“Every serious investigation,” said Greta, “needs a board.”
She said it in the evening, after the third game, which she won, and before the fourth, which Jess demanded at once. She stood in the middle of the room Noa shared with Libby and Jess, on the second floor of the Pension Amalia, pointing at the wall above Libby’s bed: a white, empty wall with a single picture of a hunting dog that looked extremely sad.
“A board like in the movies?” asked Libby, and her whole body filled with hope. “With the red strings?”
“With the red strings,” Greta admitted, as if it hurt. “But not because of movies. Because brains remember pictures better than words. When everything is written in a notebook, you only see one page at a time. When everything is on the wall, you see it all together. And then you see what’s missing.”
Libby stood up on the bed and took the sad dog down from the wall with the care of someone clearing a stage. “Sorry,” she told it. “You’re on a break.”
* * *
The preparations took the whole of the next morning.
Jess went with Adam to a photo shop on the next street and printed thirty-two pictures from Libby’s phone. There were pictures of the bench in Hallstatt, the salt mine, the slide, the house in Salzburg, and St. Ursula’s from the outside, with its tall windows. And there was one picture that hadn’t come from Libby’s phone at all: the photo of Ella at one week old, which Anna had taken out of the wooden box and allowed them to copy. A tiny baby in a yellow blanket, with a little white bracelet on her wrist. A bracelet with no name.
Lukas went with Thomas to a craft shop and came back with a ball of red wool big enough for a sweater, and three packets of drawing pins. “I said red,” Thomas explained, when he saw the ball of wool. “He chose the biggest. He said detectives must not run out in the middle.”
And Greta sat at the little table with four pads of sticky notes and assigned colors.
“Yellow,” she announced, “is facts. Only things we know for certain, things with proof. Pink is questions. Blue is things we only think we know. And green…” She hesitated.
“Green is what?” asked Ella.
“Green is feelings,” said Greta, in a small voice. “Because Libby asked.”
“Because an investigation needs a heart!” said Libby from the bed.
“But they’re not allowed in the middle,” said Greta. “Only at the side. In the corner. Where they won’t get in the way.”
* * *
They worked all afternoon.
At first it was chaos, because six children building one board is like six cooks making one soup. Libby wanted to pin up every single picture, including Lukas eating a waffle at Schönbrunn, “because it’s a good picture.” Jess wanted only what was relevant, and kept asking, “Relevant or not relevant?” Lukas cut red strings far longer than necessary, and soon stood in the middle of the room wrapped in them from ankles to elbows, like a fly in the web of a spider with a passion for red.
Ella stood on a chair, being the best climber, and pinned the high places, while Noa held the chair and every two minutes said, “Be careful,” and every two minutes Ella answered, “I’m always careful,” which was a complete lie, and they both knew it.
But little by little, the wall filled up.
In the center, Greta placed the photo of the baby with the bracelet. On the right went everything to do with the Gold family: the picture of the twins on the green bench, the address of the old apartment in Vienna, and the yellow note: “They were told the second baby died.” On the left went everything to do with the Berger family: the picture of the house in Salzburg, a copy of the letter from Warm Nest, and the yellow note: “Received a one-week-old baby, through a charity.” And between the two sides ran red strings, crossing and recrossing, and all of them met at one point in the middle: the picture of the tiny bracelet with no name.
* * *
Just as Lukas, freed at last, was stretching the last string from the picture of the hospital to a pink note that said “Why is there no grave?”, there was a knock at the door.
And the door opened before anyone could answer.
It was the cleaner. A young woman in a purple headscarf, with a trolley of towels, a vacuum cleaner, and earbuds leaking cheerful music. She came in backward, pulling the trolley, humming.
Then she turned around.
She saw a whole wall of babies, a hospital, red strings like blood crisscrossing like a net, and notes bearing, in large letters and two languages, words like “death,” and “grave,” and “WHO?” And beneath the wall she saw six children frozen in place, one of them still with red string wound around his arm, and two of them exactly, but exactly, the same.
The cleaner’s mouth fell open. She looked at the wall. She looked at the twins. She looked at the wall again.
Then she screamed. It was a short, sharp scream, like a kettle. She abandoned the trolley, the vacuum cleaner, and one earbud, which fell onto the carpet still playing, and fled down the stairs shouting in German.
The room went very quiet.
“What did she shout?” asked Libby.
Greta cleaned her glasses. “She shouted, ‘Frau Vogel, there’s a cult in room seventeen.'”
* * *
Frau Vogel came up two minutes later, with the cleaner hiding behind her, and with Thomas and Adam, who had run up after them because they thought something was on fire.
She stood in the doorway, tall and thin, and looked at the wall for a very long time. Then she looked at the six children, standing in a row as if at school, Lukas holding the red string behind his back, as if it didn’t exist so long as nobody saw it.
“It’s a project,” Libby said quickly. “For school. About… the history of Vienna.”
“With babies?” asked Frau Vogel.
“Vienna was a baby once,” said Libby, without blinking.
Frau Vogel looked at Libby. And then, to everyone’s astonishment, her lips trembled and she burst out laughing. A real laugh, high and bright, the laugh of a piano teacher whose pupil has finally played something surprising.
“I know what this is,” she said when she had recovered, putting a hand on the pale cleaner’s shoulder. “It’s all right, Maria. They are not a cult. They are detectives. Herr Berger told me, while he was fixing the piano. The whole pension knows.” She looked at the two twins, and her face softened. “Only don’t put too many pins in my grandmother’s wall. And Maria will clean tomorrow. After you say hello to her. Quietly.”
When they had gone, Lukas finally brought his hand out from behind his back.
“She said detectives,” he said in German, proudly. “Not sausages.”
And Greta, who usually disagreed with him about everything, didn’t argue. She opened the green notebook and wrote: “First time an adult has called us detectives. 17:40. Witness: Maria.”
* * *
That evening, when the grown-ups had gone down to dinner, they sat on the floor facing the wall and did what Greta called “the summary.”
“What we know,” said Greta. “Yellow only.”
“That we were born,” said Noa. “On the ninth of February. At St. Ursula’s. On a stormy night. Me at half past two, and Ella at eight minutes to three.”
“That’s yellow,” said Greta. “There’s a witness. And there’s a bracelet.”
“That my mom and dad were told the second baby died,” said Noa, and her voice didn’t shake, but it did shrink a little. “A few hours after she was born.”
“Yellow,” said Greta softly.
“That we got me,” said Ella, and laughed a small laugh, because it sounded so strange. “I mean, Mama and Papa got me. When I was a week old. From a charity, Warm Nest. With a letter.”
“Yellow,” said Greta. “There’s a letter. And there are witnesses. Them.”
“And that at the hospital,” said Jess, “there’s no clear document. Not about a death, not about an adoption. And if there is one, it’s in a damp basement, guarded by a seventy-five-year-old man who hates all human beings.”
“That’s yellow,” said Greta. “But with a pink question mark next to it.”
They looked at the wall. Four yellow notes. Only four. Around them, dozens of pink notes, sprouting like wildflowers: “Who told them?” “Who signed?” “Why is there no grave?” “Who started Warm Nest?” “How does a baby get from a hospital room to a charity?” “Why that night?”
“We have more questions than answers,” said Lukas, in German.
“That’s how it always is at the beginning,” said Greta. “That’s why it’s the beginning.”
In the bottom right-hand corner, in the space Greta had allotted them, were Libby’s green notes. There were seven. “Noa is scared, but doesn’t say so.” “Ella is angry, and doesn’t know at whom.” “Shira cries on the balcony.” “Anna bakes at night.” “Thomas is quieter than usual, which is a lot.” “Tom wants a Warm Nest magnet.” And the seventh note just said “Me,” and underneath, in tiny writing: “Excited. A bit scared. And glad I’m here.”
Greta looked at the green corner for a long time. “Those aren’t facts,” she said at last.
“No,” Libby agreed.
“But they’re true,” said Greta, and didn’t move a single note.
And Noa, who had been sitting quietly until now, stood up.
She took a white note, the only one with no color of its own, and the thick black marker, and held it hovering over the paper, like someone about to sign something important. She thought of Margareta by the door, with a hand on her shoulder: “I’d find out who went into the room.” She thought of the picture in the middle, of the baby with the empty bracelet, and of the moment when someone, one particular someone, had lifted her out of her cot and carried her away.
And she wrote, in big clear letters:
“WHO WAS IN THE ROOM?”
She climbed onto the chair, without asking Ella to hold it, and pinned the note at the top of the board, above everything, above the picture of the baby with the bracelet, above all the red strings.
Then she climbed down, and stood, and looked at it.
And something inside her, something that had been trembling for two weeks, ever since the bench in Hallstatt, ever since the message from the lab, went still. It didn’t vanish. It just went still. Like music at the end of a tune, when the last note finds its place.
Because until now, everything had happened to her. Grown-ups cried, emails arrived, and she had been like a leaf on a river. And now, for the first time, she was holding something in her own hands. One question. And a question, Noa knew, because she loved lists, is just a list with one item on it: you can start working on it.
“That’s good,” said Greta quietly, behind her. “That’s the right question.”
“I know,” said Noa. And that, she realized, was the first thing she had known for certain in two weeks.
Ella came and took her hand. Jess stood on her other side. Then Libby, and Lukas, still with one red string stuck to his shoe, and Greta, with the green notebook pressed to her chest.
And the six Lake Detectives, who still hadn’t found anything, and still didn’t have a lake, stood in a row in front of the wall and looked at the question.
“Tomorrow,” said Jess, “I start looking for Warm Nest.”
“Tomorrow,” Greta agreed.
And then, because it was already one minute to eight, she ran to the pension’s telephone to call home. Exactly on time.