“The first rule of surveillance,” Libby announced, “is to blend in.”
She was standing in the middle of Room 17 at half past seven in the morning, blending in with nothing. She wore flowery shorts, a T-shirt with a horse on it, a straw hat as wide as a café umbrella, pink heart-shaped sunglasses, and three cameras. Two were hers. One was Adam’s, and he didn’t know yet.
“Blending in with what, exactly?” asked Jess.
“With tourists,” said Libby proudly. “Vienna is full of tourists. Nobody looks at a tourist. A tourist is invisible.”
“A tourist with three cameras and a hat the size of a fountain?”
“That’s the costume,” Libby explained. “The louder the costume, the less people look at your face. It’s well known. Every actress knows it.”
Greta, sitting on the floor with a map of Vienna spread around her, didn’t look up. “Fine. Libby the tourist. Lukas?”
Lukas came out of the bathroom. He wore a gray hoodie, sunglasses, and a mustache. The mustache was made of brown toilet paper colored with marker and stuck on with tape. It fell off after three seconds.
“Lukas,” said Greta, “no mustache.”
“But the Hedgehog,” said Lukas in despair, pointing at the mound on his head. “Everyone recognizes it.”
That was true. So they added a beanie. The mound stuck up under it like a church spire, but at least it was gray.
And Noa, who was supposed to be serious, couldn’t stop smiling. This was, she thought, the saddest investigation in the world with the funniest team in the world, and maybe that was the only way to survive it.
* * *
The plan, which Greta and Noa had worked on until midnight, was simple. At dinner the night before, Benny had said he had “errands” in the morning and would only meet everyone at noon. “Errands” is a word grown-ups use when they don’t want to say what, Ella explained, and so it was decided to follow him.
They would split into three teams. Team one, Jess and Greta, would stand on the street corner with Jess’s phone and give directions. Team two, Libby and Lukas, would walk half a street behind Benny. Team three, the twins, would walk along the parallel street and swap with team two every ten minutes, so Benny wouldn’t see the same faces too often.
“But he will see the same faces,” said Libby. “You have the same face.”
“Exactly,” said Ella. “So if he sees one of us, he’ll think it’s the other. It’s confusion. It’s tactics.”
The only problem with the plan was Tom.
Tom, who was eight, had heard everything through the wall, because the walls at the Pension Amalia were as thin as crackers. And he demanded to join. When they said no, he said in that case he would tell Dad. When they told him that was blackmail, he said he didn’t know what blackmail was, but he would tell Dad that too.
So Tom joined. He was given a very important job: “Keeper of the Map.” He held Greta’s map in both hands with enormous pride and promised not to say a single word. Not one. About anything.
That promise lasted exactly four streets.
* * *
Benny left his hotel, a small one near the cathedral, at seven minutes past nine. He wore his blue jacket, held his phone, and walked the way Benny always walked: fast, confident, and in the wrong direction.
“He’s turning left,” Jess whispered into the phone. “No, right. No, he’s come back. Left again.”
“Why is he doing that?” Noa whispered from the parallel street. “Does he suspect something?”
“No,” said Greta. “I think he’s just Benny.”
Libby and Lukas walked behind him. Libby, in her fountain hat, stopped every ten steps, raised her camera, and photographed things that weren’t there, like “building,” “another building,” and once, with great enthusiasm, “pigeon.” Lukas trailed behind her in his hoodie and beanie in the middle of July, sweating, looking exactly like someone trying not to look like someone following someone.
On the corner of Kärntner Street, Benny suddenly stopped and turned around.
Libby didn’t think. She grabbed Lukas and shoved him behind the nearest pillar, a lamppost. The problem was that it was a thin lamppost. Very thin. Like a popsicle stick. Lukas stood pressed behind it, his stomach sticking out on both sides and the mound sticking out on top, breathing deeply, as if that would make him thinner.
Benny looked straight at him.
Then he looked at his phone, said “Aha!” as if he’d found something, and walked on.
“He didn’t see us,” Lukas whispered from behind the lamppost, relieved.
“He saw a lamppost with a stomach,” Libby whispered. “But apparently in Vienna that’s normal.”
* * *
Meanwhile, on the parallel street, the twins tried out their tactic.
It worked even better than planned, though not on Benny. On a street violinist.
He was an old man with a white beard and an old violin, playing a waltz on the corner, and Noa walked past and dropped a coin in his hat, because Shira had taught her that a musician who plays in the street works harder than anyone who plays in a concert hall. The violinist nodded his thanks. Half a minute later, when the twins swapped places, Ella walked past him from exactly the same direction, in exactly the same T-shirt, because that morning they’d discovered, in horror, that they had unknowingly bought the same shirt in two different countries.
The violinist stopped playing. He looked at Ella, then at the coin in his hat.
Ella, who knew nothing, smiled at him and gave him nothing.
The violinist looked at his violin as if it were to blame. And when Noa walked past again ten seconds later, on her way back, dropped another coin and politely said “Danke,” he gently laid the violin in its case, closed it, and said aloud to himself in German a sentence that Greta later translated with great joy:
“That’s it. Enough. From today, only tea.”
* * *
Benny stopped again at the window of a hat shop and looked at it for a long time. Jess took a picture. Greta wrote: “9:21. Hats. (Check?)” Then he bought a pretzel from a street stand and ate it in three bites, and Lukas, who saw this, made a small sound of pain from behind the next lamppost.
And then, just as they passed the fourth block, Tom, the Keeper of the Map, walking with the twins on the parallel street, spotted Benny through an alley, jumped on the spot, waved both arms, sent the map flying, and shouted, loud and happy, so that it echoed between the buildings:
“Uncle Benny! We’re not following you!”
The twins froze. Jess, on the corner, made a noise into the phone like someone swallowing a lemon. And Greta said one word in German that none of them had ever heard from her before, and which she later refused to translate.
Benny turned. He looked into the alley. At the last second, Noa and Ella pressed themselves against a building’s doorway, one on each side, like two stone lions at a palace gate. And Tom stood in the middle, alone, hands in the air.
“Tom?” said Benny. “What are you doing here?”
Tom thought. You could see him thinking. It looked like gears turning behind his forehead.
“I’m…” said Tom. “I’m looking for a magnet.”
Benny grinned. “Of what?”
“Of… of people who aren’t following,” said Tom.
Benny laughed. He came over, ruffled his hair, took a two-euro coin from his pocket and put it in Tom’s hand. “Buy yourself a Ferris wheel magnet. That shop across the street has them. And tell your dad I’ll return his umbrella tomorrow.” And off he went, humming.
Nobody moved for ten seconds. Then Ella stepped away from the doorway and took Tom by the shoulders.
“Tom,” she said. “What did we say?”
“Not to say a single word,” said Tom. “And I didn’t. I shouted. That’s different.”
Ella opened her mouth. Then closed it. “He’s right,” she told Noa, stunned. “Technically, he’s right.”
“He’s eight,” said Noa. “They’re always technically right.”
* * *
But the miracle was that Benny, being Benny, suspected nothing. He walked three more streets, turned left, on purpose this time, and stopped in front of a big gray stone building with columns, heavy glass doors and a gold sign: BANK.
He went in.
The six detectives, now merged into a single team, plus Tom with a new magnet in his hand, stood at the bus stop opposite, behind a big chocolate billboard. They waited. Five minutes passed. Then ten. Lukas looked at the chocolate billboard, and Libby watched Lukas looking at the chocolate and decided to say nothing. And Noa watched the glass doors and counted the seconds, the way she used to count when Benny hid in hide-and-seek, always in the most obvious place, always behind the curtain with his shoes sticking out. She counted, and didn’t know what she wanted to happen when she reached a hundred.
After twelve minutes the heavy doors opened, and Benny came out.
He was holding an envelope. A big brown envelope, very thick. So thick he couldn’t close it all the way, and he held it in both hands against his chest, the way you hold a cat that might jump.
And he was smiling.
It wasn’t Benny’s usual smile, the big loud one. It was a small, quiet smile, to himself. The smile of someone who had received something he’d been waiting for a long time. He stood on the bank steps, looked at the envelope, then at the sky, and took a deep breath. Then he tucked the envelope inside his jacket, under his arm, pressed it with his elbow, and walked away.
Jess took pictures. Click. Click. Click.
* * *
Nobody spoke the whole way back.
At the pension, Jess printed the best photo, and Greta pinned it on the board under Benny’s note, which by now was back on the wall, no longer face down. In the photo Benny stood on the bank steps with the thick envelope and the small smile.
“It doesn’t mean anything,” said Libby, as always. But her voice was less sure than yesterday.
“People go to banks,” said Jess reasonably. “That’s what banks are for. You get money.”
“In an envelope that thick?” said Ella quietly. “In the middle of a trip? And then hide it under your jacket?”
Greta said nothing. She just took a blue note, the color for “things we only think we know,” wrote “Money?” on it, and pinned it beside the photo.
Noa stood in front of the board. Her stomach turned over slowly, like a Ferris wheel cabin reaching the top and starting down. She thought about the small smile. She had known Benny all her life and had never seen him smile like that. Like someone with a secret.
“Maybe,” she said, and her voice came out hoarse, “maybe it’s for something good. Maybe he’s buying a present.”
“Maybe,” said Ella, and took her hand.
And Tom, sitting on Libby’s bed with his new Ferris wheel magnet, turned it in his fingers and said, without looking up, “He gave me two euros. Criminals don’t give you two euros.”
Everyone looked at him.
“That’s not how it works, Tom,” said Jess gently.
“But it’s magnet number three hundred and sixty-one,” said Tom. “And I never get magnets from criminals.”
And nobody, not even Greta, could argue with that.