Zehava has a big voice. Everyone knows. The neighbours know, Mr. Ben-Ami knows, and the postman knows, because once, when he brought a parcel, Zehava said “Thank you” from the kitchen and he dropped it. In the morning she calls “Breakfast!” from the kitchen and you can hear it in the coop, and Kuku once heard it and called back. And in the evening, when she sings at the pots, the dishes on the shelf tremble and Falafel hides his ears.
So when Zehava lost her voice, the whole of Hilltop House was lost.
On the first day, nobody heard “Breakfast!”. So nobody came to breakfast. Forty children stayed in bed, or at the sink, or under the covers with a torch and a book, waiting for the call that never came. Only at twenty past seven, when Ruti went down the corridors knocking on doors, did everyone rush to the dining room at once, to find forty omelettes already cold, and Zehava standing by the pan, hands on hips, with a face that said more than a hundred shouts.
“Sorry,” said Benny. “We didn’t hear.”
Zehava raised her eyebrows. Then she took a pen and a little notepad from her pocket, wrote, and showed him: Of course you didn’t.
“Tomorrow,” announced Mrs. Cohen, “I shall call breakfast.” And the next day, at seven sharp, she stood in the dining-room doorway, straightened her back and said in her loudest voice, “Breakfast, please.” It was a headteacher’s voice. Polite. Orderly. Not a single child heard it except Tom, who happened to be standing next to her, and even he thought she was talking to herself. David, seeing this, rang Kuku’s little bell, Kuku crowed, the whole house woke, and everyone ran to the coop instead of the dining room. After that David rang for Kuku twice every morning. Once for the morning and once for the omelettes.
By the second day they were getting used to it. Zehava spoke in notes. Yellow sticky notes, which she stuck on everything. On the fridge: Don’t open. Especially Benny. On the pot: Soup. Hot. Don’t touch. Especially Benny. On the kitchen door: I can see you. And on Benny’s back, without his noticing, a note that just said: Especially Benny. He walked around with it for half a day, until Omer laughed so much that Benny worked it out.
At mealtimes she invented a new language. With the Queen. One tap on the pot: sit down. Two taps: eat. Three: whoever doesn’t eat their vegetables gets no pudding. And four quick taps, with a sharp look, were kept for Oliver, and everyone knew what they meant without translation.
“It’s like a code,” said Leo, thrilled. “A saucepan code. I must write it down.” And he did. By the end of the week he had a whole dictionary, with thirty-seven words in Queen language, including “Pass the salt”, “Elbows off the table” and “Who took the last biscuit, I know it was you”.
And the children volunteered to help. A different group every evening. On the second day Benny peeled onions and cried so hard that Zehava wrote him a note: It’s only an onion. It hasn’t died. On the third day Alice and Penny mixed dough, each claiming the other was stirring the wrong way, until Zehava tapped the Queen four times and they went silent. And Oliver, the Egg Knight, stood at the pan frying forty omelettes, flipping each one in the air, and caught thirty-eight. The other two were caught by Falafel, who happened to be passing.
But not everything was funny.
Because in the evening, when Zehava thought nobody was looking, she stood at the kitchen window, opened her mouth and tried. Tried to make a sound. And nothing came out. Only air, and a hoarse whisper, like a radio between stations. Then she closed her mouth, put a hand to her throat and stared out at the dark with a face Amy had never seen on her. A sad face.
“She’s been to the doctor,” Ruti said that evening, when Amy asked. “The doctor said it’s strain. That Zehava has used her voice too much. She has to be silent for a week. No whispering, no singing, no shouting. A whole week.”
“Zehava always uses her voice too much,” said Hutie. “That’s her whole thing.”
“True,” said Ruti. “But in thirty years this has never happened. So what’s changed?” And she looked at Amy over her coffee mug, the way you ask for help without asking.
Amy opened her notebook.
But before she wrote anything, she hesitated. And looked at Hutie.
“What?” asked Hutie.
“What if Zehava doesn’t want us to know?” said Amy. “A detective doesn’t investigate people she loves without a reason.”
Hutie thought about it, a thread between her fingers. “But there is a reason,” she said. “She’s sad. And we’re not investigating against her. We’re investigating for her.” Amy thought it was the wisest thing Hutie had ever said, and wrote it at the top of the page.
The first clue was simple. Zehava herself. Because when Amy gently asked her what had happened to her voice, Zehava wrote in her little notepad: Doesn’t matter. When Amy asked again, she wrote: Really doesn’t matter. And when Amy asked a third time, Zehava looked at her and wrote: Amy. Some things even a detective mustn’t investigate. And stuck the note on Amy’s forehead.
“That,” said Hutie afterwards, “means there’s a secret.”
“That means there’s a big secret,” said Leo.
The second clue came from Leo. Because Leo, who for weeks had been visiting Shoelace at Mr. Ben-Ami’s every evening, came back every evening at a quarter to ten by the back door, past the laundry room. And three evenings in a row, before Zehava lost her voice, he had heard something there.
“A voice,” he said. “From the laundry room. Door shut, washing machine running, to make noise. But under the noise there was a voice. Singing. Very high. Then higher. Then higher still. Then,” he hesitated, “a sound like a kettle boiling, and then silence.”
“A ghost,” said Hutie, out of habit.
“And the singing,” added Leo, “was… really beautiful. Before the kettle. There was a tune I know. But I couldn’t remember where from.”
“Zehava,” said Amy.
That night, Amy and Hutie peeped into the laundry room. They didn’t go in. Just peeped from the door with a torch. And in the corner by the washing machine they saw something that hadn’t been there before: a broom standing upside down in a bucket of clothes pegs, and on its end, held by two pegs like a music stand, an open box of washing powder. On the wall above, small, in pencil, were lines. Fourteen lines. And the last one had a circle round it.
“A music stand,” whispered Hutie. “Made of a broom.”
“And fourteen days,” whispered Amy. “Of practice.”
The third clue was on the radio. In Zehava’s kitchen is an old red radio with a bent aerial that is always, always tuned to the same station: Hill Radio. And every Sunday at eight in the morning there is a programme Zehava never misses, during which nobody may speak in the kitchen: “The Singing Kitchen”. Cooks from all around ring in, talk about their best recipe and then sing a song.
That Sunday the radio was on. And Amy, standing by the kitchen door as if by chance, heard the presenter say, in his smooth voice, “And remember, dear listeners, this Friday at noon, the grand final! Three cooks, three kitchens, live on air! And the winner will receive—“
Zehava switched off the radio. Fast. Then she turned round and saw Amy. And her face went as red as a tomato.
Tom, who knew nothing about clues, had meanwhile decided to cure Zehava his own way. He had once heard Grandma Rachel say laughter is the best medicine. So he and Oliver put on a show for Zehava. Tom dressed as a hen with paper feathers, Oliver as an egg in a white sack, and they performed in the kitchen, without words, a hen trying to lay an egg that didn’t want to come out. It lasted three minutes and ended when the egg fell on the hen. And Zehava laughed. Laughed until she had to lean on the table with tears in her eyes and a hand on her tummy. But the laugh had no sound. Just shaking shoulders, an open mouth and silence. Tom, seeing it, stopped laughing and asked Maya quietly, “Didn’t it work?” And Maya said, “It worked. Just without the sound.”
The fourth clue was the honey. Because Hilltop House has a pantry, and in the pantry is a shelf of honey jars Mr. Ben-Ami brings every month from his brother’s hives. And in the last two weeks, Leo had counted, five jars had vanished. “Five,” he said. “That’s a lot of honey. Even for Benny.”
“It’s not me!” said Benny, who happened to be passing with his mouth full of something. “I like jam.” Then he realised what he’d said, looked at everyone, and went very quickly to check the jam jars before anybody else did.
“Honey’s for the throat,” said Amy. “Singers drink tea with honey before they sing.”
And Shira, hearing about the honey, brought Zehava tea with honey, sage and lemon herself, the kind she drinks before playing the guitar in public. Zehava drank it. Then she wrote Shira a note. Shira read it, went a little pale, looked at Zehava, and Zehava put a finger to her lips. Shira folded the note, put it in her pocket and told no one what it said. But from that moment, Amy noticed, Shira stopped playing the moon song in the evenings and began quietly playing a different tune, to herself, in her room.
And the fifth clue, the last, came from the laundry.
On Tuesday, Ruti asked Amy and Hutie to help her fold the kitchen aprons that had come back from the wash. And in the pocket of Zehava’s big apron, the one with the Queen pocket, Amy felt something. Paper. Folded. A little damp from the wash, but still whole.
She took it out. She didn’t mean to read it. Truly. But the paper opened by itself, from the damp, and the big words at the top were too big not to see.
Hill Radio. “The Singing Kitchen”. Mrs. Zehava, Hilltop House kitchen. Congratulations! You are in the final! The live broadcast will take place on Friday at 12:00, from your kitchen. Please prepare your recipe and the song you have chosen.
And below, in Zehava’s handwriting, in pen: The song: the Hilltop Song. Tova’s.
Under that line, smaller, almost washed away, was something more: For Mum. Who always sang in the kitchen, and nobody ever heard her but me.
Amy looked up. Hutie, reading over her shoulder, opened her mouth and couldn’t make a sound. Just like Zehava.
Amy folded the page carefully back into four. She felt she had read something that wasn’t hers. And yet she knew now that she couldn’t put it back in the pocket and forget.
“Friday,” whispered Amy. “Three days.”
“And she can’t talk,” whispered Hutie. “At all. How’s she going to sing?”
And from behind the door, from the kitchen, came three taps of the Queen on a pot. Then a long silence, far too long, of a kitchen that wasn’t singing.