Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 12: The Lake Oath

Never, in all her twelve years, had Noa Gold left the house at night without permission.

Never, in all her twelve years, had Noa Gold left the house at night without permission.

Once, when she was nine, she nearly did. She wanted to see a meteor shower that had been on the news, and she got as far as the back door, with a flashlight, a blanket and a list of seven stars she meant to identify. Then she went back to bed, because she felt so guilty her stomach hurt. The next morning she told her mother and apologized for something she hadn’t done.

Now, at half past ten at night, she was standing in a guesthouse room in Salzburg in firmly tied sneakers and a thin jacket, with a stomachache exactly like that one.

“Are you sure?” whispered Jess.

“No,” whispered Noa.

“Great,” said Libby, already by the window, dressed entirely in black, with a black woolly hat even though it was July. “That’s how it is in movies. The heroine is never sure, and she goes anyway.”

“Why are you dressed like a ninja?” asked Jess.

“Because it’s a secret mission.”

“It’s a walk to a lake.”

“At night,” said Libby. “In secret. That is the definition of a secret mission.”

Noa tore a page from her notebook and wrote in neat letters: “Mom and Dad, I’ve gone out with Libby and Jess for some air. We’re fine. Back by 11:30. Noa.” She folded it in half and slid it under her pillow. If her parents didn’t wake up, they wouldn’t see it, and if they did, at least they’d know she hadn’t been kidnapped. It was, in Noa’s view, the most orderly crime it was possible to commit.

“You’re wrinkling your nose,” said Jess.

“I know,” said Noa sadly. “Ever since Tom said it, I can feel it every time.”

* * *

They left through the guesthouse kitchen door, which was always open because the landlady liked feeding the street cats. Three cats eyed them suspiciously over their saucers of milk, and one of them, fat and ginger, decided to escort them to the gate like a bodyguard.

Salzburg’s streets were quiet at night. The old houses stood in rows with their shutters closed and their geraniums looking black in the dark. Above the city, on the hill, the great fortress glowed yellow, like a crown somebody had forgotten to switch off. And Jess, phone in hand with three map apps open, led the way with confidence.

“Left,” she said. “Then straight. Then… hang on.”

“What?”

“The second map says we’re in a river.”

“We’re not in a river,” said Libby.

“I know. It’s still insulting.”

The lake at Leopoldskron was small, quiet and almost perfectly round. On one side stood an old palace, big and white, with tall windows and statues on the roof, and not a single light on. On the other side were trees, a path and a little wooden jetty running out into the water. The moon was nearly full, and its reflection was so clear that there seemed to be two moons, one in the sky and one in the lake, gazing at each other in astonishment.

“Twins,” whispered Libby, pointing at the moons.

“It’s just a reflection,” said Jess.

“You once asked how a reflection could row,” Libby reminded her. “So don’t talk to me about reflections.”

At the end of the jetty sat three figures.

* * *

Ella sprang to her feet the moment she saw them and ran along the jetty, the planks creaking beneath her like a choir of frogs. She hugged Noa, then Libby, then tried to hug Jess, and Jess, who didn’t like hugs from people she had known for less than a week, allowed it anyway, briefly, arms clamped to her sides like a soldier.

“You came!” Ella whispered excitedly. “I thought you won’t come. I thought, Noa doesn’t go out at night. Noa is tidy.”

“Noa left a note,” said Jess.

“A note?”

“Under her pillow,” said Libby. “With a return time.”

Ella looked at Noa with a mixture of horror and admiration. “You left a note in case you get caught?”

“It’s responsible,” said Noa.

“This is the most Noa thing I ever heard,” said Ella, and laughed, then clapped a hand over her mouth, because her laugh rang across the lake like a bell.

Lukas and Greta sat at the end of the jetty. Lukas held a large paper bag, and Greta held the green notebook and a small flashlight. They looked, Noa thought, like two people waiting for an important ceremony, one of whom was planning to eat during it.

“How did you get out?” asked Jess.

“I live opposite,” said Greta. “My parents sleep like stones. And Lukas came out of the window.”

“He lives on the second floor,” said Ella proudly. “I taught him.”

“I fell only one time,” said Lukas in English, slowly and proudly, because he had learned the sentence especially for tonight. “On the bush.”

“Is the bush okay?” asked Libby.

Lukas thought, and said something to Greta. “He says the bush is less okay,” Greta translated.

* * *

They sat in a circle at the end of the jetty, six children with their legs dangling over the black water. The air was cool and soft, and a smell of damp grass and something in bloom rose from the bank. Far off in the city, a church bell rang, then another, and another, as if the churches were arguing about the time.

Nobody spoke. Everyone waited for someone to begin.

In the end, it was Noa.

“You heard yesterday,” she said. “Everyone heard. The grown-ups…” She searched for the word. “They won’t find out. They’re arguing about what happens next, but none of them is looking for who did it. And if they go to the police, Ella…” She looked at her sister and stopped.

“Then they take me,” said Ella quietly. “That’s what my father thinks. Maybe to Boston. Maybe somewhere else, until they decide. And my mother will cry, and your mother will cry, and nobody will know who did it, because everyone will be busy crying.”

“So what are you suggesting?” asked Jess, though they all knew.

Ella looked at them, one by one, in the moonlight.

“That we find out,” she said. “Ourselves. Without the grown-ups. Until we know who. And then, when we know, we give them the answer, and they can stop being afraid and start thinking.”

Silence.

“That’s crazy,” said Jess at last.

“Yes,” Ella agreed.

“We’re kids. We have no car, no money, no access to any documents, and we don’t speak the same language.”

“Yes.”

“And we’re in Austria for exactly three more weeks, and then we fly home.”

“Yes.”

Jess pushed her glasses up. “Okay. I’m in. I just wanted it on the record that I said it was crazy.”

“On the record,” said Greta, writing.

“I’m in,” said Libby at once, hand on heart. “I’ve never played a detective anyway. It’ll be brilliant for my actress file.”

“It’s not a game,” said Noa.

“Everything’s a game,” said Libby. “But I’ll play this one seriously.”

“And me,” said Noa, taking a deep breath, because it was the least orderly thing she had ever said, “I’m in because for twelve years my mom lit a candle for a sister I didn’t know I had. And somebody made her light it. I want to know who. And I want them to know we found out.”

Nobody said anything. But Ella slid her hand along the planks until her little finger touched Noa’s, and left it there.

Lukas said something short and decisive in German and opened his paper bag. “He’s in,” said Greta. “And he says every oath needs a ceremony, and every ceremony needs chocolate.”

“And you?” Noa asked Greta.

Greta didn’t answer right away. She opened the green notebook, turned to the next blank page and shone her flashlight on it. Then, at the top of the page, in letters bigger than usual, she wrote three words:

“Who separated us.”

She looked at the words for a while, as if checking they were spelled correctly. Then she added a question mark, and, after some thought, another.

“I was in from the moment I saw her in the boat,” said Greta, pointing her pen at Noa. “I was only waiting for you to understand.”

* * *

The ceremony, as Lukas had designed it, had three stages.

In stage one, everyone receives a bar of chocolate. In stage two, everyone holds hands and speaks the oath. And in stage three, once the oath has been spoken and sealed, everyone eats their chocolate together, as a sign that they are bound to each other forever, or at least until the end of the summer.

Lukas explained all this at length, in German, while Greta translated, and as she translated he handed out the bars: one for Noa, one for Ella, one for Libby, one for Jess, one for Greta, and one for himself.

Then, while Greta was still translating stage three, there was a small sound of foil tearing.

Everyone turned.

Lukas sat at the end of the jetty with bulging cheeks and an empty wrapper in his hand. He looked at them with the expression of someone who has been caught but isn’t especially sorry.

“Lukas!” said Ella. “The ceremony didn’t start yet!”

Lukas swallowed and said something quickly.

“He says,” Greta translated, utterly dry, “that he was checking the chocolate was all right. For everyone’s safety.”

“That’s what he said about my mother’s cake,” said Ella.

“That’s what he says about everything,” said Greta.

And everyone laughed. They laughed so hard that a duck asleep in the reeds woke up and quacked at them furiously, which only made them laugh more. And Noa, laughing with them, felt the knot in her stomach, the one that had been there since last night on the stairs, slowly begin to untie itself.

* * *

Then they stood in a circle at the end of the jetty, holding hands, with the moon above them and the moon below.

“We swear,” said Ella, and Noa repeated it in English and Greta in German, and they all said it together, in two languages, in the same rhythm, “not to tell the grown-ups until we have proof.”

“That nobody goes alone,” said Noa.

“That we write everything down,” said Greta.

“That we eat on time,” said Lukas, and everyone agreed this was an important clause.

“That if anyone’s scared, they say so,” said Jess quietly, and everyone looked at her and nodded.

“And that we don’t stop,” said Ella, “until we know who.”

“Until we know who,” they all said.

Then they ate their chocolate. Everyone except Lukas, who got half of Libby’s bar, because “even a tragic hero deserves chocolate.”

When it was time to go, and Noa had already checked her watch for the third time, because there were twenty-two minutes left until 11:30, Ella stopped her at the end of the jetty.

She held out her hand. Not for a hug, and not for a pinch on the cheek. An outstretched hand, straight and serious, like someone closing a deal.

Noa looked at the hand. Her own hand, with chipped blue nail polish.

She shook it.

And it was strange, because they had already hugged, and pinched each other, and fallen asleep on the phone, and discovered they were twins. But only now, one hand gripping another above black water and two moons, did they feel it for the first time. Not like two girls who looked alike. Not like two sisters who had met by chance.

Like a team.

My Other Half Chapter 12: The Lake Oath - Like Likro - books to read online