Amy the little detective with a magnifying glass and her friends in the yard

Amy the Detective, Chapter 29: The Woman at the Gate

The first one to see her was Benny.

The first one to see her was Benny.

He was sitting on Sugar’s fence on Thursday afternoon, peeling an orange and talking to Sugar about football, because Sugar was an excellent listener and never told him he was wrong. Then, in the middle of a sentence about goalkeepers, he saw her, and forgot to finish the sentence.

Outside the big gate of Hilltop House, the one with the iron arch and the name in large letters, stood a woman. She was old, small and thin, in a grey coat too long for spring, with a dark green scarf over her head and shoulders. She was holding the bars of the gate with both hands, like someone holding a rail on a bus. And she wasn’t looking at the yard, or at Sugar, or at Benny. She was looking up. At the girls’ wing. At one window, on the first floor.

Benny climbed off the fence. “Hello?” he called. “Are you looking for someone?”

The woman jumped. She let go of the bars as if they were hot and walked away. Fast, much faster than an old woman is supposed to walk. Down the hill, towards the bus stop. Benny ran to the gate, but by the time he got there she was far away, a small green dot getting smaller.

Then he saw something between the bars of the gate, right where she had been standing.

A bird.

A little paper bird. Folded. Made of blue paper, with spread wings and a pointed beak. Someone had tucked it carefully between two bars.

By supper, everyone knew.

“A spy,” said Benny confidently, placing the bird in the middle of the table like evidence in a trial. “Definitely. From Oak House. They want to know how we’re training for the quiz.”

“We’re not training for the quiz,” said Leo. “The quiz is in three weeks. And I’m the only one training. And I train in my room. Under the blanket.”

“Then she’s spying on you,” said Benny.

“A witch,” said Omer. “Witches wear scarves. And they fold things. That’s how they cast spells. If you open the bird, frogs will come out.”

“A journalist,” said Penny. “Because of the fifty years. She’s writing an article and she’s too shy to come in.”

“A grandma,” said Hutie, with her mouth full of mash. “Somebody’s. Obviously. What spy wears a green scarf? Spies wear black.”

Everyone looked at her. And for a moment, nobody said anything. Because that word, “grandma”, landed on the table like a small stone in water and made ripples. At Hilltop House, lots of children didn’t know where their grandmothers were. And some didn’t want to think about it at all.

Ruti, standing by the table with her coffee, put a hand on Benny’s shoulder. “If she comes back,” she said quietly, “call me. Don’t run after her. Don’t frighten her. Call me. All right?”

And only Amy noticed that Maya, at the end of the table, had stopped eating halfway through. She was staring at the blue bird in the middle of the table, and her face was pale. After a moment she got up and left without a word. Without even taking her plate.

Amy wrote in her notebook: Woman in green scarf. Thursday, four o’clock. Looks at a first-floor window. Paper bird. Maya left the table.

Then, quietly, she added: The first-floor window in the girls’ wing that Benny saw – which window?

She went and asked Benny. And Benny, after thinking, counted windows in the air with his finger and said, “Third from the left.”

The third from the left was the window of Room Seven.

After supper, Leo wanted to open the blue bird “to test the frog theory scientifically.” But Hutie snatched it from him and held it far away, above her head.

“What if Omer’s right?” she said. “What if frogs come out? What will you do with ten frogs in Room Seven? Maya will faint. Alice will scream. And Falafel will think they’re new friends.”

“From paper this size,” said Leo, “you could get one frog at most. And it would be very small. And folded.”

In the end they decided not to open it. Not because of the frogs. But because Amy said someone had folded this bird with great care, and you don’t open something like that without a good reason. So she put it between the pages of her notebook, flat, like a pressed flower.

And Oliver, who had decided not to take any chances, hung an orange cardboard sign on the inside of the gate: Witches – please ring the bell. Spies – please identify yourselves. Grandmas – welcome. Ruti took the sign down after half an hour. But the last line, Amy saw, she cut off and put in her pocket.

The following Thursday, at half past three, Amy, Hutie and Leo were already sitting on the low branch of the carob tree. From there you can see the gate, but from the gate you can hardly see anyone, because of the leaves. Leo had brought binoculars he had made from a toilet-roll tube and two magnifying-glass lenses. They didn’t magnify anything, but they looked very professional.

“Rules of the watch,” whispered Hutie, in exactly Noam’s voice. “One: no talking. Two: no moving. Three…” She took a small bag out of her pocket. “I brought biscuits.”

At four o’clock exactly, she appeared.

She climbed the hill slowly, leaning on a stick, in the same grey coat and the same green scarf. She stopped at the gate, in exactly the same spot, and took hold of the bars. And looked up. At the third window from the left.

They watched her from the tree without breathing. Her face had lots of tiny wrinkles, like paper folded and smoothed out many times. And she didn’t look like a spy, or a witch, or someone from the council. She looked like someone waiting. Someone who wasn’t sure any more that she was allowed to wait.

She stood like that for ten minutes. In the middle, she bent down slowly, with difficulty, to tie a shoelace. And something small and white fell out of her coat pocket and landed on the pavement by the gate. She didn’t notice.

Then, slowly, she took something small from her coat pocket and tucked it between the bars. A bird. Yellow, this time.

Then she looked at the window for one last moment, turned and walked away.

“Now,” whispered Hutie, about to jump. But Amy caught her by the sleeve.

“Ruti said not to run after her,” she whispered. “Not to frighten her. We don’t want her to stop coming.”

They waited until the green dot had gone, then climbed down and took the yellow bird from between the bars.

It was folded in a special way. Not just any bird. When you pulled its tail, its wings moved up and down, as if it were flying. Leo pulled it three times with his mouth open. “A mechanism,” he said. “It’s got a mechanism. Made of paper.”

On the pavement by the gate they also found the small white thing that had fallen. It was a bus ticket. A crumpled ticket, punched twice. Leo read it aloud, then read it again, and the name of a faraway town in the north passed from mouth to mouth.

“That’s far,” he said. “Really far. Two buses at least. Two hours each way. Maybe more.” He counted on his fingers. “She travels four hours. Every Thursday. To stand here for ten minutes and look at a window.”

Nobody said anything. Not even Hutie took the biscuits out of the bag.

“I’ve seen birds like this,” said Hutie slowly. “I’ve seen exactly these birds. Where have I seen them?”

Amy knew where. She’d seen them every evening for a year. On the little shelf above Maya’s bed in Room Seven stood a row of paper birds. Blue, green, pink. Maya folded them when she couldn’t sleep. And if you pulled their tails, their wings moved.

“Maya,” said Amy.

That evening she sat beside Maya on her bed and asked, as if it were nothing, who had taught her to fold birds like that.

Maya went on folding and didn’t look up. “Don’t remember,” she said. “Someone. When I was little. Really little.”

“And today? Did you go to the window at four?”

“No.” Maya folded a wing, then unfolded it and folded it again, because it hadn’t come out straight. “I don’t go to the window on Thursdays.”

“Why not?”

Maya was quiet for a long time. Then she said, in a very small voice, “Because if it’s someone I know, and I look, and she goes away, then it means she didn’t want to see me. And if I don’t look, then I won’t know.” She set the bird on the shelf in the row with all the others. “It’s better not to know.”

Amy said nothing. She just sat beside her, close, until Maya fell asleep. Then she went back to her own bed, opened the notebook, and by the light of her little torch carefully unfolded the yellow bird, fold by fold. The way you open a note.

At first she saw nothing. Just yellow paper with creases.

Then, inside the left wing, in the innermost fold, in a place nobody would ever see unless they opened the whole bird, she saw writing. Very small. A little shaky, in an old person’s hand.

To my little bird.

Amy held her breath. She opened the blue bird from the week before, which had been lying in her notebook. And in the left wing, in the innermost fold, was the same thing. In the same shaky writing.

To my little bird.

She wrote it down, and then wrote: Maya. Little bird. Someone taught her to fold when she was small. Someone who called her little bird?

But she didn’t wake Maya. Because this wasn’t an ordinary case. It wasn’t a spoon, or a carrot, or a sock. It was something Maya had to discover for herself. And perhaps, thought Amy, perhaps she already knew. Perhaps she was just afraid.

Then she leafed back through the notebook and found it. For several weeks, without her noticing, Maya had been “ill” on Thursdays. A headache, a tummy ache, once simply going to bed at half past three with the blanket over her head. Amy had noted it each time in the margin, the way you note the weather. Maya – tired. Maya – tummy. Maya – early to bed. Only now, reading the lines together, did she see they were all on Thursdays.

All week, Amy thought about it. She talked to Ruti, quietly, in the office, and showed her the birds and the writing in the wing. Ruti listened, looked at the writing for a long time, sipped her coffee and said, “Let me check something in Maya’s file. Until then, we say nothing to her. All right?”

“All right,” said Amy.

And on Thursday, at five to four, they were all in Room Seven. Alice and Penny were braiding each other’s hair. Hutie was knotting a bracelet. Maya lay on her bed facing the wall, with Falafel pressed against her tummy, like every Thursday.

Then Hutie, without thinking, said out loud, “She’s at the gate again. The woman in the scarf.”

Maya froze. And Amy saw her back, her small shoulders, tighten.

Then slowly, as if every movement hurt, Maya turned round. She got off the bed. She walked to the window, step by step, with Falafel in her arms. And she looked out, down, at the gate. At the green scarf. At the small woman holding the bars and looking up.

For one long second, they looked at each other. The girl at the window, and the woman at the gate.

And Maya’s fingers pressed against the glass. And her lips moved, almost without a sound, like someone talking in a dream.

“Grandma?”

Amy the Detective, Chapter 29: The Woman at the Gate - Like Likro - books to read online