Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 3: Ella, from the Other Side of the Lake

That same morning, at the very moment Noa Gold was sorting socks by color in a guesthouse in Hallstatt, Ella Berger was hanging upside down from the apple tree in her garden in Salzburg, trying to eat a bread roll without using her hands.

That same morning, at the very moment Noa Gold was sorting socks by color in a guesthouse in Hallstatt, Ella Berger was hanging upside down from the apple tree in her garden in Salzburg, trying to eat a bread roll without using her hands.

“Ella,” said her mother from the kitchen window. “Come down from the tree.”

“I can’t,” Ella answered with her mouth full. “I’m in the middle of an experiment.”

“What experiment?”

“Whether you can swallow upside down.”

“You can,” said Anna Berger, with the sigh of a woman who had worked twenty years as a kindergarten nurse and had seen every possible experiment. “But you can’t cough upside down without choking. Down.”

Ella came down. That is, she let go of the branch and dropped onto the lawn, rolled, stood up, brushed off her knees and shook the crumbs out of her wild red hair, which that morning looked like the nest of a bird somebody had insulted. Then she laughed, because Ella always laughed when she fell. She laughed loudly, an open laugh that carried all the way to the street and made Herr Steiner across the road slam his window for the third time that week.

Ella Berger was twelve and a half, and she did not believe in doors when you could climb through a window, or in paths when you could jump a fence. She played football with the boys at break, played the recorder when she was sad, and generally did everything a bit louder, a bit faster and a bit wetter than anybody else.

Her father, Thomas, came out of the workshop in the yard with sawdust on his shoulders. He was a carpenter, a large quiet man with hands like bear paws, who said little and did a lot. Almost every piece of furniture in their house was his work: the table, the chairs, Ella’s bed with its secret drawer, even the mailbox, which looked like a little birdhouse.

He looked at his daughter, at the grass on her knees, and at the branch still quivering above her.

“Well?” he said.

For Thomas Berger, that was a complete sentence. His “well” could be a question, a warning or a compliment, or, as now, something like: Are you all right, I’m proud of you, and please don’t break my tree.

“All fine, Papa,” said Ella. “You can swallow upside down.”

Thomas nodded, as if that was exactly what he had suspected, and went back to his workshop.

* * *

Aunt Klara arrived at ten, and they heard her before they saw her. First came the long beep of a small yellow car, then a booming laugh, then the smell of fresh bread, because Klara, Anna’s sister, owned a small bakery and always smelled like an oven.

“The expedition departs!” she called from the window. “Anyone not in the car in two minutes gets cookies next week!”

“That’s a serious threat,” said Lukas, who was already in the back.

Lukas had been Ella’s best friend since kindergarten, since the day he shared a cookie with her and she rescued him from a goose. He was broad-shouldered, with fair hair that stood up as if he had just been electrocuted, and he was hungry. Always. Lukas was hungry in the morning, at noon, in the evening and once, he claimed, in a dream.

Beside him sat Greta, small and thin, with round glasses and one tidy braid. Greta was a bookworm and the school chess champion three years running, and she wrote down every important detail, and most of the unimportant ones, in a green notebook that never left her side. Human memory, she said, was an unreliable instrument. “A notebook doesn’t forget, doesn’t exaggerate and isn’t embarrassed.”

“Good morning,” said Greta, and wrote something down.

“What did you write?” asked Ella, getting into the car, as usual, through the window and over Lukas.

“Ten oh two. Ella entered through the window. Lukas lost two slices of bread to her knee.”

“Three,” said Lukas sadly. “The third is in my shoe.”

Anna ran out with a bag stuffed with sweaters, sandwiches, hats and sunscreen, as though the children were off to the North Pole rather than a day out in Hallstatt. “Look after them,” she told Klara. “And Ella, remember: no climbing anything taller than you.”

“Almost everything is taller than me.”

“Exactly,” said Anna. Then she kissed Ella on the forehead, twice, and a little longer than usual, and for a moment looked as though she wanted to say something more. But she didn’t. She only fixed Ella’s ponytail, which immediately went wild again.

* * *

On the way they sang. That is, Klara sang, loudly and with no connection whatsoever to the tune, and Ella joined in even louder, and Lukas drummed on the seat, and Greta wrote: “Third performance of the same song. Only difference: Lukas’s lyrics.”

“So what’s the plan?” asked Ella when they reached the lake.

“The plan,” said Klara, “is that I visit Frau Lichtenberg at the village bakery and steal her secret plum-cake recipe. And you three rent a rowboat and do not drown.”

“Promise,” said Lukas. “I’ll row.”

“Can you row?” asked Greta.

“I can eat,” said Lukas. “It’s practically the same. You grab something and move it toward your mouth.”

It turned out not to be the same.

The green rowboat, rented to them by an old man whose mustache looked like a shoe brush, disliked Lukas from the first moment. Whenever he rowed right, it turned left. Whenever he rowed left, it stuck in place and spun around like a dog looking for somewhere to lie down. After twenty minutes they had covered about eight meters, most of them in the wrong direction.

“We’re making progress,” Lukas announced, sweating.

“We’re going in circles,” said Greta from under her notebook, which she held over her head against the splashes. “Mathematically, three and a half of them.”

“Circles are also movement.”

Ella sat in the bow and enjoyed every second. She loved the water, the sun, the mountains in the lake, and the fact that Greta was getting wet and cross while Lukas sweated and refused to give up. She laughed so hard the boat shook.

“You’re not helping,” said Lukas.

“I’m helping morale,” said Ella. “The most important job on any boat.”

* * *

And then, at three o’clock exactly, as the church bells rang across the water, the big white tourist ship sailed past.

Ella raised her hand to her forehead to shade her eyes, as she always did, because the sun was strong. She looked at the ship, at all the tourists with cameras and hats, at a man with a microphone waving his arms excitedly, and at a girl standing at the railing.

A girl with red hair.

A girl with her nose, her chin, her face, who was shouting something toward her.

Ella turned, and stopped laughing all at once, like a radio someone had switched off.

They stared at each other. Then the ship hooted, the waves came, Lukas grabbed the oars in panic, and the boat spun and was pushed behind the spit of land, and nothing was left but green water and one haughty swan.

They sat in silence for a long time. That had never happened to Ella before, silence. Lukas and Greta were both looking at her as though she had suddenly grown a second head.

“Did you see?” Ella asked at last. Her voice was hoarse.

“I saw,” said Lukas slowly. “And I have a theory.”

“What?”

“A robot.” He nodded importantly. “American. Obviously. The Americans build robots that look like people and send them to Europe to study how we live. I saw a film about it.”

“Why would an American robot look exactly like me?”

Lukas thought. “Because you’re the model,” he said at last. “You’re the most interesting person in Austria. They wanted to start with the best.”

It was such a ridiculous answer, and such a kind one, that Ella laughed anyway, though her hands were still shaking.

Greta didn’t laugh. She opened the green notebook to a fresh page and wrote in small, precise letters:

“Girl identical to Ella. White tourist ship (Gisela). 3 p.m. Red hair. Same hand-on-forehead gesture. Shouted in English (probably). Note: not a robot (probably).”

“You’re writing that down?” asked Ella.

“I write everything down,” said Greta, pushing up her glasses. “This especially. Because tomorrow morning you’ll say you imagined it. And then you’ll need proof that you didn’t.”

* * *

Back at the pier, Klara was waiting with a paper bag of plum cookies and a triumphant smile. “I got the recipe! Well, almost. Frau Lichtenberg told me every ingredient but one. But I’ll find out. I always find out.”

Then she looked at Ella, and her smile shrank. “What happened, sweetheart? Did you see a ghost?”

Ella opened her mouth to tell her. Then, for a reason she didn’t understand, she closed it. “No. Lukas was rowing. It’s frightening.”

“True,” said Lukas, taking two cookies. “I’m a frightening rower.”

“Aunt Klara,” said Ella as they got into the car, through the door this time, which should have set off alarm bells. “Can we come back tomorrow?”

“Tomorrow? We were here today.”

“We didn’t see the salt mine. It’s… educational. Mama always says I need more education.”

Klara raised an eyebrow. “Since when do you want education?”

“Since today,” said Ella, very seriously.

“It’s true,” Greta put in. “Also, according to my research, every tourist who comes on the big ship goes to the salt mine the next day. It says so in every guidebook. I checked three in the shop.”

“And why do we care what the tourists do?”

Greta, Ella and Lukas looked at each other.

“Because the mine has enormous wooden slides,” said Lukas quickly. “And also, I assume, food.”

Klara studied them in the rear-view mirror for a long time. She had known all three since they were the size of a loaf, and she knew when something was being hidden from her. But she also knew that some secrets have to be left to rise slowly, like good dough.

“Fine. Tomorrow at nine. Anyone late eats stale bread.”

On the way back to Salzburg Klara sang again, but Ella didn’t join in. She sat by the window watching the mountains darken, and every time she caught her own reflection in the glass, her heart jumped.

That night, in the bed Thomas had built, she couldn’t sleep. She took a small flashlight from the secret drawer and stared at herself in the little mirror on the wall for a long time.

There was a soft knock, and Anna looked in. “Still awake?”

Ella switched the flashlight off fast. “No.”

“I see,” said Anna, and came and sat on the edge of the bed, stroking Ella’s hair the way she had since Ella was a baby. “Good day?”

For a moment Ella almost told her. The words were on the tip of her tongue: Mama, I saw a girl with my face. But something in her mother’s face, something tired and soft and worried, stopped her.

“Good day. Lukas can’t row.”

“That’s well known,” said Anna, smiling. She kissed her forehead again and left, the door open a crack, as always.

Ella switched the flashlight back on.

“Who are you?” she whispered to her reflection.

The reflection didn’t answer, of course. But Ella Berger, who didn’t believe in closed doors, already knew she would find the answer, even if she had to climb every fence in Austria to get it.

My Other Half Chapter 3: Ella, from the Other Side of the Lake - Like Likro - books to read online