The plan was Ella’s, so it was crazy. The instructions were Noa’s, so they were written, numbered, and printed in two copies.
“Stage one,” Noa read aloud in Room 17 at half past seven in the morning, with everyone still in pajamas. “One girl with a stomachache goes into the clinic with an adult. The adult is Benny.”
“I’m the adult,” Benny confirmed, sitting on the chair with his coffee and looking very pleased with the role. “It’s a part I know. I’ve seen adults.”
“Stage two. During the examination, the girl asks to go to the toilet. In the toilet, she swaps with the second girl, who’s waiting there. The second girl goes back into the room.”
“And why exactly?” asked Jess, who understood the plan but wanted to hear that someone understood it even better.
“Because that way,” said Ella, “each of us gets half the time in the room. In one half, one of us asks questions, and in the other, the other looks at the walls. And nobody suspects anything, because there’s only ever one girl.”
“And if the doctor notices?”
“She won’t notice,” said Ella. “Nobody notices. My mom didn’t notice. Libby didn’t notice. Even we don’t notice, sometimes, in front of a mirror.”
This was true, so nobody argued.
“A name,” said Greta. “The girl needs a name. Not a real one.”
The twins looked at each other. And at the same moment, without coordinating, they said exactly the same word.
“Tal.”
“Tal Kaplan,” Noa added. “After Benny.”
Benny put down his coffee, looked very moved, and shook both their hands as if he’d just received an award. And nobody but the twins understood why they were smiling like that, the small secret smile of someone using a code name for the first time.
* * *
The children’s clinic at 4 Chestnut Street was on the ground floor of an old house, with a door painted yellow and a brass plate that shone exactly like the one on the doctor’s building. The waiting room had little colored chairs, a box of toys, and an aquarium with one goldfish that looked bored with its job. And on the biggest chair, like a king on a throne, sat Caesar.
Caesar opened one eye and saw Noa. He sniffed the air. Then he got up all at once, came over, and began rubbing against her legs, purring a deep purr like an old fridge.
“He smells sausage,” Noa whispered in alarm. “Lukas hugged me this morning. He smells Lukas!”
“Don’t look at him,” Benny whispered. “Act like a sick girl.”
Noa sat down, put a hand on her stomach, and made a face of pain. She did it so well that the receptionist, a round woman with red glasses, immediately got up and brought her a glass of water.
“Name?” asked the receptionist.
“Tal,” said Noa. “Tal Kaplan.”
“And who are you?”
“I’m the uncle,” Benny said proudly. “The uncle who doesn’t get in the way.”
The receptionist looked at him a moment, like someone unsure she’d heard right, then wrote it down and pointed at the door at the end.
Behind the wall, in the clinic’s tiny toilet, Ella was already waiting. She had come in ten minutes earlier with Libby, who pretended to be looking for her mother and asked the receptionist in a trembling voice, “Have you seen a woman in a hat?” and while the receptionist looked, Ella slipped inside like a shadow. Libby said afterward it was her best role ever, and that she’d almost cried for real, because she was so deep in character.
Outside, on a bench at the bus stop opposite the yellow door, sat the rest of the detectives, pretending to wait for a bus. Jess held a stopwatch. Greta held her notebook, open to a blank page, as if ready to write down the future. And Lukas held a bag of sausages, just in case, in case Caesar came out and needed “to cross over to our side.”
Three buses stopped in front of them, opened their doors, and waited. Each time the driver looked at them, and they looked at the driver, and nobody got on. The third time, the driver opened his window and shouted something in German that Greta refused to translate.
“They’ve been in seven minutes,” said Jess, checking the stopwatch. “According to the plan, the swap should be in minute nine.”
“And what if something goes wrong?” asked Libby, back from her role, a fake tear still on her cheek.
“Then Benny will look after them,” said Greta.
Everyone was silent for a moment, thinking about Benny.
“Then we’ll look after them,” Greta corrected.
* * *
Dr. Fuchs sat behind a large wooden desk and didn’t look up when they came in.
“Tal Kaplan,” she read from the card. “Stomach.” She raised her eyes, and up close they were gray and very serious, like water at the bottom of a deep well. “Where does it hurt?”
“Here,” said Noa, pointing to her left side.
“When did it start?”
“Last night,” said Noa, and, exactly according to the sheet, added: “After I ate a lot of strudel.”
“How much is a lot?”
Noa hesitated. That wasn’t on the sheet. “Four pieces?”
The doctor looked at Benny. Benny shrugged, like someone saying, “That’s how it is in our family.”
The doctor stood and examined Noa’s stomach. Her hands were cold but gentle. Quick and sure, exactly as Adam had described. She pressed here, and here, and asked “Does that hurt?”, and Noa said “A bit,” then “No,” then “Maybe.”
Then Noa said the line from the sheet. “Excuse me. I need the toilet.”
The doctor nodded without looking up from the card.
* * *
The swap took eight seconds. Jess timed it afterward from the recording. Noa went into the cubicle, Ella came out of it, and they exchanged one look and two words: “Left. Strudel.”
Ella went into the room, sat on the examination bed, and held her stomach, on the right side.
The doctor looked up. “Better?”
“No,” said Ella. “It hurts here.” And she pointed, with complete confidence, at the wrong side.
The doctor looked at her hand. “A minute ago it hurt on the left.”
Ella froze for a moment. Then she said the first thing that came into her head. “It’s a pain that moves. A traveling pain. It starts here and goes there.”
“A traveling pain,” the doctor repeated.
“Like my uncle,” Ella added. “He’s a tour guide.”
Benny, in the corner, nodded enthusiastically.
The doctor looked at Ella a moment longer. Then she took off her glasses, polished them slowly on the edge of her coat, and put them back on. Then she looked at Ella’s shoes. One red. One green.
“You had white shoes,” she said.
Ella felt her heart fall to the floor and roll under the bed.
“In the toilet,” she said slowly, “I changed. I always change shoes in the toilet. It’s… a family custom.”
The doctor looked at Benny. Benny nodded again, but less enthusiastically this time, because he too was no longer sure what his family’s customs were.
“I need new glasses,” the doctor muttered to herself in German, writing something on the card. Then, to Ella: “Sit quietly. I need to fetch something.”
And she left the room.
* * *
Now, with the room empty, Ella looked around. As planned. Half the time questions, half the time walls.
And the walls were full.
Not of diplomas, as with other doctors. Of photos. Dozens of photos, in every size, in little wooden frames, on every side. Babies. Babies in blankets, babies in prams, babies in funny woolly hats, three-year-olds with cake on their faces. And under every photo, a small note in parents’ handwriting: “Thank you for saving him.” “Thank you for that night.” “To Dr. Fuchs, who didn’t sleep for us.”
Ella got up carefully and walked along the wall. She didn’t know what she was looking for. She just looked, photo after photo, the way you walk through a gallery of people someone loved.
Then she stopped.
In the lower corner, by the window, was a photo older than the rest. Its colors had faded, the way photos fade after years in the sun. It showed a very small baby wrapped in a white blanket. And on the blanket, embroidered in blue thread, was a little picture. A nest. With one bird in it. And underneath, in round, inviting letters, like the logo of a cake shop, the German words:
“Warm Nest.”
Ella knew that picture. She had seen it on the papers in the wooden box in Salzburg. On the page saying she belonged to the Berger family. The nest with the single bird.
Her hand went to her phone without thinking and pressed. Click. The photo was saved.
“That’s not for you.”
The voice came from the door. Cold. Quiet. Like water.
Dr. Fuchs stood in the doorway holding a cup of something hot, and Ella hadn’t heard her come in. She looked at Ella. At the phone. And at the photo in the corner.
And her face changed.
It wasn’t anger. Ella described it many times afterward and never managed to find the right word. It was as if someone had suddenly switched on a very bright light in a room that had been dark for a long time. And the doctor herself blinked in it.
“Who sent you two?” she asked.
She said “you two.” Not “you.” Ella heard it. So did Benny, because he dropped his hat.
“Nobody,” said Ella. “I came about my stomach. The traveling pain.”
The doctor set the cup on the desk. Slowly. “You don’t have a stomachache,” she said. “You didn’t have one. And neither did the girl who was here before you. And you have the same nose, and the same eyes, and the same small birthmark behind the left ear, which I saw on both of you.” She took a breath. “And I’ve been a children’s doctor for thirty years. I don’t need new glasses.”
Benny stood up. “Listen, Frau Doktor,” he began, “I can explain…”
“Sit,” said the doctor, and it wasn’t a request. Benny sat.
* * *
The toilet door opened and Noa stepped into the corridor, saw through the open door Ella, Benny and the doctor, and froze where she stood.
Now there were two. In the same room. With the same nose.
The doctor turned and saw her. This time she didn’t blink. She just looked, for a long time, from one to the other, and in her gray eyes was something neither of them understood. Something that looked like fear. Or like hope. Or like both together.
“Who sent you two?” she asked again, and now her voice was very quiet. “Tell me the truth. It’s important. More important than you think.”
The twins looked at each other.
Then, from outside, came the bell of the yellow door and the loud voice of a mother with a screaming baby, and the receptionist called “Dr. Fuchs, urgent!”, and the doctor looked at them one second longer, a long second, like someone trying to remember faces forever.
“Go,” she said. “Now.”
And they went. Benny first, hat in hand, the twins behind him, and Caesar, in the waiting room, watched them leave with one eye half closed, purring.
Only in the street, three buildings later, did Noa stop and lean against a wall, her legs shaking.
“She knew,” she said. “From the very first moment.”
“She knew about the mark behind the ear,” said Ella. “Nobody knows about that mark. Even I forgot.”
“And what does it mean?”
Ella took out her phone and showed everyone, who were waiting at the corner, the photo. The baby in the blanket. The nest with the single bird.
“It means,” Greta said slowly when she saw it, her face going pale, “that the Neighbor knows Warm Nest.”