Margareta’s building was old, with wooden stairs that creaked at every step, as if each stair wanted to say something and didn’t dare. On the third floor, on the door, hung a small wreath of dried flowers and a hand-painted wooden sign: “Welcome, my dears.”
“My dears,” Lukas whispered. “Even her door says my dears.”
“Quiet,” whispered Greta. “Normal face.”
Lukas made a normal face. It looked like the face of someone who had swallowed a nail.
At exactly four, Shira knocked. And from inside came the voice, soft, rolling, with the little laugh at the end: “It’s open, my dears! Open! Always open!”
* * *
The flat was exactly as Adam had drawn it on Greta’s page. A short hallway. A living room with a flowery sofa and eight embroidered cushions. A small kitchen, with a shelf above the stove, and on it the jars with their brown tags. And at the end of the kitchen, a small white door to the utility balcony.
Thomas saw it at once. And after five minutes of hellos and kisses and “how lovely that you came,” he was already standing next to it, opening and closing it and listening to it like a doctor listening to a heart.
“It squeaks,” he said. “I can oil it. I have oil in my bag.”
“Oh, how sweet,” laughed Margareta. “A man who brings oil to tea! Anna, where did you find him?”
“In a carpentry shop,” said Anna, and her smile was perfect. Only Ella knew how much it hurt.
And Thomas sat down on a stool by the little door with a can of oil and didn’t move from there all afternoon.
In Jess’s pocket, her phone was recording. Huber had asked for it last night, in the voice of someone asking you to pass the salt: “Record everything. Even the silence. Sometimes silence is the best evidence.” And Jess, who doesn’t like lying even to a phone, checked the recording six times on the stairs, until Libby took her hand and said: “One more time and you’ll be caught.”
Adam, meanwhile, told a joke about a bridge. Margareta laughed at it so hard she had to wipe away tears. And that, more than anything, made Adam realize something here was crooked. Because nobody, ever, had laughed like that at his jokes. Not even Tom.
* * *
On the living-room table, everything was waiting. A porcelain teapot with blue flowers. Cups and saucers. Plum cake, chocolate cake, strudel, and in the middle, on a white tray, moon cookies arranged in circles. And beside the tray, a glass jar full of lemon drops, with a brown tag tied on with string: “For the twins.”
“This is for you,” said Margareta, giving the jar to Noa. “To share. Half and half. The way twins do.”
“Thank you,” said Noa. And her voice didn’t shake. She checked it afterward, in her head, again and again: her voice did not shake.
Then Tom stepped forward with his hands behind his back.
“I have a present for you,” he announced. “Because you like birds.” And he held out the little pigeon-shaped magnet.
Margareta took the magnet and looked at it for a long moment. Something crossed her face, very fast, like the shadow of a cloud over a lake. Then she smiled and stroked Tom’s head. “A pigeon,” she said. “The bird that always comes home. Thank you, sweet boy.” And she put the magnet on the fridge, in the middle, above a shopping list in round handwriting.
* * *
Shira took out Felix’s frame.
Margareta took it in both hands, sat down and looked. At the wrinkled baby on the left. At the baby with open eyes on the right. At the narrow strip in the middle: “3:55. 4:09. Same night. Same song.”
Greta didn’t look at the photos. Greta looked at Margareta’s eyes. And she saw them go, in the very first second, not to the babies’ faces. To the corner. The top left corner of the right-hand photo. That’s where, in the original, the door had been. And the hand. But Felix, when he printed the photo for the frame, had cropped the corner. Only faces. Only babies.
And Margareta’s eyes relaxed. Greta saw it the way you see a king breathe easy because the opponent’s rook has moved to the other side.
“Sweethearts,” said Margareta, wiping a tear. “Such sweethearts. And what a good photographer, despite everything.” She set the frame on the table. “But I must tell you, my dears, I still don’t trust him. Quiet people…”
“Neither do we,” said Libby.
* * *
And that was the moment. Libby knew it, the way an actress knows the monologue is coming.
She sat on the sofa next to Margareta, close, like a granddaughter. And took a moon cookie. And bit it. And talked with her mouth full, the way kids talk when they aren’t thinking, even though Libby had thought about every word thirty-two times.
“We suspect him more than ever,” she said. “He’s weird. He lives with pigeons. He has thirty-eight thousand photos of babies. Who needs that many photos of babies? And in the shop he locked himself in the storeroom, as if he had something to hide. And you said he went down to the archive the day after.” She swallowed. “Greta thinks he sold photos. I think it’s worse. I think he worked with Warm Nest.”
Margareta put a hand on her heart. “Oh, child,” she whispered. “I told you. I told you from the start.”
“You did,” Libby agreed, with perfect admiration. “You always say it before anyone else.”
And under the table, Jess squeezed Libby’s knee, once, hard. That was the only applause Libby got for the best performance of her life.
* * *
Lukas ate.
He ate as he had promised. Three moon cookies. A slice of strudel. A piece of every cake. And he ate with a smiling face, and said “Mmmm” in the right places, and asked if there was more. And only Greta, sitting next to him, saw that he wasn’t really swallowing. He chewed, and smiled, and then, when Margareta turned to pour tea, he lowered his hand to his pocket and spat the cookie into a napkin.
By the end of the afternoon, his pocket was full of napkins. And he was hungrier than when he’d arrived. Which, for Lukas, was the greatest sacrifice possible.
“What a boy,” said Margareta, delighted. “Nothing makes me happier than a child eating my cookies.”
“I know,” said Lukas. And his smile didn’t move.
* * *
Shira asked to hear about that night. She said it lightly, cup in hand, the way you ask to hear an old, beloved story. But Adam, sitting beside her, saw that her fingernails were white from gripping the cup.
“Oh, that night,” sighed Margareta, leaning back like a professional storyteller. “A storm. The power tripped. Babies crying all over the ward. And you, my dear, were so brave. I held your hand and brought you sweets, and you hummed. All night you hummed. A song with no words.” She closed her eyes. “I still hear it sometimes. At night.”
“So do I,” said Shira. And sipped her tea. And put the cup down. And didn’t break it, although Adam was sure she would.
* * *
Grandma Ruth, all this time, had barely spoken. She sat upright, bag on her knees, with the look of a teacher during an exam. And at one point, when Margareta went to the kitchen for more water, Ruth got up, followed her and stood by the fridge. In front of the shopping list under Tom’s pigeon.
“Beautiful handwriting,” said Ruth. “Round. Neat. Like a first-grade teacher’s.”
“Nursing school, my dear,” laughed Margareta, filling the kettle. “For thirty-five years we wrote lists. Every morning. In blue pen. After thirty-five years, the hand writes by itself.”
“Every morning,” Ruth repeated. “In blue pen.” And she went back to the living room, sat down, and didn’t say another word for the rest of the visit.
* * *
Margareta told them her news. On Wednesday, at the big Vienna nurses’ conference in City Hall, she would receive an award. “The Golden Heart.” For thirty-five years of devotion. “Thirty-five years of babies,” she said, her eyes shining. “How many babies have passed through these hands. Thousands. Thousands.”
And she raised her hands to show them. And the ring, with its five petals and yellow dot, sparkled in the light from the window.
Greta counted. All afternoon she counted, quietly, in her head, the way you count moves. Every time someone mentioned Felix, Margareta turned the ring on her finger. Once. Half a turn. Then back. Twelve times. Greta wrote it in the notebook later, double-underlined: “12 turns. Always at Felix.”
Nobody said “The tea is too sweet.” Even though it really was too sweet. Margareta put three spoons of sugar in every cup without asking.
* * *
At six, everyone stood up. Kisses. Hugs. “Come again.” “Always open.” Thomas closed his can of oil, and the little door no longer squeaked.
And in the doorway, when everyone was already on the stairs, Margareta stopped the twins. She hugged Noa. Then Ella. And Ella’s hug was longer. She bent down, her mouth by Ella’s ear, and the smell of lemon drops wrapped Ella like a blanket.
“You always had your eyes open,” Margareta whispered. “From the very first night. Open and angry. Like now.”
Then she let go, laughed, waved, and closed the door.
* * *
Ella went down the stairs. Three floors. Without a word. She went out into the street, round the corner, and there, by a lamppost, she stopped and held on to the post, as if the world were spinning.
“What did she say to you?” asked Noa, grabbing her.
Ella repeated it. Word for word.
Greta opened the notebook but didn’t write. She just looked at Ella. “She said she’s never seen Felix’s photos from that night,” she said quietly. “Only the one in the frame, today. And in the frame you’re just looking. ‘Angry’? ‘From the very first night’? Only someone who was in the room saw that. At four oh nine.”
“Felix,” said Libby.
“And whoever stood behind the door,” said Ella.
Across the street, from the café, came a man in an ordinary coat with a folded newspaper. He walked past them without looking and said quietly, barely moving his lips: “The inspector is waiting at the next corner. Don’t run.”
They didn’t run. But Lukas, as they passed a bin, took eight napkins full of chewed cookies out of his pocket and dropped them in, one by one.
“And now,” he said, “I’m really hungry.”
* * *
At the next corner, by the tram stop, stood Inspector Huber in her raincoat, with a bag of rolls, like any woman coming back from the bakery. Ella told her. Huber listened without moving a muscle in her face.
“That’s a slip,” she said at last. “People who are sure of themselves slip. That’s good.” She handed Lukas a roll from the bag, without him asking, and he nearly fell in love with her. “But a slip whispered at a door, with no witness except a twelve-year-old girl, isn’t enough for a judge yet.”
“Then what is?” asked Noa.
“That she runs,” said Huber. “People like her don’t break under questions. They break when they’re afraid of losing something. And then they run to it.” She folded the bag. “Tomorrow morning, at the bakery. We build her a reason to run.”