The trouble with a green hat with a feather is that you can’t hide it.
Noa tried. All the way back from the garden, on the tram and on foot, she held it under her sweater, pressed to her stomach, as if she were expecting a hat. But the feather poked out of the collar, tickled her chin, and bobbed with every step, and an old woman on the tram watched her with great concern the whole ride and finally offered her her seat. Noa politely declined. Libby, on the other hand, sat down at once and said thank you very much, on behalf of the hat.
And when they walked into the pension, Shira was standing in the lobby.
She had just come back from the market with Klara and Anna, carrying bags full of fruit, and she was laughing at something Klara had said. And she saw Noa. The red eyes. And the feather sticking out of the sweater.
The laugh stopped halfway.
“Noa,” said Shira slowly. “Why do you have Benny’s hat?”
* * *
Noa was sure she could stay silent. She had been silent all afternoon. Today she was very good at silence.
But it wasn’t Noa who broke. It was Libby.
Libby, who had dreamed all her life of being an actress, who could cry on cue, laugh on cue, and faint on cue onto any available sofa, stood there in the pension lobby in front of Shira, and her face crumpled all at once, and she burst into real tears, loud and ugly, with no cue at all. “It’s my fault!” she wailed. “It’s all my fault! I wanted a picnic! I said if you’re going to break a heart, do it with a view!”
“Break whose heart?” asked Shira, and her voice dropped and became quiet and dangerous, the kind Noa knew from the times someone talked while she was playing.
And so it all came out. In the wrong order, in pieces, from every direction, like a suitcase bursting open in the middle of an airport. Libby told about the picnic. Jess, in a small voice, told about the folder. Lukas said only, “He didn’t eat anything,” as if that were the worst thing that had happened, and maybe, for him, it was. And Ella, finally, told the rest. The log. The star. The bank, the signature, the basket, the hat. She told it in a steady voice, without crying, like someone delivering a report, and when she finished she added, “It was my idea. To suspect him. Noa didn’t want to.”
Shira didn’t say anything for a long time.
Then she went up the stairs without a word and into Room 17. Everyone followed. She stood in front of the board. In front of the red strings that all led to the same pink note. In front of the photo of her brother, wet, young, holding a basket.
And she looked at it the way you look at a house that has burned down.
* * *
“You,” said Shira, without turning around, “put my brother on trial.”
“Mom…” Noa began.
“On a blanket. In a park. With a folder.” Shira turned, and her face was white. “With colored tabs.”
Jess shrank.
“Do you know what Benny did the year after we came back from Vienna?” Shira asked, and now she spoke only to Noa. “When I couldn’t get out of bed? When I didn’t touch the piano for eight months? Benny came every day. Every day, Noa. He came in the morning before work, changed your diapers, left food in my fridge, and sang to you in his terrible voice so I’d hear it from the bedroom and laugh, and I didn’t laugh, and he came back the next day. A whole year.” Her voice shook. “And this is what he gets. A star.”
Noa hadn’t known that. Nobody had ever told her. She felt as if someone had pulled the floor out from under her feet and put something soft and slippery in its place, something you couldn’t stand on.
“But the evidence…” Ella whispered.
Shira turned to her. And for a moment, just a moment, Noa was afraid her mother would shout at Ella, and that Ella would remember it all her life, the first time Shira shouted at her.
But Shira didn’t shout. She looked at Ella for a long time, and something in her face broke and softened.
“I know, sweetheart,” she said. “I know why you suspected him. I saw that photo two afternoons ago, and I…” She stopped. “And I turned it over. And said nothing. Because for one second, I too…” She didn’t finish. She put a hand over her mouth.
And that, Noa understood, was what hurt her most. Not what the children had done. What she herself had thought, for one second, on the lobby rug with the album on her knees.
Shira reached out and took the form with the signature off the board. She looked at it closely. “Where did this come from?” she asked.
“From Margareta,” Greta said quietly. “And the log too. She asked us not to tell you. She said it would break your heart.”
Shira looked at the form a moment longer. A small crease appeared between her eyebrows, the crease that always appeared when a student played a note that sounded almost right. “Margareta gave this to children,” she said slowly, as if testing how the sentence sounded out loud. “And not to me.”
But before she could think about it any further, Adam appeared in the doorway.
He came in. He looked at the board, at Shira, at the children, and asked nothing, because he had heard everything from the stairs. He just came and stood beside Shira and took her hand.
“I’m calling him,” said Adam.
He called. Benny’s phone rang, and rang, and went to voicemail. “Hi, you’ve reached Benny from Lost and Happy! If you’re hearing this, I’m probably lost again. Leave a message and I’ll call you back as soon as I find my way!”
Adam hung up. He called again. The same voice. The same message. The same Benny, laughing, from years ago, when he still had something to laugh about.
Shira called. Eleven times, by evening. He didn’t answer once.
Klara called his hotel near the cathedral. The desk clerk said, in very polite German, that Herr Kaplan had come back an hour ago, taken a coat from his room, and gone out. Without a hat, the clerk added, for some reason. He’d noticed, because Herr Kaplan always, always came in wearing a hat.
Klara put the phone down. She said nothing. She went down to the kitchenette, and for two hours nobody heard a single song from her. Only the dull thump of dough being slammed very hard onto the counter.
* * *
The evening was longer than any evening Noa could remember.
Dinner was so quiet you could hear the knives touching the plates. Nobody told a joke. Not even Adam. Thomas said “Well” once, to nobody, and Anna laid a hand on his arm. Tom, who didn’t understand exactly what had happened but understood that something had, ate all his vegetables without anyone asking, then looked around, waiting for someone to notice. Nobody noticed. Klara brought a cake from the kitchenette that was, for the first time in Berger family history, burned on the bottom. Nobody remarked on it. Lukas ate a slice anyway, out of loyalty.
After dinner Noa went up to the room and lay on her bed facing the wall. Benny’s hat sat on the nightstand by her head. The feather moved a little whenever someone opened the door.
Ella came ten minutes later.
She stood in the doorway, waited, then came in and sat on the floor by the bed. “Noa,” she said. “You did what we agreed. You asked. You didn’t judge. That’s what detectives…”
“We agreed?” Noa didn’t turn around. “You wanted it. You looked at him the whole time like a criminal. You said ‘confront.’ And I… I followed you. Like… like someone with no opinion of her own.”
“That’s not fair,” said Ella, and her voice cracked.
“I know,” said Noa. “Nothing today is fair.”
Ella sat a moment longer. She wanted to say something. Noa felt it through her back, like the heat of an oven. But nothing came. Because what can you say when you know that partly, in a small and true part, the other one is right?
Ella got up, went out, and closed the door quietly. No slam. Somehow that was worse. And the moment the door closed, Noa wanted to call her back. The word was already in her mouth. But today her mouth no longer did what she asked it to.
* * *
In Room 18, Ella was sitting on her bed with her knees pulled up when Thomas came in.
He didn’t knock. Thomas never knocked, because he never had to. He just sat down on the little chair by the window, a chair too small for him, took a folding knife and a piece of wood out of his pocket, and began to carve. Quietly. Small pale shavings fell to the floor.
Ella watched him for ten minutes. He said nothing. She said nothing.
In the end he stood and set something on the bed beside her foot. A bird. A small wooden bird with outspread wings, a short tail, and a single crack down the middle of its back, where the wood had split as he carved and he had kept going anyway.
“Well,” said Thomas. Then, because he could see it wasn’t enough this time, he added in a low voice, “Good wood cracks too, Schatz. Afterward you mend it. The crack stays. But the bird flies.”
He left. Ella held the bird all night.
* * *
At eight, Greta went to call home. She came back after just three minutes, which, according to Jess, was a world record. “I told her everything was fine,” said Greta. “She didn’t believe me.” She sat on the bed, took out the green notebook, opened it, and wrote nothing. She just looked at the blank page.
At ten, the lights went out.
At half past ten, Noa lay in the dark and listened to the wall.
There were no knocks.
She waited. She waited a long time. Once she raised her hand to the wall, to knock first. But her hand stopped in midair, a centimeter from the plaster, stayed there, and then came back down.
And on the other side, Noa knew, Ella was lying in exactly the same position. Facing the same wall. With a raised hand that didn’t knock. She couldn’t hear her. But she knew. The way she had known, on the boat at Hallstatt, before she even saw her, that someone was looking at her. The way she had always known, all her life, that something was missing, before she knew what.
And that was the strange thing. For twelve years Noa hadn’t heard Ella at all. And now, as they lay silent on either side of the wall, she heard her louder than ever. Her silence. A full, heavy, wide-awake silence, of someone who was also waiting for someone to knock first.
Neither of them knocked.
At midnight someone put something on the door of Room 17 from the outside. Noa heard a small click of metal on metal and bare feet padding away down the corridor. In the morning she found a little magnet stuck to the metal door handle, shaped like a red Ferris wheel. Magnet number three hundred and sixty-one. The one Tom had bought with Benny’s two euros.
And at breakfast, Tom said he had no idea what she was talking about.