Mrs Cohen sat down slowly in her chair, the one with the wet patch under it, and looked at the top shelf. For a long time. Amy waited. Some moments a detective talks; some moments she waits for someone else to understand.
“I didn’t put a ball up there,” said Mrs Cohen at last. “I’m certain. I can’t reach that shelf without a chair. And I do not climb on chairs for footballs, Amy.”
“Then someone else put it there,” said Amy. “Someone tall. Or with a chair. And someone with a key to the office.”
“Three people have a key,” said Mrs Cohen. “Me. David. And the counsellor on duty.”
“Who was on duty yesterday?”
Mrs Cohen opened her diary and ran a finger down it. “Noam,” she said. “Until seven in the evening. Then he went off for two days to his sister’s. Shira took over.” She looked up. “And I was in town all afternoon, at a meeting. I came back at nine, straight to my house. I didn’t come into the office until this morning.”
Amy wrote: Noam. Key. Until seven. On leave. Then she asked, “Can we ring him?”
“We can,” said Mrs Cohen. “But first,” and she looked at Amy over her glasses with eyes that were suddenly less cross and more curious, “explain to me how a ball sitting on a shelf in the corner ends up by itself in the middle of my desk. After the window broke.”
“That,” said Amy, “Leo will explain. He likes experiments.”
And Leo did.
The experiment took place that lunchtime in the office, before a small audience, because Mrs Cohen wouldn’t allow more than six children near the glass. David had already cleared up the shards and stretched thick plastic sheeting over the hole. Leo stood on a chair by the bookcase with Benny’s ball in his hand and the face of a scientist about to make a discovery.
“This is how things were last night,” he announced. “According to the circle in the dust.” He put the ball on the top shelf, exactly in the clean circle. “Books all round. Like this.” He put the fallen books back, tightly packed on both sides of the ball, and stood the owl up again. “And now: hail.”
“Where will you get hail?” asked Ari.
Hutie, beaming, produced the jar from Zehava’s freezer from behind her back. Full of hailstones. “Evidence,” she said proudly. “I said it would come in useful.”
But Leo didn’t throw hail at the bookcase. “Last night,” he explained, “the wind came in through the hole in the window. A very strong wind. With hailstones the size of walnuts. They hit the bookcase, which stands right by the window. And the books, packed tight, started to fall. The first book falls on the second, the second on the third, like dominoes. And the last book in the row…” He touched the book nearest the window and pushed it. Just a little.
The book tipped. It fell against the one beside it, which slid and leaned on the ball. And the ball moved. One centimetre. Another. It reached the edge of the shelf. It wobbled there a moment, as if making up its mind. And fell.
It landed on the lower shelf and bounced, the way balls do. And from there, in a second long, curving bounce, it landed right on Mrs Cohen’s desk. There it rolled a little and stopped. In the middle. On the papers. Exactly where it had been found that morning.
Nobody breathed. Not even the owl, if china owls breathe.
Then Benny, who had been standing in the doorway with his arms folded and the face of someone trying not to hope too much, let out a yell that was somewhere between “Goal!” and “Help!”, leapt across and hung on to Leo, nearly knocking him off the chair.
“That’s how it happened,” said Leo, half squashed, his glasses crooked. “The ball fell after the window broke. That’s why it’s on top of the glass. And it was never outside. That’s why it’s dry. The window was broken by the hail, like the greenhouse and the laundry. The whole north side.”
“But how did the ball get onto the shelf?” asked Mrs Cohen quietly. “You haven’t explained that.”
“That,” said Amy, “someone else needs to explain.” And she looked at the door. Because in the doorway, behind Benny and behind Ari, stood Omer. His face was as white as hail.
Omer didn’t wait to be asked. Maybe because of the experiment. Maybe because of the Quiet Room, where Amy knew he too had sat that morning, after Benny came out.
“It was me,” he said. “I mean, not the window. The window was the hail. But the ball. That was me.”
Everyone turned to him.
“Yesterday at five,” said Omer quickly, like someone pulling off a plaster, “I saw Benny’s ball by the goal. He’d forgotten it, like always. It was starting to rain, so I brought it in so it wouldn’t get wet. Honestly, only for that. But in the corridor…” He sighed. “In the corridor I couldn’t help it. I kicked it. Only once. Well, three times. And Noam came out of the counsellors’ room and caught me. He said, ‘Omer, no kicking in the corridor. This ball goes to Mrs Cohen, and she’ll decide when it comes back.’ And he took it to the office. I saw him put it up on the shelf, because nobody can reach there. Then he left.”
“Why didn’t you tell Benny?” asked Hutie.
“Because it was his ball,” said Omer, looking at the floor. “And he didn’t know I’d taken it. I thought I’d tell him tomorrow. And in the morning…” He swallowed. “In the morning the window was broken and the ball was on the desk and everyone said Benny. And I was scared. Because if I said I took the ball, they’d say I broke the window. So I kept quiet.” At last he looked up, at Benny. “Sorry. I’m really sorry. That was the worst keeping-quiet of my life.”
Benny looked at him for a long time. For a moment Amy thought he might shout, like the Benny of a year ago.
But Benny only said, “Three kicks in the corridor?”
“Three,” Omer admitted.
“What kind of kicks?”
Omer was surprised. “One at the wall, one at the shower door and one… nearly at Noam.”
“Nearly at Noam,” repeated Benny slowly, and the corner of his mouth twitched. “You’re my goalkeeper. All week. Every day after school. I kick, you catch. Until you can catch as well as you kick at Noam.”
And Omer, who understood that this was a punishment and a forgiveness at the same time, nodded so fast his hat nearly fell off.
Mrs Cohen, who had been silent till now, said to Omer, “For the keeping-quiet, I have a punishment of my own. Tomorrow you help David fit the new glass. And you hold the dustpan. For every splinter you sweep up, think how hard it is to sweep back a word you didn’t say in time.” Omer said “Yes, Mrs Cohen” in a very small voice.
At lunchtime Noam rang from his sister’s house and confirmed every word. “On the top shelf,” he told Mrs Cohen, and Amy, standing close, could hear how embarrassed he sounded. “I left you a note. On the desk. ‘Benny’s ball, confiscated from Omer, corridor.’ Didn’t you see it?”
Mrs Cohen lifted the wet papers off the desk one by one. At the bottom of the pile, under the glass, under a patch of melted hail, was a small yellow sticky note. The ink had run. Only two words were readable: ball and Omer.
“The hail,” said Amy. “It didn’t just break the window. It rubbed out the evidence too.”
“Thorough hail,” said Leo admiringly. “It did a complete job.” And David, who had just come in with a tape measure, said that at least there was a bright side: the council pays for hail damage. “The oldest window in the house,” he said, measuring, “is finally getting new glass. Thick glass. The kind even Benny’s ball can’t break.” Benny said that sounded like a challenge.
That evening, before supper, Mrs Cohen stood up in the dining room. Everyone fell silent, because when Mrs Cohen stands up, something important is happening.
“This morning,” she said, “I blamed a boy for something he didn’t do. I didn’t shout at him. But that makes no difference. I blamed him in front of everyone and took football away from all of you because of him.” She looked at Benny at the end of the table. “Benny. The window was broken by hail. Your ball fell off my shelf. And you did nothing, except forget a ball by the goal, which I’m afraid you do three times a week. I apologise. Out loud. The way Amy likes.”
Benny went red to the roots of his hair. “It’s all right,” he mumbled.
“It isn’t all right,” said Mrs Cohen. “But it’s over. And football is back. Tomorrow. On the pitch only.” She looked at Omer. “Not in the corridor.”
All the boys cheered, and Yonatan, who that morning had said “because of somebody”, got up, went over to Benny, patted his shoulder and said, “Sorry, mate,” the most words in a row Yonatan had ever said.
Amy wrote: Case Number 36: The Ball on the Desk. Solved. Culprit for the window: walnut-sized hail from the north. Culprit for the ball: books, dominoes and a double bounce. Who kept quiet: Omer, who doesn’t any more. What I learned: sometimes the most important evidence is what isn’t wet.
In her room before bed, Amy found her casebook on her pillow, the one she had left on the shelf by the Quiet Room. Benny had brought it back. On the Case 36 page, under what she’d written, he had added a line in his crooked writing, in letters too big: You said it out loud. Thanks. B. Amy decided it was the most beautiful line in the whole notebook and didn’t rub it out, even though it was her notebook and nobody else was supposed to write in it.
The next day at four, football was back. All the boys, both twins and Tom in his big wellies went down to the pitch, the mud still not dry, which only made it better. Omer stood in goal as promised, dived for every ball, missed nearly all of them, ended up in mud to his ears and each time got up shouting “Again!” Benny kicked and laughed and taught him how to spread his hands. And at the office window, behind the new glass David and Omer had fitted that morning, stood a tall thin figure with glasses on a chain, quietly clapping when Omer finally caught one. Amy saw. And she didn’t tell anyone.
But before the match, on the evening of the apology, something else had happened. Something Amy didn’t write in any case, because she didn’t know how to begin writing it.
She had stayed behind to help Mrs Cohen tidy the office. Putting books back, drying papers on the radiator, wiping the owl. One drawer in the desk, the top one, had been jolted open by the ball and wouldn’t quite shut. When Amy went to push it, she saw an envelope inside.
A thin blue envelope, the kind that comes from far away, with three bright stamps Amy didn’t recognise, from another country. The envelope had been opened. And on it, in round, slanting grown-up handwriting, was a name.
Her name. For Amy.
The postmark in the corner was three weeks old.
Amy looked up. And Mrs Cohen, on the other side of the room with the owl in her hand, was looking at her. And she saw that Amy had seen.