Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 36: Who Wanted Us to Suspect Him?

The Adult Detective Who Doesn't Get in the Way came to his first meeting with a notebook.

The Adult Detective Who Doesn’t Get in the Way came to his first meeting with a notebook.

It was a new notebook he’d bought that morning at a shop by the cathedral, with a green cover, exactly as green as Greta’s. He laid it on the table in Room 17, opened it to the first page, pulled out a pen, and looked at Greta expectantly, like a pupil on the first day of school.

Greta looked at the notebook. Then at Benny. Then at the notebook again.

“That’s my color,” she said.

“It’s a detective color,” said Benny innocently. “I saw yours and I thought…”

“That’s my color,” Greta repeated, in a voice that left no room for argument.

Benny looked sadly at his notebook. Then he took a blue marker out of his pocket and carefully colored the whole cover until it turned blue-green, the color of a lake. “Like this?” he asked.

Greta considered. “Like that,” she confirmed, and he breathed a sigh of relief.

And so the meeting began.

* * *

Everyone sat on the beds, on the floor, on the table, and Lukas on the windowsill with a bag of pretzels. The board, with the white hole in the middle, stood before them, and at the top, in yellow, the first law.

“So,” said Benny, clearing his throat, “if I understand correctly, all the evidence against me was a bit true and a bit fake.”

“Correct,” said Greta.

“Then I have a question.” Benny put down his pen. “Not a detective’s question. An uncle’s question, from an uncle who got a cake on his head this week and was left with a few thoughts.” He looked at the children. “If someone faked the evidence, who faked it? And why against me?”

The silence that fell in the room was a new kind. Not the sad silence of the last few days. The silence of minds starting to work, like an old machine someone has switched on, humming.

“We…” Jess began, and stopped. “We didn’t think about that.”

“We were too busy accusing you,” said Ella honestly.

“Understandable,” said Benny seriously, and wrote in his lake notebook: “Were busy accusing me. Understandable.”

* * *

Greta got up and went to the board.

She stood in front of it for a long time, hands behind her back, and everyone knew not to disturb her. The way you don’t disturb a chess player thinking about a move. Then she began moving things.

She took down everything to do with Benny: the log, the bank photo, the form, the corridor photo, and the note “Rosi – hat.” And she laid them out on the floor in a row, not in order of time, but by source. Where each thing had come from.

“Look,” she said at last. “The shift log. Where did it come from?”

“From Margareta,” said Libby. “She found it in the storeroom behind the archive.”

“And the form?”

“Also from Margareta. From the archive.”

“And the corridor photo?”

“From Mom’s album,” said Noa. “From the photographer’s envelope.”

“And the hat?”

“From Rosi,” said Jess. “From the salon. From her memory.”

“And the bank?”

“From us,” said Ella. “We followed him.”

Greta nodded. “Four different sources,” she said. “A hospital storeroom. A family album from Boston. A hairdresser in the suburbs. And us. None of them knows the others. And yet every one of them pointed at exactly the same person.” She looked at Benny. “At you.”

“That’s not a coincidence,” Jess said slowly. “It can’t be.”

“No,” said Greta. “It’s like chess. When all your opponent’s pieces move toward the same square, it’s not chance. It means someone is moving them.”

* * *

“But not everything was faked,” said Noa. “The corridor photo is real. The bank is real. We saw it.”

“True,” said Greta. “And that part scares me most.” She knelt beside the row and pointed. “Whoever forged this didn’t forge everything. Only what was needed. A star in the log. A signature on the form. They knew Benny was at the hospital that night. They knew how Benny signs postcards. They knew, maybe, that there was a photo with a basket. They built the lie around a truth that already existed.”

“So they know us,” Ella said quietly.

“They know the Gold family,” Greta corrected. “Very well. Well enough to know how Benny signs postcards. Who has seen Benny’s postcards?”

“Everyone,” said Noa. “He sends postcards to everyone. Neighbors. Friends. To…” She stopped. “That year, in Vienna. He sent Mom and Dad a postcard every week. They hung on the fridge in the apartment. Mom told me.”

“Who came into your apartment in Vienna?” asked Benny, and suddenly he sounded like a real detective. Then he looked at himself in surprise, as if he couldn’t believe that had come out of him.

“Neighbors,” Noa said slowly. “Mom said… there was a neighbor. A doctor. Who lived across the street.”

Everyone looked at the board. At one of the two remaining pink notes.

Dr. Helena Fuchs.

* * *

Noa and Ella went down to ask Shira. Because law number one, Ella reminded her on the way, says you ask.

Shira was sitting in the garden under the crooked apple tree with Anna, both shelling peas for dinner and talking quietly, like two old friends, though they’d known each other less than a month. When the twins asked about the apartment in Vienna and the postcards, Shira put down the bowl.

“They hung on the fridge,” she said. “Twenty, maybe thirty. Benny sent one every week. Your father said our fridge looked like a travel agency’s bulletin board.”

“And who saw them?” asked Ella. “Who came into the kitchen?”

Shira thought. “Hardly anyone. We didn’t know many people. Except…” She stopped and suddenly made a face, like someone remembering the taste of medicine. “Except the neighbor. The doctor. Dr. Fuchs. She came once, uninvited, ‘to check on the pregnant neighbor,’ as she put it. She didn’t check on me at all. She stood in front of the fridge for ten minutes reading every postcard, one by one, and said my brother couldn’t spell and our magnets would pull the door off.” Shira shook her head. “Then she left. Without saying goodbye. I never liked her.”

Anna raised an eyebrow. “She sounds like our neighbor, Herr Steiner. He reads everybody’s mail too.”

“He reads the mail?” asked Ella, appalled.

“He holds it up to the light,” said Anna. “Your father says it’s a national sport.”

The twins ran back upstairs, and it all poured out of them at once, a word from Noa, a word from Ella, a word from both together. Greta listened, took notes, then ran a thick red string from Dr. Fuchs’s note to a new one on which she wrote: “Saw the postcards.”

* * *

“And there’s something else,” said Jess, taking out her phone. “Greta, your note. ‘Copy again, not the original, why?'”

Greta blushed. “You saw it?”

“I see everything,” said Jess, not proudly, just as a fact. “And it’s true. The log and the form were both copies. We never saw the originals. On a copy you can’t tell if the ink of the star is new, or if the signature was written yesterday. You need the original.”

“So we’ll ask for the original,” said Libby. “From Margareta.”

“I already did,” said Jess. “I messaged her last night.” She turned the phone toward everyone. On the screen was a reply that had arrived at six in the morning:

“Dear, I tried. I went to the storeroom this morning and the log is gone. So is the file in the archive. Herr Gruber has locked everything and says he has no idea what I’m talking about. I’m beginning to think someone in this hospital doesn’t want us to find the truth. Be careful, my dears. ❤️ M.”

“Herr Gruber,” said Ella. “The archivist. The one who says everything was destroyed in a flood that never happened.”

“And he’s been at the hospital for thirty years,” said Greta, adding his name on a new pink note beside the other two. “He has access to every document. He could put a log in the storeroom and make it disappear.”

“And why would he want us to suspect Benny?” asked Noa.

Greta thought. “So we’d stop looking,” she said at last. “If we’ve found someone guilty, the investigation is over. Everyone cries, everyone apologizes, everyone goes home. And whoever really did it…”

“Goes on walking free,” said Noa. “That’s what Benny said. At the castle.”

Benny nodded and wrote something in his lake notebook. “I say wise things in castles,” he said to himself. “Must remember.”

Libby bounced on the bed. “If there’s a real enemy,” she declared, “we need code names. Every serious movie has code names. You never say real names out loud. Someone might be listening.”

“Who’s listening?” asked Jess. “Frau Vogel?”

“Frau Vogel is watching her Turkish soap,” said Libby. “But in principle.”

So they gave out code names. Dr. Fuchs became “the Neighbor.” Herr Gruber, who lived in the basement with the mice, became “the Mouse.” Felix Hauser became “the Camera,” because nobody could think of anything more mysterious.

“And me?” Benny asked eagerly. “I deserve a code name too! I want ‘the Eagle’!”

The children looked at one another.

“The Carrot,” said Ella.

“The Carrot,” everyone agreed at once, unanimously, and Benny, who was very offended at first, wrote it in his lake notebook anyway, underlined it, and said it was actually a hero’s name, because carrots are good for your eyes, and a detective needs to see well.

* * *

They sat for another hour, writing and stringing new strings. In the end, when Greta stood before the board and summed up, it looked completely different. Not a red sun with Noa’s uncle in the middle. A web. Strings going in three directions, to three pink notes: Dr. Helena Fuchs. Felix Hauser. Herr Gruber. And above everything, a new yellow note Greta wrote herself, under the first law:

“Whoever forged it knows the family. And knows the hospital. Very well.”

“That narrows it down,” said Jess.

“That narrows it down,” Greta agreed.

Benny wrote that down too, then quietly admitted he wasn’t entirely sure what was narrowing down what, but it sounded very promising.

Just then there was a knock at the door. Frau Vogel stood in the doorway with a small cardboard box tied with a red ribbon.

“A courier brought it,” she said. “For you. From the hospital.”

Jess opened it. Inside were moon cookies, thirty-six of them, arranged in circles like flowers. And on top, a note in round, curly handwriting: “For my little detectives, who deserve something sweet after a hard week. I think of you all the time. And remember – not everyone who smiles at you is a friend. With love, Margareta.”

“She’s so sweet,” said Libby, a hand on her heart.

“She’s the only one who’s really helped us,” said Ella. “From the start.”

And Lukas, on the windowsill, looked at the box. He looked at it for a long moment, and a small crease appeared between his eyebrows, as if he were trying to remember something he’d once said, some evening, about cookies. But the thought was far away, like a word in a foreign language, and the cookies were very close, and their smell filled the room.

He took one. Then another.

And nobody, not even Greta, who never missed a detail, noticed that the neat, rounded handwriting on the note looked very, very much like the handwriting of a certain letter, a copy of which had been pinned to their own board for two weeks, on the Berger family’s side. The letter written, supposedly, by a “young mother” nobody had ever met.

My Other Half Chapter 36: Who Wanted Us to Suspect Him? - Like Likro - books to read online