The alarm wasn’t a ring. It was a howl. Long, rising and falling, like a giant cat whose tail someone had stepped on, and it filled every corridor, every stairwell and every ear.
On Floor 3, babies woke and cried. Mothers woke and panicked. And the night nurse in the pink slippers dropped her cup of tea, on the floor this time, not on Lukas.
“The stairs!” said Noa, pulling Lukas out of the cart, sheet and all.
They ran. Noa first, Lukas behind her, still wrapped in half a sheet like a superhero who’d dressed in the dark. They burst into the stairwell and stopped, because from above, from Floor 4, came running footsteps. Light, fast, familiar.
Then, round the corner of the banister, came Ella. Then Jess. Then Greta, the tapes pressed to her chest like a baby.
The twins stopped, one step apart, and looked at each other. Twenty minutes. They’d been apart for twenty minutes, that was all. But at that moment it felt like another twelve years.
Ella jumped the last step, Noa caught her, and they hugged so hard that Greta said she could hear their ribs colliding.
“I saw 312,” said Noa, into Ella’s shoulder.
“I know,” said Ella. “You told me. Small.”
“Small,” said Noa. “And so ordinary. Like any room.”
* * *
“I don’t want to interrupt the moment,” said Lukas, for the second time that evening. “But someone’s coming again.”
This time, from below.
Gruber. With the bunch of keys on his belt, jingling on every step. And behind him, a young, skinny guard with a flashlight, who looked as if it was his first day on the job and he already regretted it.
Gruber stopped two steps below them. He looked at them. At the five children. At the sheet. At the tapes in Greta’s arms. At Ella’s pocket, from which a brown cardboard tag was poking out.
He didn’t shout. That was the scariest part. He just sighed, a very long sigh, from someone who’d worked in a hospital for thirty years and thought he’d seen everything.
“Dwarves,” he said at last, in heavy English. “I knew it.”
“We can explain,” said Lukas, emerging from the sheet with dignity, like someone stepping out of a bath. And after a second’s thought: “Actually, we can’t. But we can try.”
* * *
They were led to the lobby in single file, like ducklings, the young guard at the back, the alarm still howling, and Greta still hugging the tapes, because nobody dared ask her for them.
Libby was waiting in the lobby. Between the two nurses. With the receptionist facing her, looking at her with the face of someone who had finally understood that Grandma Gertrude wasn’t coming.
“There was never any grandma,” said the receptionist, very hurt. “Was there?”
Libby looked at her. And this time, without acting, without three seconds, she really felt bad. “She was a very good grandma,” she said quietly. “She just doesn’t exist. Sorry.”
Then a chime came from the elevators. The doors opened after twenty minutes of being stuck. Out came two people. A tall guard with a moustache, holding a pretzel-shaped magnet in his palm like treasure. And Tom. Very pleased.
“The elevator worked in the end,” he announced to the lobby. “But not because of me.”
The tall guard looked at the children in a row. Then at Tom. “Yours?” he asked Gruber.
“Theirs,” said Gruber, pointing at all of them. “Everybody’s everybody’s.”
“He’s my friend,” Tom announced, holding the moustached guard’s hand. “We were stuck for twenty minutes. He likes magnets.”
* * *
They sat on a long bench by the wall, seven children in a row, and Gruber stood in front of them, hands behind his back, like a palace guard.
After a few minutes of silence, Lukas took a sock out of his bag. Out of the sock, a cookie. And he held it out to Gruber.
Gruber looked at the cookie. And at the sock. And at Lukas.
“It’s clean,” said Lukas. “The sock. I checked twice.”
Gruber didn’t move. Then, very slowly, he took the cookie. And didn’t eat it. Just held it. And somehow, that was a good sign.
“Who told you,” he asked quietly, in his heavy English, “about the hook?”
Nobody answered. Seven children looked at the floor at exactly the same angle. Because Margareta had asked. Three times. And Margareta would lose her pension.
Gruber nodded slowly, as if the silence were itself an answer. “I ask,” he said, “because nobody knows about the hook. Only the laundry women. And me.” He looked at the cookie in his hand. “And one other person.”
And he didn’t say who. And Greta, without opening the notebook, wrote it down in her head.
* * *
The procedure, the receptionist explained when the alarm finally went quiet, was the procedure. Children without adults, at night, in the basement, with hospital property, meant police. “It’s not me,” she said, looking at Libby. “It’s the procedure.” And Libby nodded, because she understood. She’d had a procedure once too.
The police arrived fifteen minutes later. One officer, short, with a ponytail and a notebook, who looked as if she’d seen everything already and this wouldn’t surprise her either.
The first thing she did was ask for the tapes. Greta looked at her, then at the tapes, then at her again, like someone being asked to hand over the wooden knight. Then, slowly, she held them out. Noa took hers out of her bag too. The officer put all four into a clear plastic bag and wrote something on it in marker, and Noa felt something inside her close along with the bag’s zip.
The parents arrived twenty minutes later.
All of them. At once. Through the revolving door, which spun too fast because of the number of people.
Adam, in a coat over pajamas printed with bridges. Shira, hair wild, wearing two different shoes. Anna, in a wool coat, who had somehow managed both to get dressed and to bring a cake. Thomas, in a full suit, because Thomas apparently slept in a suit. And Benny and Klara behind them, Benny in a woolly hat with a pompom, Klara holding the guesthouse keys as though ready to lock everyone in a room until they were thirty.
“Chess evening?” said Klara, very quietly. And looked at Greta.
Greta looked at the floor. The wooden knight was in her pocket, and suddenly she could feel it, heavy as a stone.
But before anyone could say anything else, Shira was already beside Noa. She didn’t ask. She wasn’t angry. She just knelt and hugged her, hard and long, her face in Noa’s hair, and Noa felt her shaking. And at the other end of the bench, Anna held Ella’s face in both hands and looked at her, as if counting that all the pieces were in place.
“We were scared,” Shira said quietly, only to Noa. “Do you understand? In this hospital, at night. Again.”
And Noa understood. And suddenly the whole operation, the map, the carts, Gertrude, seemed very small.
* * *
What happened next, Libby would later describe as “two dads trying to help, and the police trying not to laugh.”
“Officer,” said Adam, with his widest smile, the bridge-joke smile. “I understand there’s a small misunderstanding. Do you know the difference between a child and a burglar?”
The officer looked at him.
“A burglar doesn’t give the tapes back,” said Adam. And after a second: “Wait. That came out wrong.”
“Adam,” said Shira.
“That came out really wrong,” Adam agreed.
Thomas stepped forward in his suit, using his official voice, the one that makes waiters bring the bill quickly. “Officer. I wish to clarify. These children did not act alone. They acted within the framework of an investigation that we, the parents, have been conducting for weeks, concerning events at this hospital twelve years ago, including forgeries, missing documents, and…”
He stopped. Because the officer had stopped writing, looked up, and was regarding him with completely new interest.
“Forgeries,” she repeated.
“That,” said Thomas, “also came out wrong.”
“So it was your idea?” asked the officer. “The parents’?”
“Yes,” said Adam.
“No,” said Thomas.
“Yes,” said Thomas.
“No,” said Adam.
“It was my idea,” said Benny at the back, pompom and all. “I’m always to blame. Everyone knows that.”
“It was my idea,” said Tom. “I pressed the bell.”
“It was our idea,” said Noa and Ella together. Same voice, same second, same raised chin.
And the officer, who had seen everything, put down her pen, rubbed her eyes, and said wearily: “I need coffee.” And after a second, quietly, almost to herself: “Twenty years in the police, and I’ve never had seven suspects arguing over who’s more guilty. Usually it’s the other way round.”
“There’s a machine in the corridor,” Lukas said at once, eagerly. “By the dead plant.”
And Benny, without a word, went to the machine. They heard him trying to insert a coin, dropping it, searching under the machine, trying again, dropping it again. After four minutes he came back with one hot plastic cup and presented it to the officer with both hands, like a gift.
The officer took it. Sipped. Looked at Benny. “This is soup,” she said.
“The buttons were in German,” Benny explained sadly.
* * *
Then the entrance door turned again.
And in came Dr. Fuchs.
In a long dark coat, her hair hastily pinned up, an old doctor’s bag in one hand, and in the other, a cat carrier. A huge cat carrier. And a huge one was needed. Because inside sat Caesar. Looking very unhappy about the journey.
Behind Noa, Shira drew a sharp breath. “That’s her,” she whispered to Adam. “Adam. That’s the woman with the bags. The one who carried my shopping up to the fourth floor. That winter.”
Adam looked. And said nothing. And for the first time that evening, he didn’t make a joke either.
“The receptionist called me,” the doctor said, to no one in particular, in her cold, precise voice. “I’m the on-call pediatrician tonight. She said there was a crying girl looking for her grandmother.” She looked at Libby. “I see the grandmother hasn’t been found.”
“She’s in progress,” Libby said quietly.
“And the cat?” asked the officer, who no longer knew what else this night would bring.
“He doesn’t stay alone at night,” said Dr. Fuchs. “He misbehaves. He eats the curtains.”
At that exact second, the carrier door, which apparently hadn’t been shut properly, swung open. And Caesar, like a heavy orange ball, rolled out, raised his nose, sniffed the air, and walked without hesitation straight to Lukas. To Lukas’s bag. To the bag inside Lukas’s bag.
He jumped into Lukas’s lap. Sat down. And began to purr like a truck engine.
Dr. Fuchs looked at her cat. Then at Lukas. Then at all the detectives, and at Greta, who was no longer holding the tapes but still held her arms as if she were. And something crossed her face. Something quick that Noa couldn’t read. Maybe anger. Maybe fear. And maybe, just maybe, something that looked like relief.
Then she put the empty carrier down on the floor, straightened her coat, and turned to the officer.
“I want to speak to you,” she said. “In private. Now.”