You hear Aunt Klara before you see her.
That’s what Ella said that morning, and Noa thought it was just the kind of exaggeration Ella loved. But at three minutes past ten, from the street, before anything appeared in the window, came a honk. Not an ordinary car honk. A tune: three notes up and two down, like the start of a folk song. Shira, standing at the window, said at once, without thinking, “G, A, B, A, G.”
“That’s Klara,” said Anna, with an older sister’s sigh. “She paid a garage to install it.”
Then the car arrived. It was small and round and yellow as an egg yolk, with a folding roof, which was folded, and a back seat with no room even for air, because it was stacked to the top with white cardboard boxes. The car mounted the pavement with one wheel, squealed to a stop, and a woman got out.
She was tall like Anna, and looked like her, but as if someone had taken Anna and turned up the volume. Her hair was piled in a bun that was slowly coming apart, her cheeks were red, and there was flour on her sleeve, on her nose, and for some reason on her ear. She looked up at the pension windows, saw all the faces peering out, and laughed.
It was a laugh Noa had never heard the like of. It started deep in her stomach and rose, and rose, and burst out all at once, like a cuckoo clock gone mad, and two pigeons on the roof flew off in alarm.
“Schatz!” she called. “Come here! And you!” She pointed straight at Noa. “You too! The other one! Come down! Both of you! Now!”
* * *
They came down.
Klara stood on the pavement with her arms spread wide, and when they reached her, she didn’t hug them right away. She looked. First at Ella, then at Noa, then at Ella again, back and forth, like someone checking whether two cakes came out of the oven exactly the same. Her eyes filled with tears. She didn’t wipe them.
“Two slices of the same cake,” she said finally, hoarsely, in English with a heavy, happy accent. “Exactly the same cake. I should have known. I always know when a slice is missing.”
Then she hugged them both at once, one big, warm, floury hug that smelled of cinnamon and butter and something baked for you at six in the morning, and Noa, who usually didn’t like strangers hugging her, found she didn’t want it to end.
“Nice to meet you,” she said into Klara’s shoulder.
“Nice to meet you?” Klara pulled back, looking deeply offended. “‘Nice to meet you’ is for the dentist! To me you say: Aunt Klara, what did you bring?”
Noa laughed. “Aunt Klara. What did you bring?”
Klara winked and pointed at the car. “Everything,” she said.
* * *
She really had brought everything.
There were eight boxes. The first held croissants, the second apple strudel, the third crescent-shaped vanilla cookies, and the next four plum cake from Frau Lichtenberg’s recipe, which Klara had stolen, or, according to the official version, “borrowed for a very long time.” The eighth was full of small, round, shiny rolls that Klara called “stress buns.”
“Why stress?” asked Libby.
“Because I bake them when I’m stressed,” said Klara. “And after Anna told me on the phone about the stars, the list, the fight, I was stressed for three nights running.” She eyed the box critically. “There are a lot.”
Anna blushed. “I only told her a little.”
“You told me everything, at two in the morning,” said Klara cheerfully. “That’s fine. That’s what sisters are for.”
Frau Vogel, standing in the doorway of the pension with her hands on her hips, was clearly about to say something about the car parked on her pavement. But then Klara handed her a croissant. Frau Vogel looked at it, took a bite, closed her eyes, and stood there for a long moment, and did not say what she’d been going to say. Instead she said, “The kitchenette is on the ground floor. Make yourself at home.”
That, as Ella explained later, was a serious tactical mistake. Because Klara made herself at home.
Within half an hour the little kitchenette, which until then had been used only for making tea and warming milk, had become a bakery. There were bowls, rolling pins, flour everywhere, three cakes on the counter, a small oven working at full blast, and Klara in the middle, in an apron borrowed from Frau Vogel, singing a German song about a little goat who lost its mother, so loudly that someone in the building opposite shut their window.
“Is she always like this?” Noa whispered to Ella.
“No,” said Ella. “Today she’s calm.”
At that very moment Klara cracked an egg with one hand without looking, tossed the shell over her shoulder straight into the bin, and didn’t even stop singing. Libby applauded. Klara bowed, rolling pin in hand, like a conductor at the end of a concert.
* * *
A little after twelve, when everyone had gone to the dining room to taste things, Klara caught Noa by the sleeve.
“You,” she said. “Stay. Knead.”
Noa had never kneaded dough. At home in Boston bread came in a bag, cakes came from Mr. Petroni’s bakery, and what Adam called “baking” was mostly heating a frozen pizza. But Klara put a soft, warm lump of dough in her hands and showed her how: push with the heel of your hand, fold, turn, and again.
“Anna told me you fought,” said Klara, without looking up from her own dough. “You and Ella.”
Noa nodded. She pushed, folded, turned.
“Good,” said Klara.
“Good?” Noa was surprised.
“Dough you don’t knead doesn’t rise,” said Klara. “You have to press it a bit. Sometimes hard. Then you leave it to rest, covered, somewhere warm, and it doubles.” She looked at Noa, and for a moment her eyes were serious under all the flour. “Sisters are the same. Anna and I have fought for forty years. Look at us. Double.”
Noa looked at the dough in her hands. It was smooth now, elastic and warm, like something alive.
“And if you knead it too hard?” she asked.
Klara laughed. “Then you make pretzels. You can make something out of any dough. It’s the only secret I know, and I know it very well.”
* * *
Benny arrived at one.
He’d come to take everyone on a tour of one of the churches, and from the doorway he called out, “What’s that smell? Who died and went to heaven and took me with them?” He walked into the kitchenette and saw Klara.
And Klara, at that exact moment, turned from the oven with a tray full of vanilla crescents in her hands and saw him.
They both stopped.
It wasn’t a long moment. A second, maybe less. But Noa, in the doorway, saw it, and she realized later that Ella had seen it too, and Libby, and Greta, who had already pulled out her notebook. Benny, who never stopped talking, stopped talking. And Klara, who never stopped laughing, stopped laughing.
Then Benny said, “Hello. I’m Benny. The uncle. Of… of the girls. Of one of them. I mean, of both. Apparently.”
“Klara,” said Klara. “The aunt. Of both. Apparently.”
“Nice to meet you,” said Benny.
“‘Nice to meet you’ is for the dentist,” said Klara.
Benny laughed a short, confused laugh, like someone who’d heard a joke in a language he almost understood.
* * *
That might have been the end of it, just an odd little moment, if there hadn’t been one more box in the kitchenette, the last one, with two plum cakes Klara wanted to take to the dining room.
“I’ll help!” said Benny at once, and threw himself at the box like a knight at a dragon.
“It’s heavy,” said Klara. “Careful, there’s…”
But Benny had already lifted it, turned, and marched confidently toward the door. The trouble was that the kitchenette door was a swinging door, the kind that opens both ways, and at that very moment, from the other side, Lukas shoved it open, because the smell had pulled him in like a rope.
The door met the box. The box met Benny. And Benny, who always got lost, got lost in midair too.
What happened next lasted maybe two seconds, but Noa remembered it like a film in slow motion. Benny spinning half a turn. The box flying. The cakes flying out of the box, joined by six vanilla crescents from the tray Klara tried to save and instead flung as well. Flour rising from the counter in a white cloud. And Benny and Klara falling together onto the kitchenette floor, side by side, in a puddle of plums and powdered sugar, while above them a whole cake spun through the air like a flying saucer and landed, perfectly, upside down, on Benny’s head.
Silence.
Lukas stood in the doorway, door in hand, with the face of someone who understood he had caused a disaster and hoped that if he stood still enough, nobody would notice.
Benny lifted the cake off his head. Slowly. It stayed in his hands, almost whole, with a forehead-shaped dent in the middle. He looked at it. Then he looked at Klara, sitting beside him with powdered sugar in her hair and a whole plum on her shoulder, like a parrot.
“Well,” said Benny in a broken voice, “at least I didn’t get lost.”
And Klara burst out laughing.
It was the mad cuckoo-clock laugh, doubled. She laughed until she fell backward and lay on the floor, kicking her legs in the air. And Benny, who at first only smiled, started laughing too and couldn’t stop, and every time one of them nearly calmed down, the other looked over and it all started again. They laughed until tears ran down their faces and made clean stripes in the flour on their cheeks. They laughed until Frau Vogel came running, saw her floor, stood frozen in the doorway, and then, for reasons nobody understood, started laughing too.
* * *
The children stood in the doorway in a row and watched.
Libby filmed, of course. Jess raised one eyebrow. Lukas, realizing he wasn’t going to be punished, picked a vanilla crescent off the floor, wiped it on his shirt, and ate it. And Noa and Ella looked at each other at exactly the same moment, with exactly the same expression: two detectives who had seen something that wasn’t on any list.
“Do you see what I see?” Ella whispered.
“I see two grown-ups on the floor,” Noa whispered.
“Two happy grown-ups on the floor.”
“That proves nothing,” said Noa. But she smiled. It was the first smile she’d given Benny since the star.
Only Greta didn’t smile. She stood a little behind the others with the green notebook and wrote. She wrote for a long time, concentrating, tongue at the corner of her mouth, as if in an exam.
Later that evening, after everyone had cleaned the kitchenette, and Klara and Benny had gone together, for some reason, to buy more plums, and didn’t come back until long after the market had closed, and returned with two empty bags, a new umbrella and no plums, and neither could explain why, Libby finally managed to peek at the notebook. The last line was written carefully in small letters:
“Task: investigate the suspect. Do not investigate what happens inside him when he looks at Klara. (Not part of the investigation.) (Probably.)”
“Probably?” said Libby, delighted.
Greta shut the notebook with a thump. “Go to sleep, Libby.”
And she went to call home, because it was one minute to eight. Right on time.