Ben fell asleep at twenty past ten, mid-sentence.
He was sitting by the fire wrapped in his jacket, the ball between his feet, explaining to Daniel why Messi was better than Ronaldo, an argument Daniel didn’t contest because he wasn’t sure who Ronaldo was. And in the middle of the word “because,” Ben’s head tilted sideways, slowly, like a flower in the evening, and came to rest on Daniel’s shoulder.
Daniel froze.
In a year and a half, apart from one high five at water polo, which Ben had wiped off underwater afterwards, Ben had never touched him. Not on purpose, not by accident. Even in the narrow hallway of the apartment, Ben would press himself against the wall to get past, as if Daniel were made of electricity.
He didn’t move. He didn’t breathe. He sat like that, with the small warm weight of Ben’s head on his shoulder and the ball rolling slowly toward the fire and stopping just short of it, and listened to Ben’s breathing grow long, slow and heavy, like waves on a quiet night.
He thought that if anyone told him to move right now, he would stay like this until morning.
* * *
After ten minutes, his shoulder went numb. After twenty, it hurt. After half an hour, Daniel realised Ben couldn’t sleep like this all night, and that his shoulder wouldn’t survive it either.
He got up, slowly, very slowly, with the movements of someone defusing a bomb, holding Ben’s head in his hand, and then, somehow, in a way he couldn’t explain afterwards, he picked him up.
Ben was lighter than he’d thought. He had always thought Ben was heavy, the way you think something so angry must be heavy. But he was light. A fourteen-year-old, short, in football boots, smelling of smoke and Bamba.
“Not inside,” Ben mumbled in his sleep, without opening his eyes. “I said… not inside.”
“Fine,” whispered Daniel.
He laid him in the green tent, on the sleeping bag, his head on the pillow, Champion’s pillow. Then he opened his own bag and took out something he’d brought from the cabin without anyone seeing and put at the bottom, under his clothes. The Maccabi blanket. The blanket Ben had given him, that day, without explaining.
He covered him with it. Up to his chin.
Then he opened the tent door all the way. Both flaps, tied back at the sides, so that half of Ben was inside and half was outside, under the sky. The moonlight fell on his face.
“Not inside,” whispered Daniel. “Just like you said.”
Ben breathed, long and slow, and didn’t argue. For the first time that summer.
* * *
The grove grew quiet, slowly.
The fires went out one by one. The Barak family was already asleep, Nadav snoring a small, orderly snore, like a metronome. The Peretz family had been asleep since nine, and nobody had seen them go into their tent. From the Shoshan family’s upside-down tent came a different snore, deep, a tractor arguing with itself, and behind it, thin, like an echo, the snore of a seven-year-old. It turns out it runs in the family.
Daniel sat alone by the fire. He took the blue notebook out of his bag, with the classified label on the cover, and opened it to Ben’s page. In the light of the embers, the letters danced a little.
1. For Dad to keep making Michal laugh. 2. For nobody to see when someone helps him. 3. Football. Always football. 4. For grown-ups to believe him the first time.
He thought about the day. About the laughing circle, and Roy on the stump, and Ben on the rock crushing the Bamba bag. And about Ben lying on his back in the leaves, laughing at the sky, at the Cucumber Ghost. The same evening. The same grove. Two kinds of laughter.
He wrote:
5. For people to laugh with him. Not at him.
He closed the notebook, put it back in his bag, and added another branch to the fire, one of Ben’s branches. He heard a night bird. He heard the eucalyptus peeling. He heard footsteps on the dry leaves.
He didn’t turn around. He knew who it was. He knew by the rhythm. Too fast at first, then slow, like someone who started walking and then forgot why.
“May I?” asked Maya.
He nodded. She sat down opposite him, across the fire. Not beside him. Opposite. The way you sit in a courtroom.
She was wearing the purple hoodie, the one that said “Maya Maybe.” Or maybe it was another purple hoodie, because the first one, Daniel suddenly remembered, was still in his bag, since that evening when she’d thrown it at him because he was wet, and forgotten to ask for it back. He decided not to mention it. Not now.
* * *
She was silent for a long time. Daniel didn’t push her. He added a branch to the fire, watched the sparks rise, and waited.
“I’m going to say a lot of things,” Maya said at last. Her voice was quiet and a little shaky, but straight, like someone who had rehearsed this in her head all night and then forgotten all of it. “And I’m asking you not to stop me. Because if you stop me, I won’t be able to start again.”
“Okay.”
She breathed.
“Sorry about the first day,” she said. “When I saw you next to Ben and decided, in a second, what you were. Without asking anyone. Without checking. Sorry for ‘Is he bothering you?’ Sorry for ‘Seriously? He’s half your size!’ Sorry about the first task, when I laughed. Sorry about the football, when I took him onto my team just to annoy you.”
She didn’t look at him. She looked at the fire.
“Sorry about the tower,” she added, faster. “When you said you’d given up Mikhmoret, and I said nobody changes their mind just like that. I was so proud of myself. As if I’d caught you lying. And you weren’t lying at all. You just didn’t say who it was for.”
“Sorry for ‘Come with me,'” she said, and her voice cracked, then mended. “On Family Day. After you’d worked on him for days. And I came, in front of everyone, and took him. Sorry about the goose video. About ‘Grumpy Brother.’ About three million people laughing at your face, when your face was actually… was…” She stopped. “I deleted it.”
“I heard,” said Daniel. And then, because he’d promised not to stop her, he added: “Sorry. Go on.”
“Sorry about the pillow. About the dining hall. About shouting at you in front of everyone while you stood there with the pillow and didn’t say anything, and I thought you weren’t saying anything because you had nothing to say.” Maya wiped her eyes with the sleeve of her hoodie, angrily, as if the tears were getting in the way of her work. “And sorry about yesterday. About ‘Did you let him eat today?’ And that every time, every single time, you didn’t answer. And I thought it was because you were arrogant. And I didn’t understand that…”
She stopped. This time, not because of the tears. Because she had reached the edge of what she was allowed to say.
“That you were keeping something safe,” she said at last. Very quietly.
* * *
The fire cracked. A branch fell into the embers and sent up a small column of sparks, which rose, swirled and vanished among the eucalyptus leaves.
Daniel was silent for a long time.
His heart was pounding. Not with happiness. With fear. Because something inside him, something that had been awake all summer like a night guard, now woke up completely and shouted. She knows. Someone told her. Ben…
“Who told you?” he asked. His voice came out sharper than he meant.
Maya finally raised her eyes from the fire and looked at him.
“Not him,” she said. “And not you. Neither of you.”
“Maya…”
“And he doesn’t know I know.” She said it fast and straight, like someone who knew exactly what he was afraid of and was hurrying to close the door before the fear got in. “And he won’t. Ever. I won’t tell him, and I won’t tell anyone. I won’t film it, I won’t hint at it, I won’t look at him differently.” She stopped. “Okay. I will look at him differently. I can’t not. But he won’t notice. I promise. I know how to keep a straight face. It’s all I do all day.”
Daniel looked at her.
He thought about promises. About the promise he’d given Ben behind the boathouse on the second day. About all the times he’d kept it. The pillow, the football, the tower, when she asked and he almost told her. He thought that now there was someone else keeping it too. And that it felt, strangely, like putting down a heavy bag you’ve carried so long you forgot it was there.
“I believe you,” he said.
Maya blinked. She’d been expecting something else, probably. A but. A how can I trust you. A do you know what you did to me.
“That’s it?” she asked.
“Do you know what Zehava says?” asked Daniel. “Someone who did something says ‘it wasn’t on purpose.’ Or ‘it was actually someone else.’ Or they explain for a long time about the wind.” He shrugged. The left shoulder. “You didn’t explain about the wind.”
* * *
Maya laughed. It was a small, wet laugh, broken in the middle, and then she covered her face with her hands and cried. This time out loud. Not loudly. Just enough.
Daniel got up.
He didn’t think about it. His legs decided, like Ben’s under the eucalyptus. He walked round the fire and sat down beside her on the log. Not too close. But close enough for her to know someone was there. Like the Catfish porch. Like a door you don’t knock on, but don’t walk away from either.
He didn’t hug her. He just sat. And after a moment Maya took her hands from her face and leaned her shoulder, just a little, against his. The same shoulder Ben had fallen asleep on an hour before. It was still a bit numb. It didn’t matter.
“You saw him,” Daniel said, after a long time. Quietly. “On Family Day. When everyone was watching the boats. You saw a kid standing alone, and you went to him.” He looked at the fire. “You were wrong about me. Hugely. But you weren’t wrong about him. And most people don’t see him at all.”
Maya was silent. Then she said, very small, into her hoodie: “You saw him too.”
“It took me a year and a half.”
“Still,” said Maya. “You saw.”
“And Yuval,” Maya said suddenly. “The wind. The sail. That was you.”
Daniel didn’t answer at once. “He asked me not to tell,” he said at last.
Maya lifted her head from his shoulder and looked at him with the face of someone who didn’t know whether to laugh or cry again. “Everyone around you asks you to keep a secret,” she said. “Ben. Yuval. Nadav, I’m sure. What is it with you?”
“I don’t know,” said Daniel. “Maybe I have a safe’s face.”
“You have a Grumpy Brother face,” said Maya. “It’s practically the same thing.” And this time, when she laughed, it wasn’t broken in the middle at all.
From inside the green tent, half of it outside, Ben turned over in his sleep and mumbled something. It sounded like “goal.” Then something else, quieter, which neither of them could make out, and both of them heard.
They looked at each other.
“Can I sit here a bit longer?” asked Maya.
Daniel added a branch to the fire. “It’s a big fire,” he said.