Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 49: The Night of the Break-In

At exactly 6:45, six children left Pension Amalia with backpacks, exaggerated smiles and an official reason.

At exactly 6:45, six children left Pension Amalia with backpacks, exaggerated smiles and an official reason.

“Chess evening,” Libby told Klara, who stood in the kitchen folding towels. “At the library. For teens. Very interesting. Loads of knights.”

“Lovely,” said Klara, without looking up from the towels. “Be back by nine. And watch Lukas, so he doesn’t eat the rook.”

At the back, Greta shrank. She hadn’t called home yet. She would call at eight. From inside the hospital. From inside the basement, if necessary. Because there are things Greta doesn’t give up, even in the middle of a break-in.

The night was cold and clear, the trams rang as always, and the city looked exactly as it did every other evening. Noa thought that was strange. She’d expected the city to know. For something to look different. But Vienna knew nothing. Vienna just kept selling sausages.

* * *

In the evening, St. Ursula’s Hospital looked like a castle that had fallen asleep with the lights on. Most windows were dark, except a few yellow ones on the upper floors, and in one of them, on the third floor, someone stood drinking tea.

“The maternity ward,” Ella whispered. “Third floor.”

Noa looked at the window. Twelve years ago, on a night with no power, someone had stood there. Someone had taken a baby from there. And the window said nothing. Windows never say anything.

“7:09,” said Greta. “One minute to entry.”

Lukas checked his bag for the third time. Cookies in socks. Dark chocolate. Banana. Sausages. “Supplies ready,” he reported.

“And if something goes wrong?” asked Ella.

“Then we meet at the library,” said Greta. “By the chess shelf. And if someone isn’t there by half past eight…” She stopped.

“Then what?” asked Libby.

“Then,” said Greta, “I don’t know. I didn’t write that down. I didn’t believe we’d need it.”

“7:10,” said Greta. “We go in.”

* * *

The lobby was white and shiny and smelled of cleaning fluid and old coffee. Behind the desk sat a young receptionist with red glasses and her hair held up with a pencil, typing something with two fingers.

Libby took a breath and got into character.

What happened next went down in Lake detective history as “The Performance.” Because Libby didn’t just cry. Libby fell apart. Her lip trembled, her shoulders jerked, and the first tear fell on the third second, exactly as in rehearsal, then another, and another, until even Noa, who knew it was acting, felt a pinch in her heart.

“My grandma,” Libby wailed. “Gertrude. Von Schnitzelhausen. She said she’d wait for me. And now I can’t find her. And I’m all alone. And… and she promised me cake.”

The receptionist jumped out of her chair as if she’d sat on a thorn. “Oh, sweetheart! Oh, don’t cry! Come, come, we’ll find her. What did you say? Schnitzel?”

“Von Schnitzelhausen,” sobbed Libby. “With a capital S.”

And the receptionist bent over the computer and typed with two fingers, and behind her back, quietly, in single file, five children walked past. Noa, Ella, Jess, Greta, and Lukas, who slowed by the coffee machine, looked at it longingly, and kept going.

The last thing Noa heard from the lobby was the receptionist saying: “I haven’t got a Schnitzelhausen… I’ve got a Schnitzler… and a Hauser… maybe your grandma remarried?” And Libby, in a shattered sob: “Maybe. She really loved getting married.”

* * *

The basement stairs were exactly where Jess had said. It was only in the basement that something went wrong.

“Right,” said Jess, pointing at the map. “Laundry.”

They turned right. The corridor was long, lit by a flickering neon light, and at its end was a double door with a round window. Through it they could see huge pots, trays, and a man in a white hat stirring something with a spoon the size of an oar.

“That’s not the laundry,” said Ella.

“That’s a kitchen,” said Noa.

“It smells amazing,” said Lukas.

The man in the white hat looked up from his pot. For one second, through the round window, he looked straight at Lukas. And Lukas, without thinking, waved hello. And the man, without thinking, waved back with the oar and went back to stirring.

Jess looked at the map. Then at it again. Then, slowly, she turned it around.

“It was upside down,” said Jess, in the voice of someone who had never, ever held a map upside down. “Somebody turned it.”

Everyone looked at Lukas. Lukas had held the map for the last ten minutes while Jess tied a shoelace.

“It was prettier that way,” he said quietly. “With the kitchen at the top.”

“Left,” said Jess, in a very calm voice that was scarier than shouting. “The laundry is left.”

Greta looked at her watch and drew another star. “We’ve lost two minutes,” she whispered. “And Lukas nearly went into the kitchen.”

“I didn’t go in,” said Lukas. “I only looked. Looking isn’t forbidden.”

Halfway down the corridor, by the goods lift, they suddenly heard wheels.

“Hide!” whispered Jess, and there was nowhere to hide. Just a wall, a pipe and a blue bin. So they did the only thing possible: pressed themselves against the wall, all in a row, held their breath, and pretended to be part of the wall.

Around the corner came an enormous laundry cart, piled high with sheets, and behind it a small woman in blue overalls with headphones, singing to herself in a language none of them knew. She passed half a meter from Lukas’s nose. She didn’t look right. She didn’t look left. She sang.

The cart disappeared into the lift. The doors closed. Only then did everyone breathe.

“She didn’t see us,” Ella whispered, stunned.

“Margareta said so,” Noa whispered. “Nobody looks at children.”

And for some reason, that sentence, which was meant to be reassuring, sent a small shiver down her back.

“Those carts,” said Lukas, gazing dreamily at the lift. “You could hide in them. Someone should write that down.”

Greta wrote it down. Next to it, she didn’t draw a star. Not yet.

* * *

The laundry was locked. Of course.

The door was heavy, steel, with a cold handle, and above it, exactly as planned, was a small rectangular window, tilted open for air. Warm air came out of it, smelling of soap and clean sheets, along with the deep hum of machines.

“The door’s window,” Ella whispered, looking up.

“It’s a door,” Noa whispered, out of habit.

“It doesn’t matter now,” said Jess. “Now it’s high.”

Noa leaned her back against the wall, laced her fingers and bent her knees, like a step. Ella climbed on. One foot in her hands, one foot on her shoulder. Noa wobbled, bit her lip and held on.

“You’re heavy,” she whispered.

“We weigh the same,” Ella whispered from above.

“Then I’m heavy too.”

Ella put an arm through the window. Then a shoulder. Then her head. Then, in one strange, bendy movement, like a cat getting into a box smaller than itself, she disappeared completely. There was a soft “flump.”

“I landed on sheets,” came her muffled voice. “They’re warm. I want to live here.”

A second later, the door opened from inside. And behind it, on a hook, exactly as Margareta had said, hung an old iron key with a brown cardboard tag. On the tag, in round, neat handwriting, was written: “Archive.”

* * *

The archive.

On the second door on the left was a sign in German and English: “Authorized staff only.” Under it someone had stuck a handwritten note: “Close the door!!! (That means you, Hermann).”

“Who’s Hermann?” whispered Lukas.

“Someone who doesn’t close doors,” Jess whispered.

The key went into the lock. But it wouldn’t turn. Jess tried, and no. Greta tried, gently, and no. Noa tried, hard, and no.

“It’s the wrong key,” Lukas whispered. “Margareta got it wrong.”

“It’s the right key,” said Ella. “It’s just stubborn.” And she laid her hand on the key, over Noa’s. And they turned it together, the same way, with the same strength, in the same second.

Click.

“That doesn’t mean anything,” Noa whispered. “It’s just an old lock.”

“Obviously,” Ella whispered. “Just a lock.”

But they both smiled in the dark.

The door opened with a long creak, like in the movies, and Noa thought that if Libby were there, she’d have died of happiness.

Inside it was dark. Jess switched on her phone’s flashlight, and everyone held their breath.

The walls were full of tapes. Floor to ceiling. Shelf after shelf of old black video cassettes in plastic cases, each with a white label. Rows and rows, like a library of memories nobody had wanted to remember.

“Wow,” Lukas whispered. “It’s like a video shop. But boring.”

Greta was already at the shelves. She ran a finger along the labels, slowly, like playing a piano. “Arranged by year,” she whispered. “Then by month. Then by camera. Main entrance. Elevators. Third floor, exit.”

“Which year?” asked Jess.

Ella and Noa answered together, in exactly the same second. And at that moment something small and strange happened. Because saying the year you were born in one voice with someone else, in a dark basement, facing a wall of tapes, suddenly felt like saying aloud the name of someone who had died.

That year’s shelf was high. The highest. Of course.

Jess climbed onto a chair. Greta held the chair. Lukas held the light. Noa and Ella stood below, close together, shoulders touching.

“February,” Jess whispered. “There’s February. Third floor, exit. Ninth of February. There are… there are four tapes. From that night. ‘Floor 3, corridor.’ ‘Floor 3, exit.’ ‘Lobby.’ ‘Elevator.'”

She took them down one by one, and every tape that passed from her hand to Greta’s felt heavier than a tape ought to.

Greta held the tapes and examined them closely in the flashlight, then looked at the shelf, and at the boxes next to them.

“Look,” she whispered, running a finger along the January box. Her finger came away gray. “Dust. Thick. On everything. On the whole shelf. On the whole year.”

Then she ran a finger along the February box. Her finger came away clean.

“Someone’s touched them,” said Jess. “Recently.”

“Maybe Gruber tidied up,” said Ella.

“Gruber tidies the whole archive,” said Greta. “Not just the ninth of February.”

Nobody answered. She wrote something quickly in the dark, without looking at the page. Later it would turn out to be completely crooked and slanting, but readable: “February clean.”

“7:24,” whispered Greta. “We’re on time. We have six minutes left.”

* * *

Then, from the corridor, came footsteps.

Heavy, slow footsteps, in hard-soled shoes. And a jingle. A small metallic jingle with every step, like a big bunch of keys swinging from a belt.

Everyone froze.

“Gruber,” Greta’s lips moved without sound. “He didn’t go home.”

The footsteps came closer. And stopped. Right outside the laundry. And Noa, in the dark, remembered all at once that they’d left the laundry door open. Wide open. And the hook empty.

“Who’s there?” said a deep voice in German from the corridor. “Who left this open?”

Lukas switched off the light.

In total darkness, Noa felt a hand find hers. She didn’t need to check whose. She knew. The same hand, the same size, the same warmth.

And Ella, by her ear, whispered four words that were, if you think about it, the least suitable thing anyone could say at a moment like that. But that’s exactly why they helped.

“Should’ve used the window.”

My Other Half Chapter 49: The Night of the Break-In - Like Likro - books to read online