Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 62: The Bridge

Neither of them planned to go to the bridge.

Neither of them planned to go to the bridge.

Noa left the little garden with Benny, who promised to take her back to the pension “the short way,” and after twenty minutes of the short way they were standing by the Danube Canal, very far from the pension and from anything else Benny had meant.

“This isn’t the street,” said Benny, looking at the map on his phone, then turning the phone, then himself. “Wait. Wait. I’ll ask someone.”

“I’ll wait here,” said Noa, and pointed at the bridge. An old footbridge, with a green railing and rust in places nobody had painted for years. Beneath it the water flowed, gray and green, in no hurry to get anywhere.

“Don’t move,” said Benny.

“I never move,” said Noa. “You’re the one who moves.”

She went up to the middle of the bridge and put her hands on the railing. The metal was cold. Below her passed a small boat, with one man and one dog, and the dog barked at her politely.

* * *

Ella came from the other side.

She didn’t know where she was going. She just walked, from the bakery roof onward, through streets she didn’t know, with Klara’s half-eaten cinnamon swirl in its bag, because she wanted to walk until her legs told her to stop. Her legs told her to stop exactly at the start of the green bridge.

And she saw Noa. In the middle. Hands on the railing, back straight, head slightly tilted, like someone trying to hear what the water was saying.

Ella almost turned around. But then she thought of what Klara had said. Sisters are the ones who come to knead. And she also thought that if she turned around now, she’d have to keep turning around her whole life.

She walked to the middle. And stood next to Noa. Not too close. One railing’s length away.

Noa didn’t look at her. She said, to the water: “Did you follow me?”

“No,” said Ella. “Did you follow me?”

“I was here first.”

“Of course you were here first,” said Ella. “You’re always here first. Eight minutes.”

And that could have been another jab. But Ella said it differently. Quietly. Almost gently. And Noa, for the first time, turned around.

* * *

They stood like that for a long time. Two red-haired girls on a green bridge, with the same nose and the same dimple, which neither of them was smiling right now, so it didn’t show.

“I’m sorry,” said Noa, first. “About what I said. That you’re not even. It’s not true. It’s the most untrue thing I’ve ever said.”

“I’m sorry too,” said Ella. “About the list. And the eight minutes.” She paused. “It was true, but it didn’t need saying.”

“It was true,” Noa agreed. And after a moment: “Do you want to know why I arrive early?”

Ella waited.

“Because when I was little,” said Noa, “I always felt something was missing. I didn’t know what. I thought it was me. That if I was tidy enough, and early enough, and good enough, it would stop being missing.” She looked at the water. “And then I found you. And I understood that what was missing was you. And I was happy. Terribly happy. And then…”

“And then I arrived,” said Ella, “and took all the rest.”

“And then I got scared,” Noa corrected. “That if there are two now, maybe one of us will get less. And that it would be me. Because you’re funny, and brave, and climb on roofs, and you have perfect pitch, and Grandma loves you because you’re like Lotte. And I just… arrive early.”

Ella was silent a moment. Then she laughed. Not a mean laugh. A surprised one.

“Do you know what I’m scared of?” she said. “That I don’t belong anywhere. In Salzburg I’m the adopted daughter who didn’t know she was adopted. Here I’m the daughter who died. In Boston I don’t exist at all. I have two names, and two moms, and two grandmas, and I don’t know where I am. And you, you know exactly where you are. You have a place. You have a table. You have eight minutes. And I’m jealous of that. Terribly jealous.”

Noa looked at her. “You’re jealous of me?”

“Every day,” said Ella. “Since the boat.”

“And I’m jealous of you,” said Noa. “Since the boat.”

And they looked at each other. And suddenly both understood, at exactly the same moment, as always, that each was jealous of what the other had, and that really each was jealous of herself.

“That’s stupid,” said Ella.

“Very,” said Noa. “It’s the stupidest thing we’ve done. Including breaking into a hospital.”

And the dimple appeared. On both of them. On the right.

Under the bridge the little boat came back, with the man and the dog, going the other way this time. The dog raised its head, saw two identical girls instead of one, and barked twice, completely confused. The man in the boat raised his hat, as if nothing special had happened, as if in Vienna girls on bridges double all the time.

“He thinks we’re stupid too,” said Ella.

“He’s a dog,” said Noa. “He thinks everyone’s stupid, except whoever’s holding a sausage.”

“So he’s like Lukas.”

And they laughed, both of them, loudly, until a woman passing with a pram looked at them like two lunatics. And that was, they both agreed later, the best laugh of the whole summer.

* * *

“I want a rule,” said Noa.

“Of course you want a rule,” said Ella, but without the sting now.

“One rule. Just ours.” Noa took a pen out of her pocket, couldn’t find paper, so she wrote on her hand. Then she took Ella’s hand and wrote on it too. The same words. “No mom, no grandma, no friend and no anybody can stand between us. If someone comes between us, we move. Together. Until they’re to the side.”

Ella read her own hand. Then Noa’s. “Not even a dad?”

“Not even a dad. No dad. Not one and not two.”

“Not even Lukas with cake?”

Noa thought. Seriously. “Lukas with cake is a special case. We’ll discuss it when it happens.”

Ella laughed and held out her hand, words up, and Noa laid hers on it, with the same words, and it looked like an open book. And for a few seconds they stood like that, in the middle of the bridge, with the water flowing beneath, and neither wanted to be first to move her hand.

“Noa’le!” a voice called from the end of the bridge. Benny. With the phone, and the face of someone who had finally found the right street and was now discovering the problem was somewhere else. “Ella? What are you… where did you…”

“She was here first,” said Ella.

“I’m always here first,” said Noa. “But today doesn’t count. Today I was waiting for her.”

And Benny, who understood nothing, understood everything, sat down on the bench at the end of the bridge, took out his phone, and wrote Klara just two words: “Both. Together.”

* * *

The three of them walked back to the pension, because Benny agreed, after a short argument, that Noa would hold the phone. On the way they passed the same bakery, and Libby and Lukas were still standing outside with a huge bag, because Lukas had decided that if he was searching by smell, he had to “check the evidence.”

Libby saw them first. She didn’t shout. She didn’t run. She just took out her phone and filmed, because Libby films everything, then lowered it, and cried, and said it was the dust.

“What dust?” asked Lukas, mouth full.

“Dramatic dust,” said Libby. “It exists. Only in Vienna.”

Lukas looked at the twins, at their written-on hands, at the dimples, and held out a cinnamon swirl to each. Without a word. And then, after some thought, held out a third, to Benny, “for getting lost in the right direction.”

At the pension, Greta stood by the board, the green notebook open, a watch in her hand. It was three minutes past twelve.

“You’re three minutes late,” she said. “I nearly called the inspector.”

“Greta,” said Ella, “sorry.”

Greta looked at her, then at Noa, then crossed out “Missing: 2” in the notebook and wrote beneath it, in small neat letters: “Found: 2. Status: whole.” Jess, sitting on the bed with her computer, said nothing, just moved her laptop so there was room for two beside her. For Jess, that was almost a hug.

Noa looked at the board. At the strings, the notes and the photos. At the yellow string stretched to Felix Hauser, the photographer with the long hair. And at her own note from that morning, which had stayed there all day as if waiting for her: “Check: Felix, Linz.”

“Right,” she said. “Enough crying. We have work.”

“Finally,” said Greta, taking out a pen. “I thought I’d have to solve this mystery alone, with Lukas. That would take a year. He stops every hour to eat.”

“Every half hour,” Lukas corrected proudly.

Ella sat down next to Noa, on the floor, facing the board, shoulder to shoulder. No railing between them. “So tomorrow,” she said, “Felix?”

“Tomorrow,” said Noa. “Felix.”

* * *

In the evening, in the pension dining room, Grandma Ruth was waiting for them at the round table, with Lotte’s blue deck.

“Sit,” she said. “Both of you. I need to fix a mistake.”

They sat. On opposite sides of the table, like at chess.

Grandma Ruth opened the deck and, with the quick hands of a teacher who had handed out tests for forty years, split it in two. All the red cards she put in front of Noa. All the black ones in front of Ella.

“Lotte,” she said, “always said a deck is like a family. You can split it. But you can’t play with it unless both halves come back to the same table.” She pointed at the cards. “So now each of you has half. And if you want to play, you’ll have to sit together. That’s Lotte’s rule. I’m just the messenger.”

“We already have a rule,” said Ella, and showed her hand.

Grandma Ruth read it. Then she read Noa’s hand. And took off her red glasses and wiped them on the hem of her shirt for much longer than necessary.

“Well,” she said. “So you have two rules. That’s more than parliament has, and at least you two keep yours.” She put the glasses back on. “And now, Noi. I owe you something. All these years I told you ‘tomorrow.’ So here. Today.”

And she dealt. For three. And they played until eleven, and Noa lost seven times and won once, but that one time Ella shouted “Yes!” louder than she did.

Adam, passing on his way to bed with a cup of tea, stopped in the doorway and looked at their hands, with the writing not yet washed off. Noa explained. Briefly. He was silent for a long time, which never happens to him.

“I’ve been building bridges for twenty years,” he said at last. “Steel, concrete, cables. And I tell you, as an engineer: that’s the strongest bridge I’ve ever seen.” He thought a second. “And the cheapest. One pen.”

And that night, in Room 17, Noa knocked on the wall. Three, two, and one small one.

And the wall answered. Three, two, and one small one. And one more, tiny, at the end, which wasn’t in the code, and Noa decided it meant “me too.”

My Other Half Chapter 62: The Bridge - Like Likro - books to read online