After the long night in the Bergers’ kitchen, the grown-ups reached a compromise. It was a tired compromise, the kind adults reach after arguing until two in the morning and then sleeping for four hours: no lawyers and no police, not yet. First, they would all travel to Vienna together, to the city where it all began. Shira wanted to see the hospital. Adam wanted to see the documents. Thomas and Anna didn’t want to see anything, but they didn’t want to leave Ella alone with another family, not even for three days, so they said yes.
“And after Vienna,” said Adam, “we decide.”
“After Vienna,” Thomas agreed, in the tone of a man who hopes after Vienna will never come.
The trip was set for the day after tomorrow. In the meantime, Noa and Ella decided, they would spend one whole day together. Morning to night. No investigations, no crying grown-ups, no emails from laboratories. Just two sisters trying to work out who the other one was.
Ella would sleep over at Noa’s guesthouse, and they would start the day together.
It was a wonderful idea. Or so they both thought, until six in the morning.
* * *
At six o’clock precisely, Noa’s phone rang.
It wasn’t a loud ring. Noa didn’t believe in loud alarms. It was a gentle harp that grew slowly louder, like a sunrise. Noa opened her eyes, switched it off after exactly two notes, got up, stretched her arms above her head and went into the shower.
Ella, asleep on a folding mattress on the floor between Noa’s bed and Jess’s, didn’t move. She lay on her stomach, one leg on the mattress and one on the rug, one hand under her pillow and the other under Jess’s bed, her hair spread over the pillow like a campfire that had gone out.
At twenty past six Noa came out of the shower, dressed and brushed, notebook in hand. She sat at the little table and wrote a list:
“Sister Day. 1. Breakfast (7:00). 2. Walk up the Kapuzinerberg (8:00), viewpoint. 3. Mozart museum (10:00). 4. Lunch (12:30). 5. Packing for Vienna (14:00). 6. Ice cream (16:00). 7. Talk about everything we missed (17:00–19:00).”
She read the list twice, added a star beside “ice cream,” because that was important, and looked at Ella.
“Ella,” she whispered. “Ella. Good morning.”
Ella didn’t move.
“Ella, it’s six twenty-five.”
Ella said something in German into her pillow. It sounded like “Drop dead,” but affectionately.
* * *
At seven Noa tried again. She went over to the mattress and touched Ella’s shoulder gently.
“Ella. Breakfast.”
Ella opened one eye. She looked at Noa, dressed and brushed, notebook in hand and wearing a good-morning smile. She looked at the window and the gray light of early morning. She looked at Noa again.
“Are you sick?” she croaked.
“No. It’s morning.”
“It is not morning,” said Ella. “It is night with light.” And she shut the eye.
At eight Libby woke, saw Noa sitting at the table with her list and the face of someone who had been waiting two hours, saw Ella sleeping like a stone, and burst out laughing so loudly that Jess fell out of bed.
“This is the best thing that’s happened on the whole trip,” said Libby, starting to film. “The movie is called The Alarm Clock and the Bear. Scene one.”
“I am not a bear,” mumbled Ella from the pillow.
“You snore like a bear,” said Jess from the floor.
“Bears don’t snore.”
“Bears definitely snore,” said Jess. “I checked once.”
At nine, Noa crossed “Kapuzinerberg” off the list. At ten she crossed off “Mozart museum.” By half past eleven she wasn’t crossing anything off; she just sat looking at the list, which resembled a battlefield.
At precisely ten past twelve, Ella Berger sat up in bed, stretched, gave an enormous yawn that sounded like a lion, and said with complete cheerfulness:
“Good morning! What do we eat?”
* * *
Lunch, which was Ella’s breakfast, took place in a little café by the river. Noa ordered a chicken salad cut into equal cubes. Ella ordered schnitzel, a pancake with jam and hot chocolate, and ate them all at once, one bite of each in turn, like someone playing three instruments.
“How can you eat like that?” asked Noa.
“With the mouth,” said Ella.
“I mean all together. It’s not… orderly.”
“Why must food be orderly? It goes to the same stomach.”
Noa had no answer to that. It was Ella logic, and she was discovering it was very hard to argue with, rather like arguing with Tom.
Then she looked at Ella’s feet under the table. One red shoe. One green shoe.
“Ella. You know your shoes don’t match?”
“Of course I know,” said Ella, looking offended. “I do it on purpose.”
“On purpose? Why?”
“Because matching shoes are boring.” Ella lifted her red foot. “This one says ‘hello.'” She lifted the green one. “And this one says ‘hi.’ Together they say ‘hello-hi.’ It’s like smiling in two languages.”
Noa looked down at her own white shoes, clean and matching. She hadn’t known shoes could say anything. She had always assumed they mostly protected your feet.
“What do my shoes say?”
Ella studied them very seriously. “They say, ‘I arrive eight minutes early.'”
Noa opened her mouth to argue, then closed it, because it was true.
* * *
The real trouble began at two, with the packing.
Ella had brought a big backpack to the guesthouse for the Vienna trip, since her parents had decided to pick her up from there and go straight to the station. She had packed it at home in five minutes before leaving, and she was very proud of this.
“Five minutes!” she announced, opening it on the bed. “World record.”
Noa looked into the backpack.
In it, from top to bottom, were: one crumpled T-shirt, a flashlight, three socks none of which matched any other, a recorder, a book about dinosaurs, a squashed snack bar, a sweater, another squashed snack bar, a toothbrush without a cap, and a pair of trousers wound around everything like a snake.
“Ella,” said Noa faintly. “Where’s your underwear?”
Ella thought. “Inside,” she said confidently. Then, less confidently: “I think.”
Noa couldn’t help it. It was stronger than she was, like a sneeze. She put her hands into the bag and began to organize. She took everything out and sorted it into piles: clothes, objects, food, strange things. She folded the T-shirt. She folded the sweater. She put the toothbrush in a bag. She started rolling the socks into pairs, realized there were no pairs, and rolled them individually.
“What are you doing?” asked Ella.
“Organizing for you.”
“I didn’t ask.”
“You don’t have to ask. This is… chaos, Ella. You won’t find anything like this. What if you need a sweater in the middle of the night? What if…”
“I will find it!”
“How? It’s under a snack bar!”
“The snack bar protects it!”
“Snack bars don’t protect sweaters!”
Ella snatched the folded sweater out of Noa’s hands and shook it open on purpose, with a big flourish, like a flag. “This is my bag,” she said, and her ears went red, exactly the way Noa’s did when she was angry. “And I like it like this.”
“This isn’t packing,” said Noa, her ears turning red at the same moment. “This is an explosion.”
“Then I am an explosion!”
“I can see that!”
They stood face to face with the same red ears and the same raised chin. Jess, sitting on her bed with a book, slowly lifted her eyes. Libby, filming, held her breath.
“She’s going to cry,” whispered Libby.
“She’s going to yell,” whispered Jess.
Ella neither cried nor yelled. She looked at Noa for a long moment, and then, in one swift movement, picked up the pillow from the bed and walloped Noa on the head with it.
* * *
What happened next went into Libby’s actress file as “The Great Salzburg Pillow Fight,” and Libby always claimed it was her finest footage.
Noa, who had never in her life taken part in a pillow fight because it seemed a waste of pillows, stood stunned for a moment. Her hair, brushed that morning, now stood out in every direction. A small feather landed on her nose.
Then she picked up her own pillow.
“You wouldn’t dare,” said Ella, grinning widely.
Noa dared.
Within thirty seconds the room was a war zone. Pillows flew. Jess, trying to read, took one in the face, said quietly “Okay,” put down her book and joined in. Libby filmed, shrieked, got hit and filmed herself getting hit. One pillow split, and suddenly the room was full of white feathers, like snow, floating and drifting and settling on everyone, on the beds, on Noa’s neat piles, and on Ella’s backpack, which was no longer clearly either tidy or untidy.
And Noa laughed. She laughed as she hadn’t laughed in ages, from her stomach and her toes, with that odd “ha” at the end, and Ella laughed with exactly the same laugh, and they both collapsed on the bed, panting, covered in feathers.
“You’re crazy,” said Noa.
“You’re tidy,” said Ella.
“That’s not an insult.”
“Crazy is also not an insult.”
* * *
In the evening, after the landlady had seen the room and shouted at them in German for ten minutes, and after they had cleaned up every feather and paid for the pillow with everyone’s pocket money, they sat down to dinner in the guesthouse garden. Shira had made a big salad with cucumbers, peppers and tomatoes.
Noa took some salad and began, as usual, picking out the tomatoes one by one and lining them up at the edge of her plate.
Then she looked up.
Across from her, Ella was doing exactly the same thing. Tomato after tomato, onto the side of the plate. Except that Ella’s weren’t in a line. They were in a heap.
“You don’t like tomatoes?” asked Noa.
“I hate tomatoes,” said Ella passionately. “They are wet inside. It’s not fair. A vegetable must decide if it is liquid or not.”
“Exactly!” said Noa, and felt, to her astonishment, something warm spreading through her chest. “That’s exactly what I always say!”
“And one more thing,” said Libby, in the voice of someone who has saved a surprise for the end, and took out her phone. “Last night, while you were asleep, I filmed something.”
“You filmed us sleeping?” said Noa, horrified.
“I film everything,” said Libby simply. “Listen.”
In the video, in the dark, there were two voices. One said something in English, blurry and quiet, about “a list.” The other answered in German, just as blurry and quiet, about “a snack.” The first said “yes,” the second said “ja,” and they carried on like that, a whole conversation, a long minute, in two languages, fast asleep.
“You talk in your sleep,” said Libby. “Both of you. And you answer each other.”
Noa and Ella looked at each other over their plates, the tomatoes in a line and in a heap.
And somehow that was enough. Enough to forget the backpack, and six in the morning, and the matching and mismatched shoes. Because it turns out you can be completely different and still hate the same vegetable, and talk to each other in your dreams, in different languages, and understand.
“Sorry about the bag,” said Noa.
“Sorry about the pillow,” said Ella.
And then, without a word between them, they both scooped up their tomatoes and moved them onto Tom’s plate, and he ate them happily, because Tom liked everything.