Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 47: Margareta Isn't Surprised

They met Margareta in the little park behind the hospital, on a green bench under a chestnut tree, because Margareta said that in the nurses' room "the walls have ears, and some of the ears have mouths."

They met Margareta in the little park behind the hospital, on a green bench under a chestnut tree, because Margareta said that in the nurses’ room “the walls have ears, and some of the ears have mouths.”

Before she arrived, they argued about whether to tell her at all.

“She’s the only adult who helps us,” said Libby. “From the start. Without asking questions.”

“That’s exactly what bothers me,” said Greta, and nobody could tell whether she meant it or whether it had just slipped out.

“She works at the hospital,” said Jess. “If anyone knows who Dr. Fuchs really is, it’s her.”

“And she brings cookies,” Lukas added, as if that settled the argument. And for some reason, it did.

She arrived on her break, in her white uniform, glasses on their chain, a round tin under her arm. In the tin, of course, were moon cookies. Lukas looked at the tin the way you look at an old friend.

Uncle Benny came too, because some adult had to come, and he was the only adult willing not to ask too many questions. He brought a newspaper, to look busy, and held it upside down.

“Benny,” Klara whispered over the phone, when he’d called her on the way to the park to report that he was “on a mission.” “Your newspaper’s upside down.”

“I know,” Benny whispered. “That way I look less suspicious.”

“You look like someone who can’t read.”

“Exactly,” said Benny, very pleased. “Who suspects someone who can’t read?”

“So,” said Margareta, sitting down, settling the tin on her knees and opening it. “Tell me. I can see on your faces that something’s happened.”

And Greta told her. In order, step by step, like a report. The building opposite. The cat. The collar. The clinic on Chestnut Street. The traveling pain, the shoes, the mark behind the ear. And at the end, Ella took out her phone and showed the photo. The baby in the blanket. The nest with the single bird.

“Warm Nest,” said Ella. “On her wall. In her clinic.”

* * *

Noa watched Margareta as she saw the photo. It was a habit she’d developed in recent weeks: watching people’s faces at the moment they receive news. Her mom had once said the first second is the honest one. After that, everyone starts acting.

And Margareta’s first second was… empty.

No shock. No surprise. No “oh.” Nothing. Margareta looked at the photo the way you look at a weather forecast you’ve already heard on the radio. Then, after that second, she nodded. Slowly. Several times.

“Yes,” she said. “Yes, that fits.”

“What fits?” asked Jess.

Margareta sighed, took a lemon drop from her pocket, and carefully unwrapped it. “Dr. Fuchs volunteered at Warm Nest,” she said. “Many years ago. When the charity was still open. She was their doctor. She examined the babies before they went to families.” She popped the sweet into her mouth. “Everyone at the hospital knew. Nobody thought it strange. A children’s doctor volunteering at a babies’ charity, what could be more natural?”

“And you didn’t tell us,” said Greta. Not accusingly. Just as a fact, in the voice of someone taking notes.

“You didn’t ask, dear,” Margareta said gently. “And I didn’t want to put ideas in your heads. You remember what happened with your poor uncle.” She looked at Benny, and Benny raised the upside-down newspaper even higher, as if very interested in the headlines.

Noa said nothing. But something small sat in her stomach, like a crumb in a sock. Margareta wasn’t surprised. She knew. She’d known all along.

Then she remembered something else her mom had said: that some people aren’t surprised because they’ve already seen everything. Nurses who’ve worked thirty years in a hospital, for example. And the crumb stayed, but it got smaller.

* * *

“She asked who sent us,” said Ella. “Twice. In a strange voice. As if she was scared.”

At that moment, Margareta dropped a cookie.

It was a small moment. The cookie slipped from her fingers halfway from the tin to Lukas and fell toward the ground. And Lukas, with the reflexes of someone who has dedicated his whole life to food, caught it in midair, one-handed, two centimeters above the gravel.

“Got it!” he announced.

“What hands,” said Margareta, and laughed, and her laugh was completely normal, soft and rolling as always. “Of course she’s scared,” she added. “Someone with something to hide is scared of people asking questions.”

“Or,” Ella said slowly, “she’s scared of someone else.”

Margareta looked at her a moment. “Of whom, for example?” she asked, smiling.

Ella shrugged. “I don’t know. It’s just a feeling.”

“Feelings are important,” said Margareta, stroking her cheek with a hand that smelled of lemon. “But evidence is more important. And that, dear, I can help you find.”

* * *

She lowered her voice, and all the detectives leaned in automatically, like flowers toward the sun.

“The hospital has security cameras,” she said. “It has for thirty years. In the corridors, at the exits, by the elevators. And that night, because of the storm, the generator was running, and the cameras at the ward exit ran on it. I know because I checked them myself once, when someone stole a trolley of sheets from the storeroom.” She smiled. “If anyone left the ward that night with a baby, it’s recorded. On tape. In the archive.”

“In the archive,” Jess repeated. “In the basement. Under the laundry.”

“Exactly, dear. You remember everything.”

Benny lowered the newspaper. For the first time since they’d sat down, he looked like an adult who was really listening.

“Then we request them,” he said. “Officially. The parents write to the management, with a lawyer, and ask for the tapes from that night. It’s their family. They have the right.”

Margareta laid a hand gently on his arm, like a nurse calming a patient. “Benny, dear,” she said. “The moment you ask, they’ll vanish. Like the log. Like the form. The moment someone at the hospital hears that someone is looking, someone else will erase them.” She shook her head sadly. “You saw what happened to the originals. I asked, and the next day, gone.”

“So what do we do?” asked Benny.

“Leave it to me,” said Margareta, patting his arm. “I’ll try, in my own ways. Quietly. An old nurse knows how to ask for things without being heard asking.”

Benny breathed out in relief, like someone who’d had a heavy bag lifted off his back. “Thank you,” he said. “Really. Thank you.” Then he stood up and said he was going to buy everyone drinks at the kiosk by the entrance and would be back in five minutes.

He came back after twenty-two. From the other side of the park. With drinks from a different kiosk. Seven bottles of carrot juice, because that was what they had, and a blue balloon the seller gave him free because he was the most confused customer of the week. “I didn’t have the heart to say no,” Benny explained, tying the balloon to the bench.

* * *

But during those twenty-two minutes, Margareta talked.

She didn’t look at them as she spoke. She looked at the chestnut tree, and at the squirrel running up and down it, as if she were telling the squirrel and not them.

“I won’t manage to get them,” she said quietly. “I know that already. Herr Gruber won’t even let me walk past the door. And if they catch me looking, I’ll lose my pension. Thirty-two years. And I’m an old woman, dears. I don’t have another thirty-two.” She sighed. “But you…” She left the sentence hanging.

“Us?” asked Libby.

“You’re children,” said Margareta. “Children wander around hospitals every day. Visiting grandma. Getting lost. Looking for the toilet. Nobody looks at children.” She was still watching the squirrel. “The archive is on the basement level, at the end of the corridor, past the laundry. Second door on the left. The tapes are arranged by year on the high shelves. Herr Gruber locks the door at seven in the evening and goes home. And the spare key always hangs on a hook behind the laundry-room door, because the laundry women forget theirs.”

The silence afterward was so big you could hear the squirrel chewing.

“The only way,” said Margareta, “is to take them yourselves.”

And then, in the same breath, she turned to them with her usual soft smile, eyes shining behind her glasses, and added: “But of course I never said that. Never. Did I, dears?”

Nobody answered. But Lukas, still holding the cookie he’d caught, slowly put it back in the tin. Without eating it. And that, had anyone noticed, was the strangest thing that happened all day.

* * *

Margareta left, because her break was over, and waved to them from the hospital’s back door like a grandmother at a train window.

They stayed on the bench.

“She wasn’t surprised,” said Noa. Quietly. Out loud for the first time.

“She’s a nurse,” said Libby. “Nurses aren’t surprised. They’ve seen everything. My mom’s a nurse. You could tell her there’s a unicorn in my room and she’d ask if it’s eaten.”

“She dropped the cookie,” said Ella. “When I said the doctor was scared.”

“Cookies fall,” said Jess. “That’s gravity.”

“She knew exactly where the tapes are,” said Greta. “Which door. Which shelf. Where the key is. When Gruber goes home.”

“She’s worked there thirty-two years,” said Libby. “I know exactly where my mom hides the chocolate, and I’ve only lived with her twelve.”

“And anyway,” Libby added, “if she were bad, why would she give us all the clues? The log, the form, the cameras? Villains don’t help detectives. That’s the first rule of every movie.”

“That’s a good question,” said Greta. And she seemed to really think it was a good question, and not to like its answer.

Everyone was quiet a moment. All of Libby’s arguments made sense. All of them. And for some reason, that didn’t reassure anyone.

“She said not to tell the parents,” Lukas said suddenly. “Again. For the third time.”

“Because she doesn’t want trouble,” said Libby. “She said so.”

“Yes,” said Lukas. “She said so.” And he looked at the closed tin, and the cookie inside it, and said nothing more.

Greta opened the green notebook, and on the secret page, the one nobody saw, under the line “Doesn’t eat her own cookies,” she wrote two new lines:

“Wasn’t surprised.”

“Knows where the key is.”

Then, in the same notebook, on an ordinary page, she wrote in big letters for everyone what everyone was already thinking:

“Tapes. Archive. Basement. Ourselves.”

* * *

That evening, in Room 17, Jess opened her laptop, and after ten minutes of fast typing she turned it around to face everyone.

On the screen was a floor plan. The emergency map of St. Ursula’s, with green arrows to the exits and a red fire extinguisher drawn in every corner. It was open to the public on the city website, “in case of fire.”

“Basement level,” said Jess, zooming in. “Laundry. Corridor. Archive. Two emergency exits. One elevator, a goods lift.”

They all looked at the screen. Nobody said the word. But everyone thought it at the same moment, the way the twins think.

Then Libby, of course, said it.

“Operation.”

My Other Half Chapter 47: Margareta Isn't Surprised - Like Likro - books to read online