The pillow was the problem.
Ben had taken care of the Maccabi blanket. He folded it, very neatly, like in the army, and left it on the mattress. He took his hoodie. He took his shoes. He left Cabin Pelican at twenty to six, before the power came back, on tiptoe, so that nobody would see. Nobody saw. Except Alon, because Alon always sees, but Alon didn’t count, because Alon was like a wall with eyes.
But he forgot the pillow.
It stayed on the mattress, under the folded blanket. A small pillow with a blue pillowcase and a little chocolate stain in one corner, from the cake, because Ben had eaten the last slice in bed. And on the pillowcase, stitched in Mom’s handwriting, it said Ben Navon, Catfish. Mom had stitched it before camp, onto all his clothes, even his socks, although Ben had told her it was embarrassing.
Daniel found it at half past six.
He thought it was a small thing. That was his small, stupid thing, the one he would think about for a long time afterward. He’ll be lost without a pillow. He’ll sleep badly. I’ll give it back to him at breakfast.
He took the pillow and went out.
* * *
The dining hall was full and noisy, the way a dining hall gets after a night without electricity. Everyone was telling what had happened to them. The Flamingo kids said they had heard Shmuel the lifeguard whistling all night. The Gull kids said they had seen him. One of them claimed he had talked to him, and that Shmuel had told him to stop swimming alone, which was very sensible, for a ghost.
Kobi sat at the staff table with the face of a misunderstood artist. “It was me,” he explained to everyone who passed. “With the whistle. It was a performance.”
“Nobody believes you,” Noga told him.
“It’s the biggest thing that’s ever happened to me,” said Kobi, moved.
At the Catfish table, Ben sat between Omer and Roy, with a roll and slightly red eyes. Not from crying. From lack of sleep. Omer was enthusiastically telling the whole table that he had slept “like a baby,” and couldn’t understand why everyone was laughing.
“And you?” Roy asked Ben. “Were you in the cabin? I didn’t see you this morning.”
“Of course I was,” said Ben. “I went out early. To the field.”
“In the dark?”
“I’m not scared of the dark.”
“Nobody said you were scared,” said Roy, raising an eyebrow. “But you say it fast.”
And just then, Daniel walked in. With the pillow.
* * *
He didn’t think. That was the problem. He was tired, after a day like yesterday and a night like last night. His head was still on the phone with Michal, and in Shira’s sentence, Ben ran twice, and in the small kitten snore he had heard from under his bed. He saw Ben at the Catfish table, and his legs simply went there.
He was halfway across when he understood.
He understood from Ben’s face. Ben saw him, and then saw the pillow. The blue pillowcase. The chocolate stain. Mom’s stitching, Ben Navon, Catfish, which you could read even from far away, because Mom had stitched it in big letters. And Ben’s face did something Daniel had never seen it do. It didn’t go red. It went white.
Because everyone would see. Everyone would understand. Ben Navon, who wasn’t scared of the dark, had slept on the night of the lifeguard’s ghost in his big brother’s cabin. With his pillow. Which meant he had come in the middle of the night. Which meant he had been scared.
And Roy was sitting next to him. And all of Catfish. And at the next table, all the Sharks.
Daniel stopped. But it was too late. Roy was already looking. Roy had already seen the pillow and was starting to open his mouth, with that smile, the smile of someone who has found something.
Ben stood up.
He stood up so fast that his chair fell over backward with a crash. The whole dining hall turned around. He didn’t look at Daniel. He didn’t look at anyone. He ran. Between the tables, past the Wet Socks’ table, past a tray of pitas, which he knocked over, so that five pitas rolled across the floor like little wheels. He shoved the door with his shoulder and disappeared outside, into the sun.
The door slammed.
And Daniel was left standing in the middle of the dining hall. Holding a pillow. It was soft, and still a little warm, and he felt, for the first time in his life, that he was holding something very heavy.
* * *
“What did you do to him?”
Maya’s voice cut across the room like a knife through cake.
She had got up from the Flying Fish table, with Yuval, who still had his glasses tied on with elastic, and all the Gull kids behind her. She walked straight to him, between the tables, and stopped in front of him. A hundred and thirty people were watching.
“What did you do to him?” she said again. “Again. What did you do to him again?”
Daniel opened his mouth.
“No,” said Maya. “Don’t tell me ‘it’s complicated.’ Don’t tell me ‘it’s not my secret.’ I saw his face. Everyone saw. He ran away from you. A fourteen-year-old ran away from you in the middle of breakfast, as if you were…” She searched for a word. “As if you were something people run away from.”
“Maya,” said Shira, from the table. “Maybe…”
“No, Shira. Enough.” Maya didn’t turn to her. She looked only at Daniel. “I thought… the day before yesterday, with Yuval, in the boathouse, I thought maybe I was wrong. I thought maybe there was something I wasn’t seeing. I saw how you sailed next to Yuval the whole lesson. I thought…” Her voice cracked for a moment, then grew stronger. “And then I see this. A kid running away. Again. And you standing there with…” She looked at the pillow. “What even is that?”
The whole room looked at the pillow.
And Daniel understood that this was the moment. Now he could say it. This is his pillow. He slept in my cabin last night, on the floor, because he was scared. Because he’s fourteen and his father sent him two words on his birthday, and Shmuel the lifeguard got to him, and Omer snores like a tractor. And he came to me. To me, of all people. And I brought him his pillow back, like an idiot, in front of everyone.
If he said it, Maya would understand. The whole room would understand. Nobody would think anymore that he was something people run away from.
And Ben would be, for the rest of the summer, the kid who was scared of a ghost.
Daniel closed his mouth.
* * *
“I found it,” he said. “On the path.”
It was a lie, and he was bad at lies, so he said it fast, the way you jump into cold water. “Somebody dropped it. It’s got his name on it. I wanted to give it back.”
Maya looked at him. “And that’s what made him run? A pillow?”
“Probably,” said Daniel. “Probably it was embarrassing for him. Me giving him something back. In front of everyone.” He shrugged, left shoulder up. “I didn’t think. It was my fault.”
Silence.
Maya opened her mouth. He watched her search for the next sentence, the rest of the speech, the you always, the you’re the big one. And he watched her not find it. Because people who are guilty usually argue. And he didn’t argue. He said it was my fault, quietly, like a fact, and stood there.
“You…” she began, and stopped.
“I’ll give it back to him later,” said Daniel. “Without anyone seeing.”
He turned, went to the Wet Socks’ table, and sat down. And put the pillow on his knees. And took a roll. And the dining hall, slowly, began talking again, because nothing lasts forever, not even a scene.
Maya stood in the middle of the room a moment longer. Then Yuval tugged her hand, and she went back to her table. But she didn’t eat. Daniel saw her look at the blue pillow on his knees, then at the door Ben had gone out of, then at the pillow again, like someone trying to read a word in a language she almost knows.
* * *
“That was good,” said Shira quietly, without looking up from her book.
“What was good?”
“The lie. It was bad. But it was good.” Shira turned a page. “Last night, in the dark, I was coming back from the showers with a flashlight. I saw someone short, in pajamas, with a pillow in his hand, walking toward Pelican. He was walking very fast. He was walking like someone telling himself he wasn’t scared.” She turned another page, although she hadn’t read the last one. “And now I see his pillow on your knees.”
Daniel looked at her.
“I won’t say anything,” said Shira. “I’m just saying I saw.”
Nadav, beside her, opened his notebook. Then, after some thought, he closed it without writing anything. That, everyone knew, was the rarest thing that had happened to Nadav Barak since he was born.
Lihi didn’t say anything. She just reached under the table and took the pillow from him, gently, the way you take a baby from someone who is tired. “I’ll give it back,” she whispered. “I’ve got an idea. And I’ve also got stickers.” She put the pillow in her bag, next to the label maker, and zipped it shut.
* * *
Outside, behind the dining hall, by the bins, in the same spot where he had stood on his birthday with a slice of cake, Ben sat on the ground with his back against the wall.
He had heard everything. The dining hall window was open. He heard What did you do to him. He heard as if you were something people run away from. He heard the long silence, the far too long silence, in which Daniel could have said everything.
And he heard I found it on the path.
And It was my fault.
Ben sat with his hands on his knees. He thought about the chair that fell, and the pitas, and Roy’s face. He thought about the window in fourth grade, and how back then nobody had said it’s my fault for him. Nobody. His father had stood there and said to the principal, Forgive him, that’s just how he is.
And now someone had said it. In front of everyone. For him. Again.
He didn’t know what to do with that. He didn’t know where you keep something like that. It was too big for a pocket.
So he stayed sitting there, by the bins, until Zehava’s brass whistle sounded for morning activities. And when he got up, he looked at the window and said quietly, to no one, the only thing he could find:
“Idiot.”
But this time his voice broke in the middle, exactly at the place where Daniel’s note broke in the song.
* * *
At noon, when Ben went back to Cabin Catfish to change his shirt, the pillow was on his bed.
Under the blanket. Exactly in its place. Nobody saw how it got there. Omer swore he didn’t know, and swore it three times, which with Omer meant he knew exactly. Roy didn’t notice at all.
On the pillowcase, under Mom’s stitching, a new label had been stuck, white, with the precise letters of Lihi’s label maker. Click, whirr. It said: Champion’s pillow. Didn’t fall to anyone.
Ben looked at it for a long time. He didn’t take the label off. He put the pillow in its place, smoothed it with his hand, twice, and went out to the field.