Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 39: Benny and Klara at the Market

On Saturday morning, Uncle Benny came down to breakfast in an ironed shirt.

On Saturday morning, Uncle Benny came down to breakfast in an ironed shirt.

This was an event. For a whole week everyone had seen Benny in wrinkled shirts with coffee stains, and once with a bit of cake on his shoulder that nobody dared mention. And now, suddenly, a light-blue shirt, ironed, with every button in place. His hair was combed. And he smelled, Libby reported later, “like a soap shop.”

He went over to the table where Aunt Klara sat with her coffee and cleared his throat.

“Klara,” he said. “I need help.”

“You’re lost,” said Klara, without looking up. “I know. The whole city knows.”

“No. I mean, yes, but not right now.” Benny cleared his throat again. “I want to buy presents. For the kids. Each one of them. After everything that happened, after the castle, after the knight with the spoon…” He took a deep breath. “And I was told there’s a flea market on Saturdays, next to the big market. And I don’t know how to choose presents. The last time I chose a present on my own, I bought Shira a frying pan. For her birthday. She didn’t speak to me for a month.”

Klara slowly raised her head. She looked at the ironed shirt. At the combed hair. And at Benny, standing there waiting, like a pupil waiting for his grade.

“You’ll pick ugly things,” she said.

“True,” Benny admitted.

“And you’ll haggle badly.”

“Terribly.”

Klara picked up her coffee, drank it in one gulp, and stood. “I’ll get a basket,” she said.

Benny stayed standing there a moment longer, with a big, bewildered smile, like someone who’d won a prize and couldn’t remember entering the lottery.

* * *

At the next table, seven pairs of eyes had followed the conversation like a tennis match.

“He ironed,” Libby whispered. “Benny ironed. That’s a clue.”

“It’s an exercise,” said Jess, taking out her phone. “A tailing exercise. We need practice. Next time, with the Neighbor, or the Mouse, or the Camera, we’ll need to know how to follow someone without being seen. And there’s no easier target than Benny.”

“And Klara,” said Ella. “She notices everything. Once she saw me steal a cookie from the other room, with her back to me.”

“Then it’s an advanced exercise,” said Greta, opening the green notebook.

Noa hesitated only a moment. Then she remembered Tuesday, and the crooked line that had crossed out her planned spontaneity, and she was the first to stand up.

Only Tom didn’t join. He announced he was going to the zoo with Mom and Dad, that there were penguins there, and that penguins were more important than detectives. Nobody argued.

* * *

The flea market was big, noisy and crowded, and full of things nobody needs and everybody wants. There were tables of cracked china, and typewriters, and dolls whose eyes moved, and old maps, and medals from armies that no longer existed, and piles of hats.

The hats were the first problem.

Benny stopped in front of them like a child in front of a candy store. He picked up a straw hat with a red ribbon and put it on. “What do you think?”

“No,” said Klara.

He picked up a baseball cap with “Vienna” in gold letters. “And this?”

“No.”

He picked up a green felt hat with a feather.

“If you put that on your head,” Klara said, in a dangerously quiet voice, “I’m going home. On foot. To Salzburg.”

Benny put the green hat back very quickly and almost knocked over the table.

Behind a cart of old books, four meters away, Libby was filming on zoom. She wore huge sunglasses and a hat she’d bought for ten cents and believed she was completely invisible. Jess, beside her, explained in a whisper that it wasn’t working, because she was the only person in the market wearing sunglasses on a cloudy day. Greta wrote: “10:14. Argument about hats. Feather rejected.”

“What are they arguing about now?” asked Ella.

Noa listened. “Persimmons,” she said. “No. Apricots.”

On the other side of the market, among the fruit stalls, Klara held an apricot like a lawyer holding up evidence. “These apricots are from the Wachau,” she said. “They’re the only apricots in the world. Everything else is orange potatoes.”

“Israel has excellent apricots,” said Benny.

“Israel has sunshine. It’s not the same thing.”

“Israel has both! In Hebrew, apricot and sun are practically the same word!”

The seller, an old man with a white mustache, looked from one to the other with the smile of someone who has seen it all, and when they finally fell silent, he weighed a bag of apricots, handed it over, and asked: “How many years have you two been married?”

Klara choked. Benny dropped two apricots. Neither of them answered. They paid very fast and walked off in opposite directions, and after ten steps Benny turned left, toward the wrong exit, and Klara turned around, came back, and caught him by the sleeve. As always.

Behind a stall of pickle jars, Lukas, who had been given the role of “rear surveillance,” was tasting from every open jar. He was no longer following anyone. He was just tasting. “It’s for cover,” he explained, his mouth full of cucumber. “A real detective blends in.” The seller, a broad woman in a flowery apron, watched him with growing suspicion and finally sold him an entire jar just to make him stop.

Once they were almost caught. Benny suddenly turned mid-sentence to show Klara something behind him, and all the Lake Detectives dived at once behind a rack of old fur coats that smelled of mothballs and grandmothers. They stood there, squashed, not breathing, for twenty long seconds. When they came out, Lukas was wearing a huge fur hat with earflaps he’d found on the rack and looked like a small, hungry bear.

Benny saw him. He waved. “Hello, Lukas!” he called cheerfully, turned back to Klara, and carried on with his sentence from where he’d stopped, as if nothing had happened.

“He saw us,” Jess whispered, in professional shock.

“He saw Lukas,” Ella corrected. “Everybody sees Lukas.”

“And he didn’t mind,” Noa said slowly. And that, for some reason, was the most important clue of the day.

* * *

They followed them for another hour.

They saw Benny and Klara argue about a cuckoo clock (“It’s ugly,” “It’s classic,” “It’s ugly and classic”), and about whether an eight-year-old needed another magnet (“Nobody needs three hundred and sixty-two magnets,” “Tom does”), and about the price of an old fountain pen, which Benny wanted to pay the full asking price for at once, until Klara took it from him, spoke to the seller in fast, menacing German for two minutes, and got it at half price, with a box.

And they saw other things too. They saw Klara straighten Benny’s collar without noticing she was doing it. They saw Benny carry her basket, and the extra basket, and the bag of apricots, refusing to let her take anything. They saw them stop in front of an old accordion player and stand there without talking, Benny dropping a coin into his hat, and Klara dropping in another. They saw them laugh. A lot. At something none of the detectives could hear.

Greta stopped writing.

She looked at her pen, then at her notebook, then at Benny and Klara, who were standing in front of a stall of dolls with moving eyes, where Benny held one doll up next to Klara’s face and said something, and Klara laughed so hard she had to lean on the table.

“I think,” Greta said slowly, “this isn’t a good exercise.”

“Why?” asked Jess. “They didn’t notice us at all. It worked.”

“Exactly,” said Greta. “They don’t notice anything. They only notice each other.” She closed the notebook. “And following that… that’s none of our business.”

They looked at one another. Libby took off her sunglasses. Jess put her phone in her pocket. Ella, whose aunt was at that very moment on the other side of the stall with cheeks as red as an apricot, smiled a small, puzzled smile.

“Law number two,” said Noa. “There are things detectives don’t investigate.”

“Noted,” said Greta, and opened her notebook again, just for that.

* * *

The second law of the Lake Detectives lasted exactly six hours.

It broke at dinner, when Benny and Klara came back to the pension with three full baskets and a bag of apricots and found everyone in the dining room. And Benny, in the light-blue shirt, by now slightly wrinkled, began handing out presents.

To Jess he gave an antique brass compass that still pointed north, “so at least one person in the family knows where they are.” To Libby, an old film camera, “for the documentary.” To Greta, a single small chess knight of dark wood, which had been all alone in a box of buttons, “because it looks like someone who knows how to jump over things.” To Lukas, a tin lunchbox painted with a train, which Lukas hugged at once like a puppy. To Noa, the fountain pen, in its box, “for lists.” And to Ella, a pair of shoelaces, one red and one green, “so the shoes know they’re a pair.”

“Every present,” Klara announced, though nobody had asked, “went through at least ten minutes of arguing. The knight took twenty. He wanted a queen.”

“A queen’s a stronger piece,” Benny explained apologetically to Greta.

“A knight is better,” said Greta, holding it in both hands. “It’s the only one that doesn’t move in a straight line.”

Then the dining-room door opened and Tom ran in, still smelling of the zoo, and saw Benny and Klara sitting side by side.

He stopped. He looked at them, head tilted, like a penguin trying to figure something out. Then he asked, in the loudest voice he had, in the middle of the dining room, in front of everyone, in front of Shira and Adam, in front of Anna and Thomas, and in front of Frau Vogel, who had just come in with a pot of soup:

“Are you two friends? Like, boyfriend and girlfriend?”

The silence that fell was perfect. Even the soup stopped steaming.

Klara blushed. She blushed from her neck to the roots of her hair, like the ripest apricot from the Wachau. Then, without a word, she opened her bag, took out a cookie wrapped in a napkin, and put it in Tom’s hand.

“Eat,” she said.

Tom ate. He chewed thoughtfully, looking at her, and swallowed.

“So yes?” he asked.

Klara took out another cookie.

Tom understood at once. His eyes lit up like a scientist who has discovered a formula. He opened his mouth again.

“No,” said Noa and Ella together, each grabbing one of his arms, sitting him down between them, and piling every apricot on the table onto his plate.

And Benny, who had been silent until then, took the last present out of his pocket, a small magnet shaped like a Viennese pretzel, and gave it to Tom. “Number three hundred and sixty-two,” he said. “Klara said you need it.”

Tom looked at the magnet. Then at Klara. Then at Benny, whose ears had gone completely red.

“It’s yes,” he whispered to Noa, with the confidence of someone who had already eaten two pieces of evidence.

Noa didn’t answer. But under the table she opened the purple notebook, held the new pen, and wrote, for the first time, something that wasn’t a list at all: “There are things detectives don’t investigate. But they’re allowed to be happy.”

My Other Half Chapter 39: Benny and Klara at the Market - Like Likro - books to read online