Jess didn’t sleep that night.
In the morning she came down to breakfast with dark circles under her eyes and three printed pages, which she had talked Frau Vogel into printing in the pension’s little office in exchange for a promise to fix her router. She laid them on the table between the rolls and the jam, and all the Lake Detectives leaned over them, except Lukas, who leaned over the rolls.
“Okay,” said Jess. “There’s good news and bad news.”
“Bad first,” said Greta at once.
Jess pointed at the first page. “Warm Nest closed. Ten years ago. No website, no phone, nothing. All I found was one line in the register of Austrian charities, and it says ‘voluntarily dissolved.'”
“What does ‘voluntarily dissolved’ mean?” asked Libby.
“It means,” said Greta, closing her notebook gently, the way you close a coffin, “that somebody decided it would be better if it didn’t exist.”
“And the good news?” asked Ella.
Jess smiled for the first time that morning. “The register has an address. Warm Nest’s last registered address.” She pointed at a line highlighted in yellow. “Twelve Willow Street. A suburb in the south of Vienna. Twenty-five minutes by tram.”
Ella was already on her feet. “So what are we waiting for?”
“For Lukas to finish eating,” said Greta.
Everyone looked at Lukas. Lukas looked at his fourth roll, then put it in his pocket. “Finished,” he said nobly.
* * *
Getting to the southern suburbs wasn’t hard. The hard part was explaining to the grown-ups where they were going.
“For a walk,” Noa told Adam while she tied her laces, and her nose wrinkled all by itself.
Adam looked at her over his newspaper. “Where?”
“To the suburbs,” said Noa. “To look at… architecture.”
“Architecture,” Adam repeated, and a dangerous light came on in his eyes. “Do you know the difference between a bridge and an architect in debt?”
“Dad, no.”
“A bridge always gets to the other side!” Adam laughed so hard the newspaper shook. Then, when he’d calmed down, he added in a perfectly normal voice, “Back by two. Phones on. And if your nose wrinkles one more time, I’m coming with you.”
Noa left quickly, before her nose could do anything else.
Willow Street was short and quiet, with real willow trees trailing over the pavement like long green hair. Number twelve was a small three-story building with a peeling yellowish wall, narrow steps leading up to a wooden door, and a big shop window on the ground floor.
On the window, in curly pink letters, it said: Rosi’s Salon.
The six of them stood on the opposite pavement and stared.
Ella looked at the narrow steps and the door. Something in her stomach slowly turned over. “Mama said,” she said quietly, “that there were narrow stairs. And lots of baby carriages at the entrance. And they drove here in the old car, and Papa drove so slowly that every car honked.”
Noa didn’t say anything. She just moved her hand a little, until it touched Ella’s. And Ella, without looking, took it.
“Okay,” said Noa after a moment. “Plan. We don’t all go in. Six kids walking into a salon is suspicious. Libby and I go in and ask questions. Ella and Greta wait outside and watch the stairs. Jess photographs the building from every side. And Lukas…”
“Lukas waits here and does nothing,” Greta suggested.
“I never do nothing,” said Lukas, offended. “I do active nothing. It’s different.”
But nobody had time to argue, because just then the salon door opened and a round older woman with purple hair and glasses on a chain came out to empty a bucket of water onto the pavement. She saw them all lined up opposite her, like a choir waiting for its cue.
“Well?” she called in German. “Are you coming in, or are you just going to stare at my door until it gets embarrassed?”
* * *
Rosi’s Salon was the pinkest room Noa had ever seen. The chairs were pink, the walls were pink, the towels were pink, and even the little dog asleep in a basket by the till wore a pink sweater. On the walls hung photos of hairstyles from thirty years ago, very tall and very dangerous ones, and a small radio in the corner played a waltz.
“I’m Rosi,” said Rosi, as if anyone needed telling. “What do you want? A haircut? No. You don’t need haircuts. Except him.” She pointed her scissors at Lukas. “He does.”
“We’re not here for haircuts,” Greta said quickly, in German. “We’re doing a project. For school. On the history of the street.”
Rosi put down her scissors. “History,” she said, very pleased. “I’ve been here twenty years. I am the history of the street.”
“And what was here,” asked Noa, with Greta translating, “before the salon?”
“Here? Down here was a laundry. And upstairs,” Rosi jerked her chin at the ceiling, “on the second floor, there was an office. A charity. Something with children. Nest something.”
“Warm Nest,” said Ella. It came out before she could stop it.
Rosi looked at her over her glasses. “Yes. Warm Nest. How do you know?”
“It’s… in the project,” said Ella.
“Very detailed homework these days,” said Rosi. But she didn’t look suspicious. She looked like someone who had been waiting ten years for somebody to ask. She sat down in a pink chair and folded her hands over her stomach. “They were here when I opened. A small office. Quiet. Not many people. But the carriages! Baby carriages all the time. On the stairs, at the entrance, everywhere. I had to steer my customers through them like an obstacle course.”
“And people?” asked Libby, sounding like a real journalist now. “Do you remember who worked there?”
“People,” Rosi said slowly. “Not many. There was a man who looked like a lawyer, with a leather briefcase. He only came on Mondays. And there was a woman. She was there the most.” She opened her eyes. “Always in a hat. All year. Straw in summer, felt in winter. I never once saw her hair. Never. And I’m a hairdresser, I see everybody’s hair. It’s professional. It bothered me for years.”
“What did she look like?” asked Noa, her heart pounding. “Her face?”
Rosi shrugged. “Nice. Ordinary. Like anyone. She always said hello. She always gave my dog a sweet.” She smiled. “My dog loved her. But my dog also loves the mailman, so that doesn’t mean much.”
Greta wrote. And in the margin, in tiny letters, she wrote one more word and underlined it twice: sweet.
* * *
During all this, Lukas did active nothing.
He wandered around the salon, looked at the dangerous hairstyles, petted the dog, found a jar of candy on the counter and ate three. Then, because his legs hurt from walking, he sat down in the only free pink chair, the one by the sink, took breakfast roll number four out of his pocket, and took a very large bite.
At that moment a young assistant with earbuds and chewing gum came back from her break. She saw a boy sitting in the chair by the sink with wild hair that hadn’t met scissors since Christmas. She asked no questions. She tied a pink cape around his neck in one swift move, like a cowboy roping a calf, and asked something fast in Viennese dialect.
Lukas, mouth full of roll, nodded.
She asked something else. Lukas nodded again, because he was polite, and because with your mouth full, nodding is the safest answer.
Then came the buzzing.
By the time Noa turned around, it was too late. The clippers had made two full passes over Lukas’s left ear and one over his right, and the assistant, very pleased with herself, had started on the top.
“Lukas!” Greta shrieked.
“What?” said Lukas, crumbs on the cape. “She asked if I wanted water. I said yes.”
“She asked if you wanted it short on the sides!”
“And the second question?”
Greta went pale. “She asked whether to leave something on top. For style.”
And she did. When the assistant finished and whipped off the cape like a magician revealing a rabbit, Lukas sat facing the mirror with sides cropped almost to the skin and a single mound of hair in the middle of his head, tall and upright, like a hedgehog that had seen a ghost.
Nobody spoke.
Then Libby started laughing. It began as a small giggle behind her hand and grew into a laugh, then a shriek, then something like an exploding kettle. Jess laughed without a sound, shoulders shaking. Greta took off her glasses, wiped them, laughed, said “Sorry, Lukas,” and laughed some more. Even the twins, who a moment earlier had been as tense as strings, leaned on each other and laughed until their stomachs hurt, one laugh pushing the other like two waves.
Lukas studied himself in the mirror for a long time.
“I look,” he said at last, perfectly serious, “like a detective.”
“You look like a toilet brush,” said Ella, wiping her eyes.
“A detective toilet brush,” Lukas corrected, and ran a hand over the mound, which sprang proudly back into place. Then he politely asked Rosi how much it cost.
Rosi, laughing too, waved a hand. “On the house. For history.”
* * *
On the way out, by the door, Noa stopped. Something was bothering her, like a pebble in a shoe.
“Frau Rosi,” she said, and Greta translated. “The woman in the hat. Do you remember when you saw her last?”
Rosi thought. “When they left. Ten years ago. They left at night. One morning I came to open up, and the office upstairs was empty. No boxes, no papers, nothing. Just one old carriage left on the stairs.” She shrugged. “I still use it. For towels.”
She pointed to the corner, where, by the shelves, stood an old blue baby carriage with one bent wheel, full of pink towels.
Ella looked at it for a long time. Then she went outside quickly, before anyone could see her face.
* * *
On the tram back, nobody said much.
Greta wrote, Jess went through the photos, Libby stared out of the window, and Lukas sat at the back with his hood up, even though it was July, the mound poking through the fabric anyway like a little tent.
Noa and Ella sat side by side, close.
“A blue carriage,” Ella said finally, quietly. “Maybe I sat in it. Maybe that’s the very carriage they brought me to Mama and Papa in.”
“Maybe,” said Noa.
“And it’s strange,” said Ella, “because now it’s full of towels.”
Noa thought about it. “It’s not strange,” she said. “It just means that something sad can turn into just a carriage. With towels. Pink ones.”
When they got back to the pension and everyone saw Lukas, Adam put down his cup, studied the mound for a long while, and said very seriously, “Young man, that structure was not designed by an engineer.” Thomas, who didn’t usually laugh, turned to face the wall. And Tom ran to his room, came back with his newest magnet, a hedgehog, and solemnly stuck it on Lukas’s shirt.
From that day on, nobody at the Pension Amalia called Lukas by his name. They called him “the Hedgehog,” and he, amazingly, rather liked it.
But that evening, when everyone was asleep, Greta stood alone in front of the board and added a new pink note right under “Warm Nest.” It said: “The woman in the hat. Sweets for the dog. Lemon drops for babies?”
She looked at it for a moment, then moved it a little toward the corner, because she didn’t yet know if it was a fact or only a feeling.