Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 52: Cocoa at the Police Station

The Ninth District police station was much less frightening than Noa had imagined, and much more beige.

The Ninth District police station was much less frightening than Noa had imagined, and much more beige.

Beige walls. Beige chairs. A beige policeman behind a counter, eating a beige sandwich. And in the corner, a machine. An old red machine with only one button, labelled: “Cocoa.”

“That’s the most beautiful thing I’ve seen today,” whispered Lukas.

“Today you’ve seen a secret archive, a maternity ward and a giant cat,” said Jess.

“And this machine,” said Lukas, “beats them all.”

“Even Caesar?” asked Libby.

Lukas gave it serious thought. “Caesar’s second,” he said. “Close second.”

The officer with the ponytail, whose name, it turned out, was Inspector Huber, sat the seven children in a small room with a long table and a big glass window. Behind the window, in the corridor, the parents sat in a row, like the audience at a show nobody had bought tickets for.

Inspector Huber put a cup of cocoa in front of each child. Hot, sweet, frothy. Then she sat down opposite them, folded her arms, and waited for them to drink.

It was the scariest thing she’d done all evening.

Behind the glass, the parents tried not to watch. And failed. Adam made encouraging faces at Noa that looked like the faces of someone who’d swallowed a fly. Anna held the cake on her knees as if unsure whether you’re allowed to bring cake to a police station. And Benny waved. Every minute. Until Klara took his hand, held it on her knee, and didn’t let go.

* * *

“I want to explain something to you,” she said, when the cups were half empty. “Something simple. A break-in is a break-in.”

“We didn’t break in,” Libby said at once. “We opened. With a key. That’s the opposite of breaking in. That’s… coming in.”

“Through a window,” said Inspector Huber.

“The door’s window,” Noa corrected. “That’s half a door.”

Inspector Huber looked at her. Then at Ella. Then at Noa again. And Noa watched her do what every adult does in the first second: try to work out who was who.

“A break-in is a break-in,” the inspector repeated. “Even with a key from a hook. Even through half a door. Even with cookies in socks.” She looked at Lukas. “Even when the reason is good. Especially when the reason is good. Because people with a good reason are the most dangerous. They don’t stop.”

“So what do you do,” Ella asked quietly, “when the reason is good and no adult helps?”

Inspector Huber was silent a moment. And something in her face shifted, something that hadn’t been there before.

“You come to me,” she said. “Or to someone like me. And you tell it. From the beginning.”

“And would you have believed us?” asked Jess.

“No,” said Inspector Huber, with surprising honesty. “Not at first. But I’d have written it down. And what gets written down doesn’t disappear.”

At the end of the table, Greta looked up from her cocoa. It was the first sentence all evening she completely agreed with.

“And you,” said Inspector Huber, turning to Libby, “made our receptionist cry. She’s phoned the station twice. She wanted to know if Grandma Gertrude was all right.”

Libby lowered her eyes. “I’ll write her a letter,” she said. “An apology. With a drawing of Grandma. So she knows what she’d have looked like.”

“That’s a good idea,” said the inspector. And after a second, in a slightly different voice, almost smiling: “You know you’re a very good actress?”

“I know,” Libby said, very sadly. “That’s the problem.”

Meanwhile, at the end of the table, Tom had fallen asleep. Head on his arm, a cocoa moustache, the pretzel magnet clutched in his fist. Inspector Huber looked at him and, without a word, took a small blue Vienna Police sticker from a drawer and stuck it on the back of his hand. “For the collection,” she said. “It’s not a magnet. But it’s what we’ve got.”

* * *

“And now,” said the inspector, “the news.”

She opened a folder. “The hospital isn’t pressing charges.”

Seven children breathed. Behind the glass, all the adults breathed. And Benny, who wasn’t sure what had happened, breathed too, just in case.

“On condition,” the inspector went on, “that your parents give you a punishment. A real one. Not ‘no TV.’ Something you’ll remember.”

“And what about the tapes?” asked Noa.

Inspector Huber closed the folder. And looked at her for a long time.

“That’s interesting,” she said. “Because that’s exactly what Dr. Fuchs wanted to talk to me about. In private.”

Everyone leaned toward the table without noticing.

“She asked,” said the inspector, “for the tapes to stay with us. With the police. Not to go back to the hospital. She said there might be something important on them, about an old matter, and that if they went back to the archive, we might never see them again.” She raised an eyebrow. “I don’t know what’s going on here. But a doctor who turns up at midnight, with a cat, to defend children who broke into her hospital, and asks us to keep evidence against her own hospital… that, children, interests me.”

“So you’ve got them?” asked Ella.

“In the safe. Logged. With a number.” The inspector tapped the folder. “Your parents, with a lawyer, can request to view them. Here. With me present.” She stood up. “And I, by the way, will be very curious to see what’s on them.”

By the window, Lukas whispered to Noa: “Is she on our side?”

“She’s on the side of writing things down,” Noa whispered. “That’s almost the same.”

“And if writing things down is on our side,” added Jess, who’d been calculating something on a napkin, “then our chances have gone up from zero to thirty percent. Roughly.”

“Is that a lot?” asked Lukas.

“Compared to zero,” said Jess, “it’s loads.”

* * *

Dr. Fuchs didn’t wait.

Noa saw her through the glass, in the corridor, collecting the carrier, in which Caesar sat again, sulking, with a bit of sausage still on his whiskers. She walked past the parents without looking at them. Only by Shira, for one second, did she slow down. And Shira stood up. And opened her mouth. But Dr. Fuchs had already gone, the station door closed behind her, and Shira was left standing, mouth open, without a word.

“She doesn’t know how to talk,” Adam said quietly, drawing her back to her chair. “I told you. She doesn’t know how.”

* * *

At twenty to midnight, the station door opened again.

And in came Margareta.

In a long coat over a flowery nightdress, with a woolly hat, her glasses on their chain, and a round tin under her arm. She looked like a grandmother someone had dragged out of bed. And she walked straight to the parents and took Shira’s and Anna’s hands at once.

“I heard,” she said, her voice trembling. “A friend from the shift called. She said there were children, and police, and an alarm. And I said, impossible. Not my children. Not my little detectives.” She shook her head. “I knew nothing. Nothing! If I’d known they were planning something like this… oh, if only I’d known.”

And she opened the tin. Moon cookies. And began handing them out, to the parents, to the policeman with the sandwich, to Benny, who took two.

In the small room, behind the glass, seven children sat without moving.

Nobody said anything. Because Margareta had asked. Three times. And Margareta would lose her pension.

But Noa felt the crumb in the sock. The small crumb from the bench in the park, the one that had been shrinking. Now it was back. And it was bigger. Much bigger.

Greta opened the green notebook under the table, on her knees, where nobody could see. On the secret page. And under the line “Knows where the key is,” she wrote, in very small, very straight letters:

“In the park she said: ‘The only way is to take them yourselves.'”

And underneath:

“Now she says: ‘I knew nothing.'”

She looked at the two lines. Then, after hesitating, she added a third:

“They can’t both be true.”

* * *

Later, in the station’s tiny bathroom, which was also beige, Noa and Ella stood side by side at the sink, washing their hands much longer than necessary.

“Maybe she’s just scared,” said Ella, into the water. “About her pension. If they find out she told us, she’ll lose everything. So she says she didn’t know.”

“Maybe,” said Noa.

“And not eating her own cookies doesn’t mean anything. Maybe she’s on a diet.”

“Maybe.”

“And dust on a shelf is just dust.”

“Maybe,” said Noa, for the third time. And they looked at each other in the mirror. Two identical faces with the same wrinkle in the nose, neither of which believed the word “maybe.”

The door opened and Greta came in with the notebook. “Law One,” she said, without introduction. “Ask before you judge. We have no proof. We have a feeling.” She paused. “And Margareta herself said, in the park: feelings are important, but evidence is more important.”

“So what do we do?” asked Ella.

“We wait,” said Greta. “And we write things down. What gets written down doesn’t disappear.”

* * *

Margareta came into the small room too. She hugged everyone, one by one, smelling of lemon, and whispered something small and kind into each ear. “Brave detective,” to Libby. “Good boy,” to Tom. “Goalkeeper’s hands,” to Lukas.

And she gave each of them a cookie.

Libby ate hers. Tom ate his, and Jess’s, since she had no appetite. Noa held hers and didn’t know what to do with it.

And Lukas, quietly, without anyone asking, put his cookie in his pocket. Not in his mouth. In his pocket.

Ella saw it. And Noa saw Ella see it. And in that second they looked at each other over the head of Margareta, who was hugging Tom, and Noa understood that Ella was thinking exactly what she was thinking. And that neither of them wanted to think it.

“Good night, my dears,” said Margareta, going out and waving from the door. “And forget about those tapes. Really. It’s not worth it. It’s over.”

In the doorway, cocoa in hand, stood Inspector Huber. She had heard. She said nothing. She just took the notebook from her pocket and wrote one short line. And Noa, from her chair, couldn’t read what. But she saw the pen move. And for some reason, that was enough to make her feel a little less alone.

* * *

In Klara’s car, on the way back to the guesthouse, with Ella, Greta and Lukas in the back seat, nobody spoke. Klara drove with both hands on the wheel and her lips pressed together. The streets were empty, the trams asleep, and only the wipers moved, because it had begun to drizzle.

Then, from the back seat, Greta said: “Klara. May I have your phone?”

Klara looked at her in the mirror. And handed it over.

Greta dialed. And after three rings, in the middle of the night, her mother answered in a frightened voice.

“Mama,” said Greta. “It’s me. Everything’s fine. I’m not hurt. I just…” She took a breath. “I want to tell you something. I wasn’t at chess. Not ever. Not today. I’ll tell you everything. From the beginning.”

And she did. All the way. In a quiet, steady voice, without crying, like reading a report. And when she’d finished, hung up and given the phone back to Klara, she took the wooden knight out of her pocket and looked at it.

“It’s light now,” she said. To no one in particular. And Lukas, beside her, said nothing, but took the station cookie out of his pocket and laid it gently on the rear window ledge, like someone leaving something behind.

And in front, without turning around, Klara reached a hand back. And Greta, who didn’t like being touched, held it all the way home.

My Other Half Chapter 52: Cocoa at the Police Station - Like Likro - books to read online