At two in the morning, Maya counted the cracks in the ceiling of Heron. There were seventeen. At three she counted again, and there were eighteen, because one of them turned out to be a spider, and it moved.
At four she stopped counting and started replaying.
It was like watching a film you’ve seen ten times and discovering you’d been watching the wrong character the whole time. She saw the first day. The tall boy with the fair hair standing next to a short kid with a ball, saying something quietly, and the kid yelling at him. She remembered thinking, big brother being a bully. She remembered thinking it in a second, without checking, the way you think the sky is blue.
Now she saw the kid’s face. It wasn’t the face of someone being bullied. It was the face of someone terrified that someone might get close.
She saw the second day, the first task, Ben ruining it on purpose. Daniel saying “Ben, enough.” She remembered herself shouting something. She didn’t remember what. Something funny. Everyone laughed.
She saw the boat ramps. Seriously? He’s half your size! She saw the first dinner. Is he bothering you? She saw herself standing between them like someone stepping onto a stage, so sure, so pleased with herself.
At five she got up, went to shower, and stood under the cold water for ten minutes so nobody would hear. This time she took shampoo. She didn’t use it.
* * *
At quarter past six, when Zehava blew the brass whistle, Maya was already dressed, sitting on the steps of Heron with her phone in her hand and the goose video open.
Three million two hundred thousand views. A hundred and eighty thousand comments. “Grumpy Brother” with his own hashtag, and a fan account, and T-shirts. Someone had actually printed T-shirts. With Daniel’s face in black and white, and underneath: #GrumpyBrother. Because someone has to keep watch.
She tapped the three dots. Delete video?
Are you sure?
Sure. Very sure.
She tapped.
The video vanished. Just like that. A week of views, a hundred and eighty thousand comments, and three seconds of a tired face in the corner. Now it was just a white screen with the words Video unavailable.
The phone started buzzing four minutes later. It was Ronit, her manager. Maya didn’t answer. It buzzed again. And again. Then the voice messages came. Maya listened only to the first one, and only to half.
Maya, sweetie, I see the goose video’s gone, I’m sure it’s a glitch, right? Because it’s your most successful video this year, and I’ve got a meeting on Sunday with a sunscreen brand that wants exactly Grumpy Brother, and I—
Maya switched the phone to airplane mode. For the first time in three years, she didn’t know what was happening in the world for a whole hour. The world, it turned out, managed. Nobody died. Not even Ronit.
* * *
At seven, Daniel said good morning to her.
It was in the breakfast queue. He was standing behind her with a tray and said quietly, because that’s what people do, “Good morning.”
Maya froze.
She felt his voice reach the back of her neck like something warm. She thought of everything she wanted to say to him. Sorry. I know. I know everything. I’m so sorry I don’t know how to stand here. She thought that if she turned around and looked at him, she’d start crying, in the queue, in front of the whole camp, and Ben would see. And Shira had said. Ever.
So she didn’t turn around. She put her tray back on the rack, empty, and walked out of the dining hall, fast, without breakfast.
Daniel was left with his tray in his hand and his “good morning” in the air, like a ball you threw that nobody caught.
“Interesting,” said Nadav, behind him.
“What’s interesting?”
“She didn’t come back at you with a jab. In twenty-four days she has always come back at you with a jab. It’s a stable data point. That’s a hundred percent change.”
“Maybe she’s tired.”
“Maybe,” said Nadav, in the tone of someone already opening a spreadsheet in his head.
* * *
At nine, at sailing, Maya switched boats.
She was supposed to sail with Lihi in boat number seven, next to Daniel and Alon’s boat. When she saw Daniel coming down to the dock, she told Kobi that seven’s sail “looked wrong,” and moved to boat number eleven, at the far end of the cove, with two Flamingo kids who couldn’t believe their luck.
Kobi checked seven’s sail. “It’s perfectly fine,” he said. “Trust me. It’s full of faith.”
Lihi looked at Maya, then at Daniel, then at the sail. She took out the label maker, thought for a moment, and decided, for the first time that summer, not to print anything.
At eleven, at the break, Daniel went to the fountains. Maya was there, filling a bottle for Yuval. She saw him coming. She turned, with the bottle half full, and walked into an oleander bush as if there were a path there. There was no path. She had to come back out a minute later with leaves in her hair, after Daniel had already gone.
At lunch, when Daniel sat down at the Wet Socks table, she moved her plate to the far end of the Flying Fish table, the farthest point, by the kitchen door, where nobody sat because Shimon came out every few minutes with a pot and asked people with his eyes whether they liked the food.
“I like it,” Maya told him before he could ask. “Very much. Really.”
Shimon looked at her suspiciously. Nobody had ever told him that without being asked.
* * *
“It’s hatred,” Daniel said quietly, after lunch.
They were sitting on the Pelican steps: him, Nadav and Alon. Nadav was holding his cloud notebook, drawing a graph in it. Horizontal axis, days. Vertical axis, something he called “the Stern Hostility Index.”
“Look,” said Nadav. “Here’s the first day. High. Here’s the football, even higher. Here, Family Day, the peak. Here, pillow day, almost the peak. And then, here…” He pointed to two days ago, the tower. “Here it drops. Significantly. And yesterday morning, here, with the thank-you and the three thousand shekels for the sunglasses, it’s almost zero. Then in the evening, the jab about food. Up. And…” He pointed to today. To the last point, which was outside the graph, at the top, near the edge of the page. “And today.”
“That’s above everything,” said Daniel.
“It can’t be measured,” said Nadav. “That’s why I put it outside the graph.”
Daniel looked at the point. “Level two hatred,” he said. “Upgraded. Until now she yelled at me. Now she won’t even be in the same place as me. It’s… it’s as if she’s decided I’m not even worth yelling at.”
“Maybe,” said Nadav.
Alon, on the top step, said nothing. But he looked at Daniel with a strange face. Like someone who knows something and decides, as always, not to say it.
“What?” asked Daniel.
Alon chewed a seed. “She deleted the video,” he said.
Daniel froze. “What video?”
“The goose. Grumpy Brother.” Alon spat out a shell. “This morning. Gone.”
Daniel didn’t move. He thought about it for a long time. Then he said, very quietly, “She doesn’t even want to have my face. Not even for three seconds.”
Nadav opened his mouth and closed it. Alon looked at the sky, like someone asking it for patience.
* * *
With Ben it was even worse.
Daniel, at least, she could run away from. Ben she wasn’t allowed to. Shira had said, He doesn’t know you know, and Maya understood that if she suddenly started treating him differently, Ben would feel it. Kids like Ben always feel it. It’s all they do.
So when Ben passed her on his way to football, she said, in her most normal voice, “Hey, Mosquito.” Like always.
And instantly hated herself. Because suddenly she heard the word. Mosquito. The nickname Roy had invented, that the whole camp had chanted on Family Day, that Ben hated so much he pretended to like it.
“Hey,” said Ben, and kept walking.
Maya stood there. After a moment she added, to his back, too loudly: “Good luck at football! You’re… you’re really good at football!”
Ben stopped, turned, and looked at her the way you look at someone who has said something in a foreign language. “I know,” he said suspiciously. “Why?”
“No reason,” said Maya. “Just because. Go.”
Ben went. But he looked back twice. And Maya, who realised she had just done exactly what Shira asked her not to, went to the laundry line, sat on the wet bench and covered her face with her hands.
Shira found her there ten minutes later.
“You’re running away from him,” said Shira. She didn’t need to say from whom.
“If I look at him, I’ll cry.”
“He thinks you hate him more. Nadav made a graph.”
“Good,” said Maya into her hands. “I deserve it.”
Shira sat down beside her. “That’s not how it works,” she said. “Hating is easy. You did that for three weeks. Now comes the hard part.”
“What’s the hard part?” asked Maya.
“Saying sorry to someone without him knowing how you know,” said Shira. “And without crying. Or with crying. That’s fine too. But saying it.”
Maya laughed through her tears, a small, wet laugh, like Yuval’s when he falls over and decides he did it on purpose. “You sound like a book,” she said.
“I read a lot,” said Shira.
* * *
Daniel met Yuval at two, by the storeroom. Yuval was sitting on an upturned bucket, waiting for Maya, who had promised to come and play cards with him.
“She’s acting weird,” Yuval announced, before Daniel asked.
“Weird how?”
Yuval thought, and pushed his glasses up his nose. “This morning she said sorry to me. For no reason. Just like that. She said ‘Sorry, Yuvali,’ and then hugged me, hard, and then left.” He lowered his voice. “And afterwards she said sorry to Shimon. And to Kobi. And to the Admiral. The Admiral! From a distance, but still.”
“Maybe she did something,” said Daniel.
“Maybe.” Yuval looked up at him with eyes magnified behind his glasses. “But she didn’t say sorry to you.”
“No.”
“So maybe,” said Yuval, with the perfect logic of a nine-year-old, “she did something so big to you that she doesn’t know how yet.”
Daniel looked at him.
Then he laughed, a short, uncertain laugh. “You’re too smart for nine,” he said.
“I know,” said Yuval, satisfied. “Maya says so all the time. And then she tells me to go to bed.”
Daniel walked away. Yuval was wrong, of course. Nine-year-olds are wrong all the time. Maya hated him at level two, upgraded, unmeasurable. That’s what the graph said.
But all the way to Pelican, with every step, he thought about what Yuval had said. And like a grain of sand in a shoe, he couldn’t get it out.