The footsteps in the corridor started moving again. But not toward the archive. Toward the laundry.
“He’s going in,” whispered Jess, her eye pressed to the crack in the door. “He’s checking the hook.”
“And the hook’s empty,” whispered Greta. “Because we’ve got the key. In the door. On the inside.”
They heard Gruber talking to himself in German, low and grumbling, and the word “Hermann” came up again and again, in all sorts of tones, none of them nice.
“He thinks it was Hermann,” Lukas whispered, relieved. “Poor Hermann.”
“This is the moment,” Noa whispered. “Now, while he’s in there.”
Greta dealt out the tapes fast, without thinking, like dealing cards. Two to Noa. Two to Ella. “If they catch one of us,” she whispered, “we still have half.”
And nobody said half wasn’t enough. Because lately, halves had become a sensitive subject.
* * *
They tiptoed out of the archive and locked it behind them, and Ella hid the key in her pocket. Gruber was still in the laundry, his back to them, bent over a heap of sheets, searching underneath it for something. Maybe Hermann.
And they had to pass the open door. There was no other way.
Just then, from the end of the corridor, the wheels came back.
The woman with the headphones. With two laundry carts this time, almost empty, just a few folded sheets at the bottom, one pushing the other like a little train. She left them by the goods lift, went into the laundry, and said something to Gruber in a language nobody understood, and Gruber answered something in German, and she laughed.
Lukas looked at the carts. Then at everyone. Then at the carts again.
“I wrote it down,” he whispered. “Greta. You did write it down, right?”
And that was it. Nobody decided. Nobody voted. They just ran.
Noa and Lukas dived into the first cart. Ella, Jess and Greta squashed themselves into the second, one on top of the other, like polite sardines. Someone pulled a sheet over everyone. The darkness was white and warm and smelled of fabric softener.
A second later, the wheels moved.
“She’s pushing us,” Lukas whispered inside the sheet, right by Noa’s ear. “She’s back. She’s pushing.”
“Be quiet,” Noa whispered.
“Where’s the banana?” Lukas whispered after a moment.
“Why do you need the banana now?”
“This is an emergency,” whispered Lukas. “I said it was for emergencies.”
“I’m being quiet,” Lukas whispered. “I’m just reporting.”
* * *
The lift doors closed. The lift hummed and went up. And Noa, inside the sheet, under half of Lukas’s body weight, realized one terrible thing: she hadn’t heard the second cart come in.
The lift stopped. Doors opened. The cart rolled out, traveled, and stopped. The woman’s footsteps faded. Her humming faded. Silence.
Noa slowly poked her head out of the sheet, like a tortoise.
A corridor. Long, quiet, lit by dim night light. Pale blue walls with pictures of storks and moons. And on the wall facing her, on a blue sign, was a German word Noa could already read, because she’d seen it twenty times, in photos, in the green notebook, in dreams.
Maternity. Floor 3.
“Oh,” whispered Lukas, poking his head out beside her, a sheet over it like a small ghost. “That’s not the basement.”
Noa didn’t answer. Because three doors away, on a white door with a small window, was a number. 312.
She hadn’t planned to get out of the cart. But her legs did. They walked the three doors, slowly, and she stood in front of 312 and looked through the little window. Inside, a young woman was asleep, and next to her, in a small see-through cot, a baby. One. Asleep with its fists by its ears.
Here. Exactly here. Twelve years ago, Mom lay in this bed, and there were two here. And then, one.
“Noa,” Lukas whispered behind her. “I don’t want to interrupt the moment. But someone’s coming.”
They got back into the cart at the last second. Noa dived in, Lukas after her, and the sheet fell over them just as a night nurse came round the corner with a cup of tea and pink slippers.
She stopped by the cart. Noa could see the pink slippers through a little hole in the sheet. They stood there a long time. Too long.
Then, right above them, the nurse yawned. A long, deep yawn, from someone who’d been working for eight hours. And she put her cup of tea down on the cart. On the sheet. Right on Lukas’s back.
Lukas didn’t move. Lukas didn’t breathe. Lukas, with very hot tea and a back that was the only thing holding the cup, became, for that minute, the steadiest table in all of Austria.
The nurse took another sip. Put it down again. Then, at last, she picked up the cup, said something to herself in German that sounded like “what a warm cart,” and left.
“Noa,” Lukas whispered after a long minute. “I think I now have a cup-shaped mark. On my back. Forever.”
Noa didn’t laugh. She put a hand into her bag and felt the two tapes. “Floor 3, corridor.” “Lobby.” Two cold plastic cases with sharp corners. Inside one of them, maybe, was the moment. The moment someone walked down this corridor in the dark with something small and wrapped up in their arms. And on Floor 5, with Ella, were the other two. “Exit.” “Elevator.” The other half.
* * *
In the second cart, things were less emotional and more crowded.
“Your knee,” whispered Jess, “is inside my ear.”
“That’s not my knee,” whispered Greta. “That’s the elevator tape.”
“So where’s your knee?”
“I don’t know,” Greta whispered honestly. “I lost contact with it in the lift.”
Ella peeked out from under the sheet. They were in a large room with shelves, piles of towels, and a sign: “Linen store, Floor 5.” Noa’s cart wasn’t there.
“We got separated,” said Ella, and her voice suddenly sounded small.
She pulled out her phone. A message from Noa, at that exact second: “We’re on Floor 3. Maternity. I’m by 312. Are you OK?”
Ella looked at the screen for a long time. Then she wrote: “Floor 5. Linen store. With two tapes and somebody’s knee. You’re by 312?”
“Yes.”
“What’s it like?”
Noa took a while to answer. Then: “Small. Smaller than I thought.”
Just then, Greta’s phone rang. Loudly. In the middle of the store.
It was exactly eight o’clock.
Greta looked at the screen. “Mama.” And Greta, who had never lied, who called every evening at eight sharp, who knew that if she didn’t answer, her mother would call Klara, the police and the embassy, answered. From a laundry cart. Under a sheet.
“Hello, Mama,” she whispered. “Yes. I’m at chess. Yes. It’s… very quiet here. Chess is a quiet game. Yes. I’m winning.” Silence. “Who? Er… Jess. Yes. She’s here. She says hello.”
“Hello,” whispered Jess from inside the sheet, in the voice of someone with somebody’s knee in her ear.
“I love you, Mama. Good night.”
She hung up. For a few seconds, nobody said anything.
“You know,” Ella said quietly, “that was the worst lie I’ve ever heard in my life.”
“I know,” said Greta, taking the wooden knight out of her pocket and holding it tight. “I’m practicing.”
“Now,” said Jess, climbing out of the cart, stretching her back and returning Greta’s knee, “we go down. By the stairs. Two floors. And meet Noa on Floor 3.”
“And if someone asks what we’re doing here?” asked Greta.
Ella thought. “We’ll say we’re looking for Grandma Gertrude,” she said. “Everyone’s already looking for her. We’re just joining in.”
* * *
In the basement, Gruber stood at the archive door and tried the handle. Locked. Fine. He looked at the empty hook in the laundry. Not fine. He looked at the floor and saw something small, round and shiny. A lemon-drop wrapper. And small shoes, lots of small shoes, had left prints in the washing powder spilled by the door.
Gruber said nothing. He just took the radio from his belt, pressed the button and said in German, in the tired voice of someone who’d thought tonight would be quiet: “Security. I’ve got children in the basement. Probably. Or dwarves. Send someone.”
* * *
Meanwhile, in the lobby, Libby was in a different kind of trouble.
The receptionist, full of pity, had called a nurse. The nurse had called another nurse. And both of them, with the enthusiasm of people without much to do in the evening, had decided to help Libby find Grandma Gertrude personally, in every ward, one by one.
“Internal medicine, no,” the first nurse said into the phone. “Orthopedics, no. Maybe she’s in ear, nose and throat?”
“She had really bad ears,” said Libby, with the remains of a tear. “She always said she couldn’t hear me.”
And before Libby could decide how to get out of this, the main entrance door opened. In came a small boy in a coat too big for him, with a backpack jingling with magnets, and a crumpled page in his hand on which was written in pencil: “19:10. Hospital. Me too.”
Tom.
He looked around, saw Libby, and waved at her, delighted, like someone who’d found the party.
Libby made a face at him. The face said: “No. Go. Home. Now.” Tom read the face as “Come on, join us.” Which, by the way, was completely wrong. That’s why, later, Libby would say little brothers should come with a dictionary, or at least an instruction manual, and that it wasn’t her fault.
Libby got up, apologized to the two nurses, and said she needed the toilet, urgently, right now, which, as promised, always works. But by the time she got free, Tom was already on his way.
He ran for the elevators. The main ones. For visitors. And slipped in at the last moment, before the doors closed, together with a tall guard in uniform with a moustache, who was just going up on his rounds.
The doors closed. The elevator went up. One floor. Half a floor.
And stopped.
* * *
Inside the elevator, the guard pressed buttons. All the buttons. Nothing happened.
“It’s all right,” said the guard, in German, then in English when he saw Tom’s face. “It happens. This elevator is… sensitive.”
“I’m sensitive too,” said Tom, in perfect English. “But I don’t get stuck.”
The guard laughed, a short, surprised laugh. He took a snack bar from his pocket, broke off half and gave it to Tom. Tom took it, said thank you, and then, because that’s what Tom does with every new adult, opened his backpack and showed him his magnets.
“This one’s from Boston,” he explained. “This one’s from Salzburg. This one’s a pretzel. Number 362. This one’s from Klara’s bakery. This one’s from a sword museum.”
“Very nice,” said the guard, who genuinely seemed interested. “And what are you doing in a hospital at eight in the evening with three hundred magnets?”
The guard looked at him. “Where are your parents, kid?”
Tom thought. He thought of all the possible answers. “At the hotel,” “At home,” “At chess.” And in the end, like any eight-year-old stuck in an elevator with a stranger in a hospital at night, he did the only logical thing that came to mind.
He pressed the red button. The big one. The one with the bell.
And throughout St. Ursula’s Hospital, from the basement to the roof, from the kitchen of the man with the oar to the linen store on Floor 5, from Libby’s lobby to the door of Room 312, an alarm began to ring.