Lindengasse 10 is a building with no elevator. Like number 9 opposite. And Noa, climbing the four floors, counted the stairs, got to eighty-six, and thought of Mom, with a huge belly, climbing eighty-six stairs like these in the other building, with shopping bags. And of a woman in a dark coat who took her bags and said nothing.
Before they went in, Shira stood a long moment on the pavement, her back to the doctor’s building, looking at number 9. At the fourth-floor window. At the geranium.
“Your dad carried me down these stairs,” she said. Not to either of them. “That night. In the dark. With a flashlight in his mouth. He said it was like carrying a bridge. And I laughed, in the middle of the contractions. And afterward…” She stopped. “And afterward we came back up these stairs with one.”
Noa took one of her hands. And Ella the other. And Shira looked at them, at both of them, on either side, breathed, smiled, and turned toward number 10.
Shira went up first. The twins behind her. And Lukas last, with a paper bag from Otto’s bakery, holding six sausages, each wrapped separately, “like presents.”
“She said to bring the girls,” said Noa, on the stairs.
“She said to leave her the cat,” said Lukas. “I’m in charge of the cat. It’s in the message, if you read between the lines.”
“There aren’t any lines,” said Ella. “There’s one line.”
“Then between the words,” said Lukas, and kept climbing.
On the fourth floor was one green door with a small brass plate: “Dr. H. Fuchs.” By the door, a plant pot. And on the mat, in German, “Welcome.” The mat looked brand new. As if nobody had ever stepped on it.
Shira raised her hand to knock. Before she could, the door opened.
* * *
Dr. Fuchs stood in the doorway in a gray sweater, glasses pushed up on her head, with Caesar between her feet, studying everyone, and especially Lukas’s bag, with professional interest.
“You’re punctual,” she said. “Four exactly.” It sounded like a compliment. Barely.
“Greta would be proud,” said Ella.
“Who is Greta?”
“Our friend,” said Noa. “With the notebook. Who stopped the tape.”
Dr. Fuchs nodded, as if filing it away somewhere in her head. Then she stepped aside. “Come in,” she said. And after a second, as if remembering a line from a book she hadn’t finished: “Please.”
* * *
The flat was small, very clean and very quiet. On the only wall without shelves hung a single framed photograph: a young woman with a braid and a new white coat, and beside her a short old woman in a headscarf, holding a pot with a small tree. Books, lots of books, on shelves up to the ceiling, mostly thick, with Latin names. One gray sofa. One round table. And in the big window, in a clay tub, stood the lemon tree. Small, slightly bent, with three yellow lemons and shiny leaves, as if someone wiped them every morning.
“It’s older than me,” said Dr. Fuchs, seeing Ella look at it. “My mother’s. It never managed to grow. But it never died either.”
Shira wasn’t looking at the tree. She was looking past it. Through the window. At the building opposite. At the fourth-floor window with the red geranium.
“From there,” she said quietly. “You can see our window from here. Straight across. As if it were in the same flat.”
“Yes,” said Dr. Fuchs.
That was all she said. “Yes.” But there was something in it. Something that sounded like years of standing by this window.
* * *
She made tea. In a small kitchen, without asking what anyone wanted. She came back with a white china teapot, four cups, a tray and a bowl. In the bowl, they could see, was no sugar. In the bowl were sliced lemons.
She poured. The tea was dark, almost black, and smelled like a garden after a fire.
“It’s herbal tea,” she said. “From my mother’s village. Very healthy. Very bitter.”
Shira sipped. Her eyes closed for a second. She said nothing, because she was an adult, and adults say nothing.
Noa sipped. And felt her tongue try to escape from her mouth.
Ella sipped. And put the cup down. And looked at Noa. And Noa saw on her face exactly what she was thinking herself: we are not drinking this. Whatever happens.
And Lukas.
Lukas raised his cup. Looked at it. Took a deep breath, like before jumping into cold water. And drank. All of it. In one long gulp, without stopping, without pulling a face, eyes open.
And put the cup down on the table. Empty.
“Thank you,” he said. In a slightly hoarse voice. “That was… very healthy.”
Dr. Fuchs looked at him. And for the first time since they’d met her, something at the corner of her mouth moved. Not a smile. Something that might, someday, with a lot of practice, become a smile.
“Would you like more?” she asked.
Lukas looked at the teapot. At the twins, watching him in terror. At Shira. And said, with the courage of a knight riding out to a dragon: “Yes. Please.”
The second cup was more bitter. That wasn’t possible, but it was. Lukas drank it slowly, in three sips, and between sips he looked at the lemon tree, like someone drawing strength from it.
Later, on the stairs, he would say it was the bravest moment of his life, including the break-in. And nobody would argue.
* * *
“I once gave you bags,” said Dr. Fuchs. To Shira. Suddenly. Without introduction.
“You carried my bags,” said Shira. “Four floors. Several times. And you never said a word. Not even your name.”
“You were very pregnant,” said Dr. Fuchs. “And the stairs are steep. I’m not good with words.” She looked at her cup. “I’m good with stairs.”
“And the book,” said Shira. “The guide to twins. On the doormat. No note.”
“I’m a pediatrician,” said Dr. Fuchs. “I saw your belly from the window. I knew it was two before your doctor did.” She paused. “A note needs words. A book already has them.”
Ella whispered to Noa: “She really doesn’t know how to talk.”
“She does,” Noa whispered. “Just slowly.”
“We called her Tal,” Shira said suddenly. “The second one. In our hearts. We never said it aloud, except at home.”
Dr. Fuchs repeated the word slowly, as if trying it on her tongue. “Tal.” She thought. “I know what that is. It’s the drops that fall at night. Nobody sees how they arrive. And in the morning, they’re simply there.” She looked at Ella. “A good name.”
Ella blushed. And Noa felt her nose wrinkle, but for the opposite reason.
* * *
Caesar, meanwhile, was negotiating with Lukas. He sat facing him on the floor, looking at the bag, then at Lukas, then at the bag again, exactly in the rhythm of someone trying to say something without words. Lukas understood. Lukas always understood him. He took out one sausage and held it out.
“Is that all right?” he asked Dr. Fuchs.
“He’ll get it anyway,” said Dr. Fuchs. “The only question is whether from your hand, or by force.”
“He only eats from the hand of someone he respects,” she added after a moment. “He bit the postman. Twice.”
“Then I’m respected,” said Lukas, very proudly. “More than the postman. Twice as much.”
And Caesar took it with the delicacy of a duke, lay down on Lukas’s feet and purred. And something in the room relaxed. As if the cat had done what none of the adults knew how to do. Ella bent down and stroked his back, and Caesar, who bit postmen, let her, and even turned his head so she could reach behind his ear.
* * *
Then Dr. Fuchs put down her cup. Carefully, on the saucer, exactly in the middle.
“May I…” she began, looking at the twins. “I need to see. One more time. As a doctor.”
The twins understood. They stood up at the same moment, turned, and lifted their hair on the left side. Dr. Fuchs took her glasses off her head, put them on and bent close. And looked. At the small brown mark, shaped like a drop, behind Noa’s left ear. Then at the exact same mark behind Ella’s.
“I saw it once,” she said quietly. “On one baby. At half past three in the morning. And then, the same night, I saw it a second time. On a second baby.” She took off her glasses. “And then, for twelve years, I didn’t see it on anyone.”
“I asked you who sent you,” she said, looking at the twins. “At the clinic. In an unpleasant voice. I apologize.”
Ella and Noa didn’t answer. They weren’t sure what you say to a doctor who apologizes.
“I thought,” said Dr. Fuchs, “that someone from the hospital had sent you. To find out what I know. What I remember. Whether I’m still keeping quiet.” She looked at the window. At the building opposite. “For twelve years I’ve kept quiet. That’s why I’m in a small clinic and not a hospital. That’s why I no longer work night shifts. And that’s why, when I saw two girls with the same mark behind the left ear walk into my room…” She stopped.
“You were scared,” said Ella.
“Yes,” said Dr. Fuchs. “I was scared. And then…” Another stop. “And then I was glad. Very glad. And that scared me more.”
She looked at the window again. “When you moved out,” she said to Shira, “I saw the van. I saw you come out of the building with one small basket, and Adam behind you with the boxes. I stood here. By the tree. And I knew I had to go down. Say something. Anything.” She was silent. “And I didn’t go down. That’s what I regret most. More than anything I did. What I didn’t do.”
Shira didn’t answer. But she reached across the table and laid her hand on Dr. Fuchs’s hand. Dr. Fuchs looked at it. She didn’t move. She didn’t pull her hand away. But she didn’t move it either. She just left it there, like someone unsure what you do with a thing like that, who decides to do nothing so as not to get it wrong.
Shira drew her hand back. It was trembling.
“You knew,” she said. “All these years. That she was alive.”
Dr. Fuchs didn’t answer at once. She stood, went to the bookcase, and from between two thick books with Latin names drew out an old gray cardboard box held shut with a rubber band. She set it on the round table, next to the teapot. And didn’t open it.
“I didn’t know,” she said. “I thought. That’s a big difference. For doctors, it’s the biggest difference there is.” She sat down. Her hands on the box were a doctor’s hands: clean, steady, short nails. But now they weren’t quite steady.
“I’ll tell you,” she said. “What I haven’t told anyone for twelve years. Not the police. Not the hospital. Not my mother, who gave me this tree.” She looked at Lukas. “And you will need more tea.”
Lukas nodded with a soldier’s face.
And she took the rubber band off the box.