The mail came to Camp Green Waves twice a week, in a white van driven by a man named Yigal, who never turned off the engine, because once, years ago, the Admiral had tried to lock him out.
On the twenty-third day, in the afternoon, Zehava stood on the office steps next to the broken window, now covered with cardboard and one of Lihi’s labels (“What the window needs: glass. And for Kobi to stay away”), and read out names.
“Barak! Two. One from Mom, one from Grandma, both thick.” Nadav took the two envelopes with the face of someone receiving a medal.
“Ben-Ami! A postcard. With a label.” Lihi shrieked.
“Stern! A package. From a hospital.” Maya took it with a smile that was mostly teeth, and didn’t open it.
“Levi! Almog! Ohayon!”
Omer stood in the front row. He’d been standing there for twenty minutes before the van arrived, in his Hapoel shirt with Mr. Button peeking out of his pocket, waiting. Every time Zehava read a name that wasn’t his, he said “Okay” quietly and stood up even straighter.
Then the pile ran out.
Zehava turned the bag upside down. It was empty. She looked at Omer over her glasses and did something she almost never did. She hesitated.
“Shoshan,” she said. “Not today. Maybe next week.”
“Okay,” said Omer. “That’s fine. That makes sense. Dogs can’t write. It’s not personal.”
And he smiled. The smile was too big. Ben, standing behind him, saw it. He knew that smile. He’d seen it in the mirror a few times, on his birthday, when the phone didn’t ring.
* * *
He found Omer half an hour later behind the boathouse, where an old eucalyptus grew with roots that came out of the ground like the fingers of a tired giant.
Omer was sitting among the roots, knees pulled to his chest, Mr. Button pressed to his face. He was crying. Not movie crying, with pretty tears. The crying of a twelve-and-a-half-year-old, with a runny nose and small sobs he tried to swallow and couldn’t, and shoulders that jumped every time.
Ben stood there and didn’t know what to do.
This wasn’t his field. His field was football, and being angry, and making a bored face. He could kick a ball against a wall three hundred times without getting tired. He could tell Mom “everything’s fine” on the phone in a voice so convincing she believed it. He did not know what you do with a crying Omer.
He almost left. Really. He’d already half turned. Then Omer looked up and saw him, and his face did something terrible. It tried to smile. Through the snot and the tears, it tried the too-big smile.
“Hey, Ben,” said Omer. “I’m just… there’s dust here. From the eucalyptus. I’m allergic.”
“You’re not allergic,” said Ben.
“No,” Omer admitted, and started crying all over again.
Ben sat down. He didn’t decide to sit down. His legs decided for him, the way his hand had decided on the high five in water polo. He sat on a root next to Omer, not too close, and looked at the Kinneret glittering between the trees.
“Is it Shoko?” he asked.
Omer nodded. “He sleeps with me,” he said between sobs. “Every night. On my feet. He weighs twenty-two kilos, so it’s like… like having a blanket that breathes. And Mom wrote that the first week he waited by my door every evening. And I wrote him a letter, and I know he can’t answer, I know he can’t, but Mom could write for him, she promised she’d write for him, and…”
He didn’t finish. He buried his face in Mr. Button, who had no nose and so didn’t complain.
Ben looked at the Kinneret.
He thought about his father. About the promise on the phone, Benny, I swear. About the two words that arrived the day after his birthday, at nine forty-two in the morning. Happy birthday. No exclamation mark. He thought it was funny how the smallest things hurt the most. Not the window. Not the new apartment. One exclamation mark that never came.
“Omer,” he said.
Omer didn’t look up.
“Omer. Look at me.”
Omer looked up. His eyes were red, his nose was red, and his lower lip was trembling.
“I’ve got you,” said Ben. “You’re fine. Breathe.”
* * *
He heard it too late.
The words were already out, in the air, and there was no taking them back. I’ve got you. You’re fine. Breathe. The exact words. The exact rhythm. The exact low, quiet voice that doesn’t argue and doesn’t ask.
It was on Family Day. The day of the sailing race. When Yuval’s boat capsized, and Daniel left his boat, and second place, and Mom in the middle of the water, and jumped. Ben had seen it from Maya’s boat. He’d heard it across the water. I’ve got you. You’re fine. Breathe. He didn’t think he remembered. He was sure he didn’t remember.
His mouth remembered.
Ben felt his face grow hot. It was, without question, the most frightening moment of the whole summer. Worse than the night of the lifeguard ghost. Worse than the Admiral on the ladder. He, Ben Navon, was sitting under a tree sounding exactly, exactly, like Daniel Carmeli.
But Omer was breathing.
That was the thing. Omer looked at him, with the snot and Mr. Button, and took a breath, long and shaky. And another. And his shoulders stopped jumping.
“Okay,” said Ben quickly, before it got any worse. “Listen. Your dog didn’t forget you. Dogs don’t forget. It’s scientific. Ask Nadav, he’ll give you a percentage.”
“Really?”
“Sure. And anyway,” Ben searched for something, anything, “if someone forgets, someone else has to remember. So if your mom forgot to write for Shoko, you remember for him. That he’s waiting. That he sleeps on your feet. That’s… that’s how it works.”
He stopped.
If someone forgets, someone else has to remember.
Where had that come from? He didn’t know. Or he knew and didn’t want to. Maybe Yuval had said it once at dinner, something about a rule number three, in a proud voice, like someone revealing a secret. Maybe it was just in the camp air, like the smell of eucalyptus. But it sounded like something a certain someone would write in a notebook.
Ben decided not to think about it. At all. Ever.
Omer wiped his nose on his sleeve, and then, because he was Omer and physically incapable of staying quiet for more than thirty seconds, asked: “What about you? Do you miss home?”
“I don’t have a home,” said Ben. “I have an apartment.”
“What’s the difference?”
Ben opened his mouth to explain and discovered he didn’t know. He thought about the apartment. About the new room that still smelled of paint. About the sign he’d hung on the door, No Entry, and how Amir never came in, even when the door was open. About the kitchen on Friday mornings, when Amir made pancakes and always burned the first one, on purpose, because “the first one’s for the gods.”
“I miss Mom’s shakshuka,” he said finally. “And… the yard. There’s a good wall in the yard. For kicking.”
“And Daniel?” asked Omer.
Ben looked at him as if Omer had suggested he eat Mr. Button. “Daniel’s here,” he said. “So there’s nothing to miss.”
Omer thought about that. “So if he wasn’t here, you’d miss him?”
“Omer.”
“Just asking.”
“Don’t ask.”
Omer didn’t ask. But he smiled into Mr. Button, a small, wet smile, the right size for the first time that day.
* * *
“I want to hear him,” said Omer. “Shoko. Just hear him.”
So they went to the office.
It was a bad idea. The office phone was off-limits except in emergencies. Everyone knew that. But Ben walked in front of Omer, knocked on the door, stood before Zehava, who was sitting by the cardboard window writing something, and said:
“Omer needs to talk to home. It’s an emergency. A dog one.”
Zehava looked at him. Then at Omer, with his red eyes. Then at Ben again.
She didn’t ask anything. She just pushed the desk phone toward Omer, got up, went outside and left the door open a crack, the way you leave it for a cat.
Omer’s mother answered on the second ring. Ben heard her voice rise, Omeri? What happened? Is everything okay?, and Omer explaining in a shaky voice, and then her voice changing, going soft, and then a noise, like a phone being set down on a floor.
Then a bark.
A deep, big bark, the bark of a twenty-two-kilo dog, and then another, and then a long, happy whine, the whine of someone who recognises a voice and can’t understand why it’s inside a box.
“Shoko!” Omer shouted into the phone. “Shoko, it’s me! I’m at camp! There’s a goose here! She’s mean! I’ll be home in five days!”
Shoko barked back. Ben didn’t speak dog, but he understood exactly what Shoko said. Finally. Where were you. Don’t ever do that again.
Omer laughed and cried at the same time, and his snot had reached his chin by now, and it didn’t matter to anyone.
* * *
Zehava was waiting outside on the steps, the wooden whistle between her fingers. When Ben stepped out for a moment to check she wasn’t angry, she didn’t say anything. She just nodded at him, one small movement of the head, like one captain nodding to another across the water.
That was when Ben saw Daniel. Daniel was standing by the notice board.
He wasn’t doing anything. He was just reading the junior lifeguard list, as if it were very interesting, as if he hadn’t already read it yesterday. But Ben knew. From his shoulders. From the fact that he’d been reading the same spot for far too long.
“Don’t say anything,” said Ben.
“I wasn’t going to.”
Ben stood next to him. They both looked at the notice board. From inside, they could hear Omer telling Shoko about water polo, and about Ben’s goal, “With his head! He scored with his head!”, and Shoko barking enthusiastically, as if he understood.
“He was crying,” said Ben. “So I told him… stuff.”
“Good that you did.”
“No. You don’t get it.” Ben stared at the board. “I heard myself. I sounded like you.”
Daniel turned to him slowly. “Like me?”
“Exactly like you. The same words. The same… voice.” Ben made a face. “It’s disgusting.”
Daniel didn’t answer. He couldn’t. Because if he opened his mouth, something would come out, a laugh or something else, and he wasn’t sure which.
Ben looked at him sideways, and for the first time since they’d arrived at camp, Daniel saw the corner of his mouth move. Just the corner. Just for a second. Something that might have been, in another world and another summer, a smile.
“Disgusting,” Ben repeated, less convincingly.
Then he went into the office to tell Omer time was up. But Daniel heard him, through the crack in the door, quietly asking Omer, “Can I say hi to him?” And after a moment of silence, one bark, polite, like a dog who understands he’s talking to a friend.