Amy walked out of the office at an ordinary pace. Not too fast and not too slow. She even said “Good night, Mrs. Cohen” in a perfectly ordinary voice.
Only when she reached the corner of the corridor did she run.
Hutie and Leo were waiting for her in Room Seven, sitting on the bed like two guards. Leo was there with special permission from Shira, “only until half past eight, and only with the door open.”
“Well?” said Hutie.
Amy told them. About the faded photo of the laughing woman on the beach beside an easel. About the drawer open one centimetre. About the purple tube of hand cream. And about the small black smudge on the tip of a finger.
Leo didn’t move. Only his hands tightened around his knees.
“Mrs. Cohen,” he said slowly, as if testing how the words felt in his mouth. “Mrs. Cohen draws me lighthouses.”
“We don’t know for certain yet,” said Amy, because that was the rule, and the rule mattered more than ever now. “A charcoal smudge isn’t proof. Maybe she changed a light bulb and touched something. Maybe she cleaned out a fireplace. We need to see.”
“How do we see?” asked Hutie. “Ask her? ‘Excuse me, Mrs. Cohen, are you by any chance a lighthouse fairy?'”
“No,” said Amy. “We wait for Friday.”
Two days. Two days is a very long time when you’re nine and waiting to find out something important. Hutie said it was longer than Hanukkah. Leo said it was exactly forty-eight hours, slightly less, which didn’t help anybody.
The biggest problem was Hutie. Hutie could not stop staring at Mrs. Cohen. At breakfast she stared at her over the porridge. At lunch she stared at her over the soup. At supper she stared for so long that Mrs. Cohen put down her fork and put on her glasses.
“Hannah,” she said. “Is there something on my face?”
“No!” said Hutie. “I mean yes. I mean, you’ve got a face. A nice face. A principal’s face.”
Leo kicked her under the table. Amy studied the ceiling. And Mrs. Cohen, after a long moment, took off her glasses and went on eating, and if she smiled, she did it into her soup.
Meanwhile Amy made one final check. She went to Ruti, who was sitting in the little office by the laundry writing shopping lists.
“Ruti,” she asked, “do you order all the paper for the house?”
“All the paper in the world,” sighed Ruti. “School paper, toilet paper, printer paper, paper for Oliver to paint orange.”
“And thick paper? Cream-coloured? With a little tree mark?”
Ruti looked up from her list. “That one I don’t order,” she said. “Mrs. Cohen orders that herself, once a year, from a special shop in town. She writes important letters on it. Why do you ask?”
“No reason,” said Amy. “I like paper.”
Ruti looked at her for a moment over her coffee mug, but asked nothing more. Ruti, Amy thought, knew a lot more than she let on.
On Friday afternoon the whole of Hilltop House went to the big hall for the Sabbath gathering. Shira played the guitar. Zehava brought the cake and said nobody was to touch it. Everybody touched it. The candles were lit, and their light trembled on the walls.
Mrs. Cohen sat, as always, in her chair at the end of the front row, very straight, her glasses on their chain.
Amy sat three rows behind her, between Hutie and Leo. She didn’t watch the candles. She didn’t watch the cake. She watched only Mrs. Cohen’s straight back.
During the third song, Mrs. Cohen stood up.
She did it quietly, without any fuss. She leaned over to Noam and whispered something, perhaps “I need to fetch something from the office,” and Noam nodded. Then she slipped out of the side door.
Amy counted to twenty. Then she touched Leo’s hand.
The three of them went out through the same side door. Shira saw them. Amy saw that Shira saw. And Shira, after a moment, simply kept playing. Amy didn’t know why, but she was very grateful.
The corridor was empty and half dark. The singing from the hall sounded far away, like a radio. And at the end of the corridor, by the entrance to the boys’ wing, they saw her.
Mrs. Cohen hadn’t gone to the office.
She stood at the door of the boys’ wing with a rolled-up sheet of paper in her hand, looked left and right, and went in.
They crept forward on tiptoe. Hutie held her breath so hard her cheeks puffed out. Leo went first. It was his wing, his room. He knew every creaking floorboard, and where not to step.
Through the open door of the room, in the faint light from the window, they saw Mrs. Cohen standing beside Leo’s bed.
She unrolled the paper carefully. She lifted the pillow with one hand. She laid the drawing underneath and smoothed it flat. Then, for a moment, she stayed standing there, her hand on the pillow, without moving. Like someone giving a quiet blessing.
Leo went in.
Amy didn’t stop him. She understood that this moment was his, not hers.
“Mrs. Cohen?”
Mrs. Cohen spun round. Her hand went up to the chain of her glasses, as always, to put them on, to become the frightening principal again. But she stopped halfway. She lowered her hand.
They looked at each other, the serious boy and the straight-backed principal, in the dark room, with the faraway singing.
“It’s you,” said Leo. It wasn’t a question.
Mrs. Cohen was silent for a long moment. Then she sat down, slowly, on the edge of the next bed, Tom’s bed, and suddenly she didn’t look tall at all.
“Yes,” she said. “It’s me.”
“How did you know?” asked Leo, and his voice shook only a little. “About the lighthouses. I never told anyone.”
“You didn’t,” Mrs. Cohen agreed. “But when you arrived here two years ago, you brought a small bag. And in the bag was a compass, and one sheet of paper. A pencil drawing of a lighthouse, drawn by a six-year-old. In the corner, in a grown-up’s handwriting, it said: ‘Dad’s lighthouse.'” She took a breath. “I saw it when I was listing your things. And in your first month here, you drew lighthouses on every page. In all your exercise books. In the margins of your homework. And then one day you stopped. Stopped completely. And you never drew anything again.”
Leo lowered his eyes. “It reminded me too much,” he said quietly.
“I know,” said Mrs. Cohen. “I know exactly.”
From the doorway, Amy could see the principal’s hands. They rested on her knees, and their fingertips were black with charcoal.
“I used to draw too,” said Mrs. Cohen. “A long time ago. When I was young, I wanted to be an artist. I drew seas. I drew boats. I drew lighthouses, as it happens, lots of them. And then…” She shrugged. “And then life happened. I needed a job. I came to Hilltop House, and I started signing forms, and putting on my glasses to frighten people.” Something small passed across her mouth. Perhaps a smile. “I put my charcoals in the bottom drawer. I locked it. Then I lost the key, and I thought, well, perhaps that’s how it should be.”
“And the jay brought it back,” whispered Hutie, who had completely forgotten she was supposed to be quiet.
Mrs. Cohen looked up and saw the two of them in the doorway. She didn’t look surprised.
“Of course you’re here,” she said. “Detectives.” She nodded. “Yes, Hannah. The jay brought it back. And that evening I opened the drawer, and the charcoals were there, waiting, as if not a day had passed. And I thought about a boy who had stopped drawing. Whose father told him he was a lighthouse. And that perhaps, if someone sent him a little light…” She didn’t finish.
Leo sat down beside her. Not too close. But not far away either.
“Thank you,” he said.
That was all. Two words. But Amy saw Mrs. Cohen’s shoulders drop a little, as if someone had lifted a heavy bag off them.
“You know,” Leo said after a moment, “my dad always said the most important light isn’t the lighthouse’s. It’s the light you see in the window of your house when you come home.”
Mrs. Cohen looked at him for a long time. “Your father,” she said, “was a very wise man.”
Then, in her own voice, the ordinary principal’s voice, the whoever-has-evidence-may-bring-evidence voice, she added: “And Leo. If you’d like, next Friday, after the gathering, I have more charcoal in that drawer than I need.”
Leo looked up. “You’d teach me?”
“If you’d like.”
“I’d like.”
“Then it’s settled.” Mrs. Cohen stood, smoothed her skirt, and at once she was tall and straight again. She put on her glasses. Then she looked down at Amy and Hutie in exactly the way that made the whole of Hilltop House fall silent.
“And now, detectives,” she said. “I have one request.”
“Yes?” whispered Hutie.
“I have a reputation,” said Mrs. Cohen. “It took me twenty years to build. Everyone in this house believes I am very strict. I would like it to stay that way. What happened here stays in this room.”
“We promise,” said Amy.
“Silence bracelet,” said Hutie, pointing at Leo’s wrist. “He’s still wearing it.”
“Excellent,” said Mrs. Cohen. “Now back to the hall. Quickly. Before Zehava notices someone hasn’t touched the cake, and grows suspicious.”
They went back. Nobody asked where they had been. Only Shira, as they sat down, raised one eyebrow, and Amy gave her a small everything’s-fine smile.
And the following week something changed at Hilltop House, though nobody could say exactly what.
Mrs. Cohen stayed strict. She still put on her glasses at the most frightening moments. She still said “In this house we do not…” in a voice that froze people to the spot. But sometimes, as she walked down the corridor, Amy noticed that her fingertips were black. And that she was humming.
And on Friday, after the gathering, Leo disappeared for an hour. When he came back, his hands were black to the elbows, and on his cheek was a charcoal smudge shaped like a moustache.
“How was it?” asked Hutie.
“She said I hold the charcoal like a spoon,” said Leo. “And that you have to hold it like a bird. Gently, but so it doesn’t fly away.”
He showed them the drawing. It was his first in two years. A lighthouse, a bit crooked, with a beam of light that was too thick. But next to the lighthouse, on a hill, was a house. A big house with two wings, and a carob tree, and a little pony in the yard. And in every window of the house, he had left the paper white.
“The windows are lit,” said Amy.
“Yes,” said Leo. “That’s the light you see when you come home.”
That night Amy wrote in her notebook, in her tiniest writing, so that no eye could read it by accident:
Case Number 5: A Lighthouse Under the Pillow. Solved. The artist: top secret. The reason: to send light. What I learned: even strict people draw at night.
She touched her blue button and thought of the white windows in Leo’s drawing. Then she fell asleep, not knowing that in a week’s time, on the eve of the Winter Party, a hundred cups of chocolate pudding would vanish from Zehava’s fridge.