it out loud, because if you say it out loud and then it isn’t true, it hurts a hundred times more.
Amy shut her eyes. She tried to remember her mother’s handwriting. And she realised, with a small jolt of fright, that she couldn’t. She remembered the voice. The bedtime song. The coat with the blue buttons and its smell of rain and soap. But handwriting? She had been too little. Nobody had ever written her anything when she was small. There was no need. Her mother was there.
“I know,” said Amy. “That’s what’s frightening.”
“Whatever it is,” whispered Hutie at last, nearly asleep, “I’m here. Back to back. All right?”
“All right,” whispered Amy. And it was the first thing all day that really was all right.
In the morning she got up, pulled the notebook from under her pillow and opened a new page. Her hand shook a little, but she wrote: Case Number 37: The Letter in the Drawer. Client: me. And underneath: One rule: no opening drawers. No reading letters I haven’t been given. A real detective doesn’t steal the answer. She finds it.
“This is your hardest case,” said Leo, when she told everyone on the third stair. “Because usually you look from the outside. This time you’re inside.”
“Then you look from the outside,” said Amy. “And I’ll listen.”
So they looked.
Hutie, as always, was first with a theory. “It’s bad news,” she said, then saw Amy’s face and corrected herself at once: “I mean, no! It’s good news! So good that Mrs Cohen’s scared you’ll faint! It happens! In films people faint from good news all the time!”
“It’s from a prince,” said Benny. “A prince from a faraway land, looking for a detective for his kingdom.”
“There aren’t any princes,” said Leo. “Not ones looking for detectives, anyway.”
“There are,” said Benny. “In England.”
And Oliver, whom everyone looked at out of habit, raised both hands. “Not me,” he said, more seriously than anyone had ever seen him. “There are things you don’t prank. Letters to Amy are one of them.” And Amy knew he was telling the truth, because when Oliver lies he touches his nose. This time his hands stayed in the air.
“Let’s start with the envelope,” said Leo. “What did you see?”
Amy closed her eyes and brought the moment back. She was good at that. She always had been. “Blue,” she said. “Thin. The airmail kind. Three stamps. One had a leaf on it. A big red leaf with pointed edges. The second had a bird with a long neck. The third, a snowy mountain.”
“A pointed red leaf,” said Leo, his eyes lighting up. “That’s a maple leaf. It’s the symbol of Canada. They’ve got one on their flag.”
“Canada,” repeated Amy. Canada was far. Very far. Across a sea, and another sea, and more land. She didn’t know anyone in Canada. She didn’t know anyone anywhere, except Hilltop House.
“And the handwriting?” asked Ari. Ari, who knew handwriting from the labels, and understood that a person’s writing says something about them.
“Round,” said Amy. “And slanting. A grown-up’s. A woman’s, I think. And the A of Amy had a little loop at the top. Like someone who learned to write beautifully, long ago.”
The envelope couldn’t tell them more. So they watched Mrs Cohen.
At school that day Amy got a sum wrong. An easy times-table sum. Her teacher looked at her exercise book in surprise, because Amy never got times tables wrong. Leo, at the next desk, said nothing. He just slid her a note under the desk with the right answer and a little drawing of an owl in glasses that was supposed to make her laugh. And it did. A bit.
And at Hilltop House something odd happened. Nobody said anything, but it seemed everyone knew. Zehava set a mug of hot cocoa in front of her without being asked, with cream, in the middle of an ordinary day, and said only, “Drink. It makes you strong.” In the evening Shira played her guitar quietly in the playroom next to Amy’s armchair, slow songs, and didn’t ask anything. Falafel, brought by Maya, sat on Amy’s lap for a whole hour without moving. And Benny, for the first time in history, gave her his pudding. “I’m not hungry,” he said. It was the biggest lie anyone had ever heard from him.
Mrs Cohen was strange those days. Not angry-strange. Strange like someone whose head is somewhere else. She lost the glasses on her chain three times and searched for them round her own neck. She spent a lot of time on the phone with the door shut. And Maya, walking down the corridor, heard a few words through the door and remembered them, because Maya remembers words the way she remembers rabbits’ names.
“She said ‘documents’,” reported Maya. “And ‘Merav’. And ‘we need to check it’s really her’. And then: ‘I don’t want the girl to be disappointed.'”
“Merav’s the social worker,” said Hutie quietly. “She comes to see all the children once a month. She comes to see me too.”
Amy wrote: Documents. Merav. Check it’s really her. Doesn’t want me disappointed.
And Benny, who didn’t know how to wait, did something nobody had asked him to. He went past the printer room next to the office and brought back a crumpled sheet from the bin. “This came out of Mrs Cohen’s printer,” he said, smoothing it out on the stair. “I didn’t steal it. It was in the bin. Bins belong to everyone.”
On the sheet was a map. A map of Canada. One city by the sea was circled in pen. And in the margin, in Mrs Cohen’s quick writing: Time difference: 7. Ring in the evening.
“She’s ringing Canada,” whispered Ari. “In the evenings. Whoever wrote the letter.”
Amy looked at the sheet for a long time. Then she folded it and gave it back to Benny. “Put it back in the bin,” she said. “Please.”
“But it’s evidence!”
“It’s Mrs Cohen’s evidence,” said Amy. “Not mine. She didn’t give it to me.” And Benny, who usually argued, looked at her and didn’t. He just went and put it back in the bin, crumpled, the way it had been.
“Seven hours,” said Leo, counting on his fingers. “When it’s eight in the evening here, it’s one in the afternoon there. When it’s ten at night here, it’s three there. Mrs Cohen’s staying up to talk to them.” He looked up. “That’s why she keeps losing her glasses. She isn’t sleeping.”
But Amy didn’t need the sheet. She already understood.
That evening she sat alone in the Quiet Room. For the first time. She sat on the floor with her back to the wall, beside the five-piece blanket, holding the blue button she’d taken from the lining of her jumper. And she thought.
Someone in Canada had written to her. Someone who knew her name and where she lived. And Mrs Cohen had read the letter, rung the social worker, checked documents, rung Canada in the evenings, when it was morning there, and said: we need to check it’s really her. And I don’t want the girl to be disappointed.
She remembered her first day at Hilltop House. The grey car, the one small bag that was everything she had, and Mrs Cohen standing in the doorway, tall, thin and frightening, with her glasses on their chain. And she remembered that Mrs Cohen hadn’t hugged her, or said “poor thing”, or said everything would be all right, the way everyone had before. She had only said, “You’re Amy. I know. Your bed’s by the window. Supper’s at seven. And if anything frightens you, my door is open.” Back then Amy hadn’t believed her. Grown-ups say things. But afterwards, in every case, with the socks, with the ball, every time, the door really had been open.
“She isn’t hiding it from me,” Amy whispered to the button. “She’s looking after me.”
Because Amy knew, as every child at Hilltop House knows, that there are people in the world who say lovely things and don’t mean them. That there are children who waited for a letter, a phone call, a visit, and then it wasn’t who they thought. And Mrs Cohen, with her glasses and her clover socks, didn’t want to give Amy a letter and then watch her break. So she checked. For three weeks. Like a detective.
On the shelf above her head, beside the paper bird, Amy suddenly saw something new. A small folded note. She didn’t know who had put it there. She opened it, because it was in the Quiet Room, and everything in the Quiet Room belongs to whoever is sitting in it.
It said, in small upright letters she knew from every notice on the board by the front door: Sometimes even a headteacher has to wait for an answer. Tomorrow at four. Mrs C.
Amy folded the note and put it in the lining of her jumper, next to the button. Then she opened her notebook and, for the first time in two days, wrote in it: She isn’t hiding. She’s checking. Because she cares. I’m waiting.
The next day at four, she knocked on the office door.
“Come in, Amy,” said Mrs Cohen. And on the desk, clean, with no papers and no glass, right in the middle like Benny’s ball, lay the blue envelope. Beside it, a box of tissues. And beside that, a telephone.