Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 54: Two Missing Minutes

The Ninth District police station's video player was so ancient that when Inspector Huber brought it out of the storeroom, Lukas asked if it was a museum.

The Ninth District police station’s video player was so ancient that when Inspector Huber brought it out of the storeroom, Lukas asked if it was a museum.

It was black and heavy, with silver buttons and a long, narrow mouth that swallowed tapes. She connected it to the television in the meeting room, a beige television, of course, and pressed “Play.”

Nothing happened.

She pressed again. Nothing. She pressed hard. The machine made the sound of a tired cow and spat the tape back out.

“Let me,” said Jess.

“You know how to work this?” asked the inspector.

“No,” said Jess. “But I know how to read instructions.” She turned the machine over, found a yellowed sticker on the back, read it, pressed two buttons together, waited three seconds and pressed a third. The machine hummed and swallowed, and the beige screen flickered and filled with gray stripes.

“I remember these,” Benny said fondly from the back row. “We used to return the tapes to the library, and if you didn’t rewind them, you got fined.”

“Benny,” said Klara.

“I’m being quiet,” said Benny.

* * *

The room was full. Inspector Huber, with her notebook. The lawyer, Dr. Weiss, a small woman with a big voice. Shira and Adam, Anna and Thomas. Klara and Benny. And all six Lake detectives, in a row on the floor in front of the screen, because they’d refused to wait outside, and after a week in the bakery no adult had the strength to argue with them.

Before they started, Inspector Huber stood in front of everyone and explained the rules. “We watch. We don’t interpret. We don’t shout. And if anyone wants to leave in the middle, they leave, and nobody asks why.” She looked at Shira. “Understood?”

Shira nodded. She sat pressed against Adam, holding his hand in both of hers, the way you hold a ship’s rail.

“No popcorn?” whispered Lukas.

“It’s not a movie,” whispered Greta.

“It’s exactly a movie,” whispered Lukas. “Just without popcorn.”

An image appeared on the screen. Black and white, grainy, filmed from above. A corridor. Walls. Doors. And in the bottom right corner, in small white numbers, a clock.

02:41:07.

“Floor 3,” said Inspector Huber. “Corridor. A camera on the generator.”

Noa felt Ella’s hand find hers. This time, neither of them had to search.

* * *

The corridor was empty. A few minutes of nothing. Then, at 02:55, someone came out of one of the doors.

“312,” whispered Jess, who’d been counting doors.

A nurse. In a light uniform and a cap, quick, with something small and wrapped up in her arms. She walked along the corridor with short steps, away from the camera, and went through the door at the end. Above it was a sign, impossible to read through the grain.

“The nursery,” said Shira, in a voice that wasn’t hers. “That’s the nursery. That’s where they took her. Straight away.”

Nobody said anything. Everyone watched the small white bundle disappear through the door. Ella didn’t move. She just watched the screen with very wide eyes. Watched herself. Three minutes old.

“Who’s the nurse?” asked the lawyer.

“You can’t see,” said Inspector Huber, freezing the picture and leaning closer. “The cap. And the angle.” She wrote something down.

Shira didn’t answer. But Noa saw that she knew. And Greta saw that Noa saw. And none of them said the name aloud. Because Margareta had been there that night. Margareta had held Shira’s hand. Margareta had gone “to check on the little one.” It made sense. It was exactly what a nurse does.

All the same, Greta wrote: “02:55. Nurse. Bundle. Nursery.”

* * *

Inspector Huber fast-forwarded.

03:20. A woman in a dark, wet coat came up the stairs at the far end of the corridor and passed quickly, almost running.

“That’s her!” said Benny, standing up. “That’s the woman from the stairs! With the black coat! She ran past me!”

“That’s Dr. Fuchs,” said Adam. Quietly. “I remember the coat.”

She went into 312. At 03:35, like the star in the log. And came out ten minutes later. And stood in the corridor, alone, a hand on the wall, head bowed. Then she walked fast to the end of the corridor. To the nursery door.

“She was looking for her,” whispered Noa. “‘Where’s the other one?’ she asked. Dad said.”

03:50. A man with a big camera on his shoulder and a bag came along the corridor, glancing left and right. “Felix Hauser,” said the lawyer, reading from a page. “The photographer. According to the log.”

“He looked after the cameras too,” Jess said suddenly. “Didn’t he? Margareta once said the photographer fixed anything with a lens for the hospital.”

The lawyer leafed through her papers. “That’s right,” she said, surprised. “According to the staff list, Felix Hauser was also responsible for the security cameras. Partly.”

Greta wrote it down. And next to it, this time, she drew a star.

And the picture went on. People came and went. Another nurse, with a trolley. Dr. Fuchs, leaving the nursery, going to the nurses’ station, going back to the nursery. The clock ran.

04:11:40.

04:11:50.

04:11:58.

04:13:58.

“Stop,” said Greta.

* * *

It was the first time anyone had heard Greta give an adult an order. But Inspector Huber stopped. At once.

“Go back,” said Greta. “Ten seconds.”

The inspector went back. And everyone watched the white numbers in the corner.

04:11:56. Dr. Fuchs walking toward the nursery. Her hand already on the handle.

04:11:57.

04:11:58.

Then, without any flicker, any stripe, any noise, the picture went on. But the clock said 04:13:58. And Dr. Fuchs was no longer at the door. She was standing in the middle of the corridor, back against the wall, both hands empty, staring at something out of the frame, something toward the stairs. And she didn’t move. For a whole minute, in black and white, she didn’t move at all.

“Two minutes,” said Jess. “Exactly. Not a minute ninety. Not two-ten. Two. Round.”

“A glitch?” asked Anna, hopefully.

“Glitches don’t cut round numbers,” said Jess.

Thomas stood up. His face was red. “She went in,” he said, a trembling finger pointing at the screen. “She went in there, into the nursery, where my daughter was, and two minutes vanished. And afterward, empty hands.” He turned to the inspector. “What more do you need?”

“A lot,” said Inspector Huber quietly. “A lot more.”

* * *

“Run it to five,” Anna said suddenly, in a low voice. “Shira said they came at five. The nurse and the doctor. Together.”

The inspector ran it. At 04:58, two figures walked along the corridor toward 312. Dr. Fuchs, her face like stone, no coat, arms at her sides. And beside her, close, a small, round nurse holding a handkerchief to her face, her shoulders shaking. She was crying. You could see it even in black and white.

“Margareta,” said Shira. Quietly. “She cried more than I did. I remember. I thought, how kind she is. How much she cares.”

Nobody said anything. But Lukas, on the floor, put his hands in his pockets. And Noa knew, without checking, that in one of them there was still a cookie from the station. Uneaten.

“Play the other one,” said Greta. “The exit.”

Ella took the tape out of the bag. “Floor 3, exit.” Jess put it in the machine, with the two buttons, the three seconds, and the third button.

A different camera. A double glass door with an “Exit” sign above it, and stairs going down. The stairs Benny had climbed. The stairs Dr. Fuchs had been staring toward.

The inspector ran it to 04:11.

04:11:57.

04:11:58.

04:13:58.

The same jump. The same second. The same two round minutes.

“Someone went out,” Greta said slowly, “through this exit, in those two minutes. And someone erased it. On both cameras. At exactly the same time.” She looked at them all. “That’s not a glitch. A glitch doesn’t know which second to choose.”

They checked the other two as well. “Lobby”: completely black until 04:40, when the power came back, and then, suddenly, an empty lobby with a pot plant. Not dead, back then. Still alive. “Elevator”: doors closed. All night. The elevator wasn’t working.

“That’s the most boring film I’ve ever seen,” whispered Lukas. “And I’ve seen a film about bees. Three hours. Not one bee doing anything interesting. Not even a sting.”

“It’s boring,” whispered Jess, “because someone made sure it would be.”

“So she erased it,” said Thomas. “Fuchs. She erased herself.”

“No,” said Greta.

The whole room turned to her.

“If Dr. Fuchs had erased the tapes,” said Greta, in her quiet timetable voice, “she wouldn’t have asked the police to keep them. At midnight. With a cat.” She closed the notebook. “Whoever erased them didn’t want anyone to see what happened at the exit. Dr. Fuchs was looking at the exit. As if she saw. Or as if she understood too late.” She paused. “And whoever erased them needed a key to the archive. And a machine. And time. And a lot of quiet.”

Inspector Huber looked at Greta for a long time. Then she opened her notebook and wrote. A lot. Without looking up.

“How old are you?” she asked, still writing.

“Twelve,” said Greta.

“Pity,” said the inspector. “I need another six years before I can recruit you. I’ll wait. I’m very patient when it’s worth it.”

Thomas sat down slowly. The red drained from his face, leaving only something tired. “Sorry, Greta,” he said. “I shouted. I wanted someone to be guilty. For twelve years I didn’t know there was anyone guilty at all. And suddenly there is. And I wanted it now. Fast.”

“That’s all right,” said Greta. “I wanted it too. That’s why I checked twice.”

Anna held Thomas’s hand. And Libby, quietly, without anyone asking, got up and gave him water in a plastic cup, as she’d seen in films, in the scene where everyone needs water.

* * *

Outside, on the station steps, the moon was already up, half of it, pale, like a cookie someone had bitten.

“Two minutes,” said Ella. “That’s all it took. Two minutes, and I went to live in Salzburg.”

Noa didn’t know what to answer. So she didn’t. She just stood beside her, close, shoulders touching, and they both looked at the half moon.

“I want to talk to her,” Ella said after a moment. “The doctor. Not ask who sent us. Not play her like that. Talk. For real.”

“She doesn’t know how to talk,” said Noa. “Dad says.”

“Then we’ll teach her,” said Ella. “We’re good at teaching. We taught Lukas to sweep.”

At that moment, Shira’s phone rang in her bag. She took it out. A message from an unknown number. She read it, her face changed, and she handed the phone to the twins without a word.

“Tomorrow. Four. Lindengasse 10, fourth floor. Bring the girls. And leave the cat to me. Fuchs.”

“What cat?” asked Noa.

“It’s a joke,” said Adam behind them, completely amazed. “She made a joke. I don’t believe it. She knows how to make jokes.”

And Shira, on the police station steps, phone in hand, laughed. And cried too. Both together, in the same breath, the way only adults can, and Noa had always thought it looked confusing, and suddenly she understood.

“Can I come?” asked Benny.

“No,” said Klara, Shira, Adam, Anna and Thomas, together. Five voices in the same second.

“You’re starting to talk together too,” said Ella, impressed. “It’s catching.”

And Greta, to one side, opened the green notebook and wrote at the top of a new, clean page: “Tomorrow. 4:00 p.m. Lindengasse 10. The Neighbor.”

And below, after a second: “Bring sausages.”

My Other Half Chapter 54: Two Missing Minutes - Like Likro - books to read online