Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 33: The Explanation

Benny arrived at exactly ten.

Benny arrived at exactly ten.

That alone was so surprising that Frau Vogel looked at the lobby clock twice and then tapped it with her finger to make sure it hadn’t stopped.

He came in with the green hat on his head and a box in his arms. An old cardboard moving box with dented corners and an almost faded label in black marker: “BENNY – DOCUMENTS – DO NOT THROW OUT!!!” Three exclamation marks. Someone, once, had nearly thrown it out.

And Klara walked beside him. She wasn’t holding his sleeve this time. But she walked close enough that she could. When they came into the dining room, she sat off to the side in an apron, as if she’d just wandered in from the kitchenette, and didn’t take her eyes off him.

The dining room was full. Everyone was there. The six children, and Tom, on both sides of one long table. Shira and Adam, Anna and Thomas, off to the side by the window. Greta with the green notebook open. Jess with the blue folder, which she now held like something she was ashamed of. Libby without a phone. And Lukas, who for the first time in history had brought no food.

Noa sat in the middle. She looked at Benny when he came in, and he looked at her. And neither of them knew what to do with their faces.

Benny set the box on the table. He took off his hat and laid it next to the box. Then he sat down opposite the children and folded his hands.

“Yesterday,” he said, “you showed me six things. So today I’m going to show you six things. And I ask only what Noa asked of me. That you look at all of them. To the end.”

Noa nodded. Her throat was too tight for words.

Benny opened the box.

* * *

“Let’s start with the money,” said Benny, “because it’s the most embarrassing.”

He took an old yellow envelope from the box, and from it a thick sheet with a lawyer’s stamp and the curly lettering of a typewriter. He slid it across the table to Jess.

“A will,” Jess read slowly. “Of… Joseph Kaplan.”

“Grandpa Yossel,” said Benny, and Shira, by the window, made a small sound. “My grandfather. And yours, Shira. He died the spring after the birth. You were…” He hesitated. “You weren’t in a state to come to the funeral. I understand that. Nobody was angry.”

“That’s not an answer,” Ella said quietly. Not angrily. Like a detective.

“No,” Benny agreed. “Read the third paragraph, Jess.”

Jess read. “‘All my savings I leave to my grandson, Benjamin Kaplan, who came to visit me at the nursing home every Tuesday for six years, played backgammon with me, lost on purpose, and thought I didn’t notice. I noticed. Use it to get lost your own way.'”

The silence that followed was different from the silence in the garden. A soft silence.

“He left me everything,” said Benny, looking at Shira. “Only me. And you got nothing. And you were… wherever you were. And I couldn’t say to you, ‘Grandpa loved me more.’ It wasn’t true. He just saw more of me. Because I was there, and you were in Vienna.” He shrugged. “So I said ‘lottery.’ And then everyone laughed. And then I didn’t know how to stop.”

Shira put a hand over her mouth. Adam put a hand on her shoulder.

Then Shira stood, crossed the room, stopped in front of her brother, and gave him a little smack on the arm. Not hard. A sister’s smack.

“Idiot,” she said. “Twelve years. Twelve years I’ve been laughing at your lottery.”

“That was your job,” said Benny. “To laugh. I didn’t want to take that away from you too.”

Shira looked at him a moment longer, then went back to the window and wiped her eyes on Adam’s sleeve, because it was the nearest.

And Noa remembered all the times, every holiday dinner, when Benny said “Lottery!” and laughed, then looked down at his plate for a moment. Now she knew what he’d been thinking about. Grandpa Yossel. Backgammon. Losing on purpose.

* * *

“Two,” said Benny. “The signature.”

He took an old expired passport with a clipped corner from the box and opened it to the last page. Then he took out canceled checks, a lease, an insurance certificate. On each one he pointed to the signature.

“Greta,” he said. “You’re the best at details here. Look.”

Greta held the passport close to her face. Then the check. Then the form from the board, which Jess took out of the folder. She looked for a long time. Then she raised her head, and her eyes behind her glasses were very wide.

“There’s a loop,” she said.

“What?” asked Libby.

“In the real signature,” said Greta, pointing. “On every official document. In the top corner of the B there’s a little loop. Like a lasso. In the passport, the checks, the lease. All of them.” She pointed at the form. “And here there isn’t. Here the B is round and smooth. Exactly like on the postcards.”

“On the postcards I draw,” Benny said quietly. “That’s a picture. A quick B with a line. ‘The road I took to get to you.’ But on an official document, since I was sixteen, I’ve signed with a loop. Because my math teacher said that’s how serious people sign, and I very much wanted to be serious.” He gave a small smile. “It never worked. But the loop stayed.”

Jess opened her laptop without a word and put the passport signature into the program against the one on the form. The ring spun. This time the number was red.

“Thirty-one percent,” said Jess. Then, lower: “Whoever forged this forged the postcard. Not Benny.”

* * *

“Three,” said Benny. “The basket.”

He took out the corridor photo, the one where he was young and wet, and laid it on the table. Then he took another photo from the box. One nobody had seen. It must have been taken the same night in the same corridor, just a minute later. In it Benny stood by the wall, and the basket’s lid was open. And the basket was full of clothes.

Baby clothes. A heap. Tiny hats, socks, onesies, blankets and two teddy bears. And everything came in pairs. One pink, one yellow. One pink, one yellow. As if for two babies.

“I went into a shop in Prague,” said Benny, “when Adam called from the taxi and said ‘two.’ At ten at night. They’d already closed. I knocked on the glass until the saleswoman opened up just to make me stop knocking. I bought two of everything. Because they’d told me I was going to be an uncle twice.” He touched the photo. “The basket I bought at a gas station on the way. I had nowhere to put it all. It was the only basket they had. A picnic basket.”

Lukas looked at the photo and lowered his head. “Sorry,” he said. “For what I said. About the baby.”

“That’s okay, Hedgehog,” said Benny. “It was exactly the right size.” And Lukas, in spite of everything, smiled.

* * *

“Four,” said Benny. “The hat.”

He picked up the green hat from the table, turned it in his hands, and showed them the inside. On the band was a small old label in gold lettering: “Hofer Hats – Innsbruck.” And under the label, in marker, in Benny’s crooked handwriting, was a date.

Greta read it aloud. Then she counted on her fingers again.

“A year and a half,” she said. “A year and a half after the birth.”

“The first Lost and Happy tour,” said Benny. “Twelve retirees from Ohio. I lost them in Innsbruck, of course. I found them in a hat shop. There was a sign with a goat on it. I bought the hat to celebrate finding them.” He put it back down. “I haven’t taken it off since.”

“But Rosi,” said Ella. “Rosi said it was the winter of the big snow. When the dog was a puppy.”

“Then it wasn’t my hat,” said Benny. “That winter I had an orange woolly hat with a pompom that our mother knitted. Shira, remember?”

“Awful,” said Shira, laughing suddenly through her tears. “It was awful. You looked like a carrot in it.”

“I looked like a carrot,” Benny agreed. “And green hiker’s hats with feathers, you see them all over Austria. Rosi saw someone. It just wasn’t me.”

“Do you still have it?” Tom asked at once, eyes shining. “The carrot?”

“In Boston,” said Benny. “In a box. It says ‘Do not throw out,’ with three exclamation marks.”

“I want it,” said Tom. “For the collection.”

“It’s not a magnet, Tom.”

“Not yet,” said Tom, sounding like someone who already had a plan.

Nobody said anything else. But Greta, in the corner, wrote in her notebook in big letters: “Someone else with a hat. Who?”

* * *

“Five and six,” said Benny, “are the log and the envelope. The log I can’t explain away, because I really was there. At 3:20. I went into the room with the basket, nobody told me not to, Shira was asleep, Adam was crying, I hugged him and left. That’s all.” He looked at the brown envelope, still sealed, inside the box. “And the envelope… the envelope I’ll show you later. It isn’t evidence. It’s something else.”

And he closed the box.

The dining room was quiet. Noa looked at the table. At the will, the passport, the photo of the clothes, the hat with its label. And she looked at the board, which Jess had taken down from the wall that morning and brought, rolled up, to the dining room. At the red sun with all its rays.

And every ray, one after another, snapped.

“It was too perfect,” Jess said at last, quietly. “I said so. It was a puzzle where all the pieces arrived in the right order. Because someone arranged them.”

“Every piece of evidence was partly true,” said Greta slowly, like someone understanding something as she said it. “Benny really was in the log. He really did have money. There really was a basket. There really is a hat. And someone took each true thing and added a little lie to it. A star. A signature without a loop. A hat that might have been someone else’s.” She closed her notebook. “That’s the most dangerous kind. A lie with a little truth inside. It looks exactly like the truth.”

Adam, by the window, nodded slowly. “Like a bridge with one rotten bolt,” he said. No joke, this time. “From outside it looks perfect. Everyone walks across it. Only someone who climbs underneath and looks up close sees where the problem is.”

Noa raised her eyes to Benny.

She had waited all night for this moment. She had planned what to say. She’d written a list. But now, just like in the garden, no words came.

So she stood up. She walked around the long table, slowly, without looking at anyone, and stood in front of Benny. And he stood up too.

And she hugged him. Hard. Face buried in the blue jacket that smelled of old maps and mint gum. And he hugged her back and rested his chin on her head, the way he had when she was six, after the play, after she had stood still for twenty minutes as a tree.

“Sorry,” she said into his jacket. “Sorry, sorry, sorry.”

“I know, Noa’le,” said Benny, and his voice was wet. “I know.”

My Other Half Chapter 33: The Explanation - Like Likro - books to read online