Amy the little detective with a magnifying glass and her friends in the yard

Amy the Detective, Chapter 54: A Choir of Forty

Amy gave the letter back that same evening.

Amy gave the letter back that same evening.

She didn’t slip it back into the pocket as if nothing had happened. That would have felt like a lie. She went into the kitchen while Zehava was cleaning the hob, stood in front of her and held out the page, folded in four.

“It was in the wash,” she said. “In your apron pocket. It opened by itself. I read it. I’m sorry.”

Zehava took the page. She looked at it, and at Amy, for a long time. Then she sat down slowly on the stool by the oven, the one nobody else sits on, took out her little notepad and wrote. And wrote. And wrote. A whole page in tight writing, then another. Then she tore out both pages, handed them to Amy, and turned to the window so Amy wouldn’t see her face while she read.

This is what they said:

My mother was a cook. In a small hotel, in town. She sang all day at the pots. Old songs, her grandmother’s songs. She had the most beautiful voice I know. And nobody heard it. Only me, a little girl sitting on a sack of potatoes in the kitchen, waiting for her to finish. She always said, “One day I’ll sing on the radio.” She never did. She died before she had the chance.

So when Hill Radio opened the contest, I entered. For her. I never thought I’d get through. And I did. And it was so embarrassing, Amy. A sixty-year-old cook in an apron, singing on the radio. What will people say? So I practised in secret. In the laundry room. Every evening. Loud. Too loud. Because I wanted it to be perfect. For her. And now I have no voice. And on Friday four thousand people will listen to my kitchen and hear only silence.

Don’t tell anyone. Please.

Amy read the pages twice. Then she folded them and put them gently in Zehava’s apron pocket, beside the Queen.

“I won’t tell,” she said. “But I want to ask something.”

Zehava turned round. Her eyes were red. And this time she didn’t write that it was the onions.

“Are you allowed to sing with someone?” asked Amy. “In the contest. In the rules. Can other people be with you?”

Zehava blinked. Then she took the contest rules from a drawer, crumpled and oil-stained, ran her finger down the lines and stopped. She showed Amy. Rule 7: Contestants may be assisted by their “kitchen team”.

“Kitchen team,” Amy read aloud. Then she smiled. “Zehava. You’ve got a kitchen team. Forty of them. They’ve been peeling your onions all week.”

Zehava stared at her. Then, slowly, she understood. And she shook her head hard. No. No, no, no. She wrote in the notepad: They’re children. It’s embarrassing. I can’t—

But Amy had already run out.

She didn’t tell. She’d promised. She just did something else. She went to Shira. Because Shira, Amy knew, already knew. From the note with the tea. And Shira, hearing the idea, swung the guitar off her shoulder and said, “At last. Three days I’ve been practising this alone in my room. I thought nobody would ever ask.”

And so, without anyone saying the word “contest” aloud, and without anyone discovering the secret of Zehava’s mother, in one evening Hilltop House became a choir.

Shira gathered everyone in the playroom. “Zehava needs help,” she said, and nothing more. “On Friday at noon, on the radio. She’s going to sing. But she can’t sing alone. So we’ll sing with her. The Hilltop Song. Who’s with me?”

Forty hands went up. Forty-one, because Tom raised both. Forty-two, because Falafel, on Maya’s shoulder, raised an ear.

Then the rehearsals began.

It wasn’t easy. Benny sang so deep he sounded like a fridge. Alice and Penny each sang at a different speed and said the other was rushing. Omer forgot the words of the second verse and made up new ones, about Falafel. And Tom sang loudest of all, nothing to do with the tune, in total bliss. Shira, with the patience of an angel, divided everyone into three groups: the low ones, the high ones, and “Tom”.

And Ruti, without asking anyone, went through every cupboard in the house collecting aprons. Kitchen aprons, painting aprons, and one very old apron with flowers on it that she found in a box in the attic, and that David said, quietly, had been Tova’s. “Every kitchen team,” Ruti explained, “needs aprons.”

Leo, for his part, made a timetable. When to drink tea with honey, when to be silent, when to practise, and when, following the doctor’s orders, Zehava must be completely quiet with a scarf round her neck. He stuck it on the fridge beside Zehava’s notes, and underneath wrote, small: Don’t let Zehava see it’s for her. Zehava saw, of course. She said nothing. And drank her tea on time.

Then, on Thursday evening, the playroom door opened and David came in.

He was carrying a long, old black case. Everyone fell silent, because everyone knew what was in it. The violin. The violin David had played at the fiftieth celebration, after thirty years of whistling.

“The Hilltop Song,” said David, “without a violin is like soup without salt.” He took out the violin, tuned it and tucked it under his chin. Shira nodded to him, and they began.

And Amy, standing in the row of high voices beside Hutie, saw through the playroom window a shadow. A big shadow in an apron, standing outside in the dark by the kitchen door, listening. And not moving until the song was over.

On Friday at half past eleven, a small white car pulled up at Hilltop House with writing on its side: Hill Radio. Out came two people. One with a big microphone on a pole, and one with a suitcase full of cables. They went into the kitchen and started plugging things in, with David following close behind, because nobody touches the Hilltop House electrics without David.

Zehava stood by the oven in her cleanest apron, the Queen in her pocket, her face as white as flour. On the counter, ready, stood her cake. Her mother’s orange cake. The recipe she was going to talk about.

Except she couldn’t talk.

“I see we’ve got a little problem,” said the man with the microphone, when Zehava showed him the words I have no voice in her notepad. “We’re on air in twenty minutes. Perhaps someone could tell us about the recipe for you?”

Then the kitchen door opened. In came Amy. Then Hutie. Then Leo, Oliver, Benny, Maya, Tom, Alice and Penny, Omer and all forty children of Hilltop House, in a line, quietly, in white shirts and aprons. Every one in an apron. Two hundred metres of aprons, collected by Ruti from every cupboard in the house and tied at the back of each child by Hutie with a double flat knot. And behind them Shira with her guitar. And David with his violin.

“Kitchen team,” Amy told the man with the microphone. “Rule 7.”

Zehava looked at them. At all of them. At the long line of aprons stretching from the kitchen, through the door, into the dining room. And for the first time since Amy had known her, Zehava didn’t know what to say. Even if she’d had a voice.

At twelve exactly, a little red light came on on the cable suitcase. “And we’re live from the kitchen of Hilltop House!” said the man with the microphone. “Tell us, Zehava, about your recipe.“

And Amy stepped forward, took from Zehava the notepad in which she had written everything in advance, and read into the microphone. About the orange cake. About three eggs, a cup of sugar, the juice of three oranges and the zest of one. And about a mother, a cook in a small hotel in town, who baked this cake for a little girl sitting on a sack of potatoes. And about the songs she sang. And how nobody ever heard them.

Zehava hadn’t written that part in the notepad. Amy added it herself. And she looked at Zehava before she said it. And Zehava, after a long moment, nodded.

“And now,” said the man with the microphone, his voice a little shaky, “the song.“

David raised the violin. Shira strummed a chord. And forty children in forty aprons took one breath.

And they sang.

They sang Tova’s Hilltop Song. The song David had whistled for thirty years, which someone once wrote so that whoever left the house could take it with them. The low ones, the high ones, and “Tom”. Benny didn’t sound like a fridge. Alice and Penny sang at the same speed, for the first time in their lives. Omer remembered all the words, even the second verse. And the voices filled the kitchen and flowed out through the window, into the yard, to the coop, and over the fence to Mr. Ben-Ami’s garden, where he stood with Shoelace in his arms, listening.

And in the last verse, as the tune came down and the violin grew quiet and all the children, as planned, fell silent at once, Zehava opened her mouth.

And her voice came out.

Not the big voice. Not the window-rattling voice. A small voice. Hoarse. Cracked. Like a bird not yet sure it knows how to fly. She sang just one line. The last line of the Hilltop Song. And all who leave carry the house in their heart.

It was the most beautiful voice Amy had ever heard.

The kitchen was silent. Then, on the radio, after a long moment, the presenter, who normally speaks so smoothly, said, in a voice that wasn’t smooth at all, “I… I need a moment.“

Zehava didn’t win first place. First place went to a chef from a restaurant in town with an opera singer’s voice and a tomato soup. But that evening Hill Radio’s telephone didn’t stop ringing. Hundreds of listeners called. And a week later an official letter arrived at Hilltop House with a certificate inside, stamped: Listeners’ Prize. To Zehava and her kitchen team. And in a separate parcel, wrapped in silver paper, came the prize. A pot. An enormous, shiny stainless-steel pot, the biggest Amy had ever seen. “You could make soup for forty in that,” said Benny, in awe. “Or bath Sugar.”

Zehava hung the certificate in the kitchen above the oven, beside a small old black-and-white photo of a woman in an apron that Amy had never seen there before. And a week later, when her voice was fully back, she stood in the dining-room doorway and called “Breakfast!” so loudly that Kuku called back and the postman, out in the street, dropped a letter.

Then, quietly, just to Amy, she added: “Thank you, detective.”

Amy opened her notebook and wrote: Case Number 27: The Silent Kitchen. Solved. The cause: love. The solution: forty aprons.

That same week, at the start of November, as the carob leaves began to fall and Ruti brought the winter blankets out of the storeroom, a small grey car stopped at the gate of Hilltop House. Out stepped a social worker with a leather bag, and after her a boy. A thin boy of about ten, with round glasses, one small rucksack, too small for his whole life, and eyes that looked at the floor.

“This is Ari,” said Ruti that evening at supper, a hand on his shoulder. “From today, he lives with us.”

Ari said nothing. He just nodded. And Amy, sitting opposite, saw him write under the table, in pencil, on the palm of his hand, his own name. Three small letters. As if he were afraid of forgetting.

Amy the Detective, Chapter 54: A Choir of Forty - Like Likro - books to read online