Omer worked it out at breakfast.
“You’re looking at her,” he said.
“I’m not looking at anyone,” said Ben, taking a bite of omelette without taking his eyes off the Flamingo table.
“You’ve been looking at her for seven minutes. I counted. You’ve eaten the same bite of omelette three times.”
Ben looked at his fork. There was nothing on it. He’d apparently been eating air. He put the fork down.
“And who am I looking at, in your opinion?” he asked, in the voice of someone inviting a fight.
Omer didn’t answer. He just moved his head, very slightly, towards the Flamingo table. There, at the end, with one long plait and a pink headband left over from the tournament, sat Tamar Golan, captain of Flamingo Force, laughing at something her friend had said. She laughed with her whole body, with her shoulders, like someone who wasn’t embarrassed to laugh.
“She scored against me in the tournament,” said Ben, as if that explained something.
“She scored against the Lemons,” Omer corrected. “Against you she just made a tackle.”
“A brilliant tackle,” said Ben, thinking about it. Then he realised what he’d said and went red to the ears.
“Oh dear,” said Omer with deep satisfaction. “Oh dear, oh dear, oh dear.”
“If you tell anyone…” Ben began.
“I’ll only tell Eli,” Omer promised. “And Eli will only tell Mr. Button. And Mr. Button can’t tell anyone, because he hasn’t got a nose, and without a nose you can’t be nosy. It’s scientific.”
* * *
By ten o’clock the whole camp knew. Or at least everyone who mattered: all the Socks, all the Catfish, and Shira, who always knew everything before it happened.
Daniel heard it from Nadav, heard it from Shira, and heard it from Lihi, who had already printed a label and was keeping it in her pocket “in case it develops.” He found Ben behind Cabin Catfish trying to kick a ball into a bin and missing every time.
“I heard,” said Daniel.
“There was nothing to hear.”
“I heard there was nothing to hear,” said Daniel, “from three different people.”
Ben kicked the ball. He missed the bin by two metres.
“I can help,” said Daniel.
Ben looked at him. There was something in his eyes between suspicion and despair. “You?”
“Me.”
“When did you last ask a girl out?”
Daniel thought about it. He thought about it for a long time. “Never,” he admitted. “But I read books.”
“What books?”
“About sailing,” said Daniel. “But there are lots of chapters on communication between crew members.”
Ben looked at him a moment longer. Then, because he had no other option, because camp ended tomorrow, and because nobody else had offered, he said: “Fine. Help.”
* * *
Daniel’s first piece of advice was Nadav.
“Statistics,” he explained, when Nadav arrived with his notebook and the expression of someone who had waited his whole life for this moment. “Nadav knows everything about what works.”
“Correct,” said Nadav, opening the notebook. “I’ve researched it. Based on the scientific literature, and on three seasons of a reality show my mom watches. Seventy-three per cent of the decision is made in the first sentence. So the first sentence has to be interesting. Surprising. Something she’s never heard before.”
“Like what?”
Nadav thought. “A fact about clouds,” he said confidently. “After yesterday, everyone loves clouds. Four thousand new followers can’t be wrong.”
“I’m not telling Tamar something about clouds,” said Ben.
“Cumulus humilis,” said Nadav, as if he hadn’t heard. “Doesn’t bring rain. Just exists. It’s romantic.”
“It’s a cloud.”
“It’s a romantic cloud.”
Daniel’s second piece of advice was a poem.
He sat on the Catfish step with a pen and a page from the blue notebook and gave it twenty whole minutes, brow furrowed, like someone calculating a course into the wind. At the end he read it out, seriously:
“Tamar, Tamar, you’re like a sail in a storm afar. When you laugh, the wind stands still, and the ball… goes in the goal.“
Silence.
“The ball goes in the goal,” Ben repeated slowly.
“That’s for you,” Daniel explained. “The ball bit. So it’s a bit you, too.”
“And it’s the worst bit.”
“All the bits are the worst,” said Shira, who had appeared behind them without anyone hearing her arrive, as usual. “That’s the worst poem I’ve heard since Gili’s ballad of the lonely clothespin. And Gili at least played a guitar with it.”
“It’s not bad,” said Daniel, offended. “It rhymes.”
“‘Still’ and ‘goal’ don’t rhyme,” said Shira. “And ‘Tamar’ and ‘afar’ only rhyme if you’re desperate.”
“They rhyme roughly.”
“Roughly isn’t a rhyme. Roughly is an attempt.”
Ben took the page from Daniel. He looked at it for a long time. Then, to everyone’s surprise, he folded it carefully and put it in his pocket. “I’m not reading her this,” he said. “Ever. But I’m keeping it.”
“Why?” asked Daniel, surprised.
“Because it’s the worst poem anyone’s ever written for me,” said Ben. “And it’s the first.”
* * *
Maya came past just then with Yuval, on their way to the lake.
She saw them all sitting on the Catfish step: Ben, red-faced. Daniel, with a pen. Nadav, with an open notebook in which a cloud had been drawn. And Shira, with the expression of someone watching a car crash and enjoying every second.
“What’s going on here?” she asked.
“Ben’s in love,” announced Yuval, who didn’t need to hear much to understand everything. “With Tamar. From Flamingo. She’s a good goalkeeper.”
“She’s not a goalkeeper,” said Ben. “She’s a defender.”
“She’s a good defender,” Yuval corrected, unfazed.
Maya looked at Ben. Then at Daniel. Then at the page half-sticking out of Ben’s pocket. She understood everything in three seconds, the way she understood anything to do with people.
“Daniel wrote you a poem,” she said.
“How do you know?”
“Because he’s got ink on his fingers and the face of someone who thought it was a good idea.” She sat down on the step beside Ben. “Want some good advice? One. No statistics, no poem.”
Ben hesitated. Then nodded.
“Ask her to teach you something,” said Maya.
“What?”
“Something she knows and you don’t. Anything. Something small.” She shrugged. “People love teaching what they know. It makes them feel seen. And you don’t have to say anything clever. You just have to listen, be bad at it, and laugh.”
“I know how to be bad at things,” Ben said slowly. “Yesterday I was bad at sailing. On a bench.”
“Then you’re ready,” said Maya.
Ben thought. “But what does she know that I don’t?”
And then, from the field, came a whistle. Not Zehava’s. A sharp, loud, two-fingers-in-the-mouth whistle, like a Tel Aviv taxi driver’s. The whole camp turned. At the edge of the field stood Tamar Golan, two fingers still in her mouth, calling her friends, who were far away by the swings.
Ben stared.
He had always wanted to whistle like that. Since he was six. He’d tried hundreds of times, in front of the mirror, on the bus, in class. It had never worked. It always came out like air escaping from a bicycle tyre.
“I know what,” he said.
But he didn’t get up. He sat on the step, and his legs, which normally never stopped moving, were suddenly as heavy as sacks of potatoes.
“What do I say to her?” he asked. “In the first sentence. Seventy-three per cent.”
“Forget the seventy-three,” said Daniel. “Do what you do before a penalty.”
Ben looked at him. “What do I do before a penalty?”
“You take one long breath,” said Daniel. “You look at the spot. Not the goalkeeper, not the crowd. Then you go, without thinking. I watched you do it in the tournament. Three times. You never missed.”
Ben took one long breath. He looked at the spot, which in this case was a pink headband at the edge of the field.
And he stood up.
* * *
He walked to the field alone. Daniel, Maya, Nadav and Shira stayed on the step. They didn’t follow him. That is, they followed him with their eyes, all four of them, with all the concentration in the world, but from the step. That, according to Shira, counted as “giving him space.”
They couldn’t hear what Ben said. They only saw Tamar look at him in surprise. Then laugh. Then, to their astonishment, hold up her hand, two fingers out, and show him how to hold them.
Ben put his fingers in his mouth. He blew.
Nothing came out. Only air, and spit, and lots of spit.
Tamar laughed. And Ben, instead of being offended, instead of turning and walking off, instead of kicking something, laughed too. He laughed so hard he doubled over. And Tamar showed him again. And he tried again. And again nothing came out. And every time nothing came out, they laughed harder.
“She’s not laughing at him,” Maya said quietly, on the step. “She’s laughing with him. See the difference?”
Daniel saw. He thought of the list in the blue notebook. What Ben needs to feel at home. 5. Laugh with him, not at him.
“I see,” he said.
Maya looked at him sideways. “And you?” she asked. “Who gave you advice?”
“Nobody,” said Daniel.
“So how do you know what to do?”
“I don’t,” said Daniel. “I’m doing it without advice.”
“Doing what?”
Daniel looked at the field, at Ben, failing to whistle for the tenth time. “Maybe,” he said.
Maya didn’t ask anything else. But Nadav, at the other end of the step, wrote something in his notebook, and Shira, reading over his shoulder, rolled her eyes so hard it was almost audible.
After twenty minutes, Tamar went back to her friends. She turned once, said something to Ben, and made a gesture with two fingers. Ben nodded and stayed alone in the middle of the field, fingers in his mouth, trying.
When he came back to the step his face was red from so much blowing, his fingers were wet, and he looked happier than Daniel had ever seen him, including the day Maccabi won the league.
“What did she say at the end?” asked Daniel.
“That I need to practise,” said Ben. “And that if I can whistle by this evening, she’ll sit next to me at the party.” He paused. Then added, in completely honest confusion: “She said I was the worst student she’s ever taught.”
“That’s a compliment,” said Maya.
“How is that a compliment?”
“Because she’ll remember,” said Maya.
Ben sat down on the step. He put two fingers in his mouth. He blew. Air came out. And more air. And more.
And on the thirty-seventh try, just as Lihi took out of her pocket the label that had been waiting all morning, a very small, thin, almost inaudible tweet came from between Ben Navon’s fingers.
Everyone froze.
“Was that it?” Ben whispered.
“That was it,” said Daniel.
Lihi stuck the label on Ben’s shoulder. It had been printed in advance, at ten in the morning, out of complete confidence in developments:
In Progress.