Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 11: So Who Lied?

There is one thing nobody tells you about great happiness: it doesn't stay alone for long. It's like a wedding guest who arrives first, dances hardest and drinks the most juice, and then, just when everyone is enjoying themselves most, sits down in a corner and starts asking awkward questions.

There is one thing nobody tells you about great happiness: it doesn’t stay alone for long. It’s like a wedding guest who arrives first, dances hardest and drinks the most juice, and then, just when everyone is enjoying themselves most, sits down in a corner and starts asking awkward questions.

In the Bergers’ kitchen, happiness danced for exactly one hour and twenty minutes.

There were hugs and tears, and the “in case of happiness” cake and the “in case of sadness” cake, which turned out to be exactly as delicious. Adam raised a glass of apple juice and made a short speech about bridges, at the end of which everybody clapped, mainly so he would stop. Klara taught Tom to roll dough. Anna and Shira sat side by side on the wooden bench with old photos of Ella spread between them, and Shira asked to see every photo twice: Ella on her first birthday with cream on her nose. Ella at three on a wooden horse Thomas had built. Ella at six with two front teeth missing, grinning like a lantern.

“She was so sweet,” whispered Shira.

“She was impossible,” said Anna fondly. “She bit the doctor.”

“Which doctor?”

“Every doctor,” said Anna, and they both laughed.

And then, in the middle of the laughter, Shira looked at the photo of Ella at one week old, the tiny baby with the white bracelet on her wrist, and her laugh stopped like a clock halted mid-tick.

“Anna,” she said quietly. “If she didn’t die… then who told us she did?”

And happiness, which until then had been dancing in the middle of the kitchen, sat down in the corner.

* * *

“Children,” said Klara at once, because Klara was always first to notice when cake was no longer enough. “Upstairs. Everyone. There are games in Ella’s room.”

“What games?” asked Lukas.

“Invent some,” said Klara, steering them gently but firmly toward the stairs. “And anyone who comes down before they’re called cleans the oven. From the inside.”

They went up. That is, they went up exactly seven steps, to the bend, where the stairs disappeared from the view of anyone in the kitchen, and there they sat, all seven of them, squeezed together like birds on a wire, and listened.

“It’s wrong to eavesdrop,” whispered Jess.

“Do you want to go?” asked Libby.

Jess thought. “No.”

“Then shh,” said Libby, holding her phone without filming, just for comfort.

In the kitchen, at first, they spoke quietly. Adam explained, in a measured voice, what he understood. The second baby hadn’t died. Somebody at the hospital had told them she had. And a week later that baby turned up, with a nameless bracelet, at a charity called Warm Nest, which handed her to the Bergers with documents and a letter from a poor young mother who had never existed.

“This isn’t a mistake,” said Adam, his voice growing sharper. “Mistakes don’t happen like this. You don’t lose a baby and then accidentally find her a new family, with a forged letter. Somebody did this on purpose.”

“Somebody stole her,” said Shira, and the word “stole” sounded in the kitchen like a glass breaking.

“We need a lawyer,” said Adam. “Tomorrow morning. And the police. And the hospital. I want to see every document from that night. I want to know who signed, and who was on shift, and who…”

“No.”

It was Thomas.

* * *

From the stairs the children couldn’t see him. But they heard his chair scrape back across the wooden floor and his heavy footsteps as he stood. And Ella, on the fourth step, hugged her knees tight.

“No police,” said Thomas. He spoke slow English, but this time the words weren’t planks laid carefully. They were nails. “No lawyer. Not now.”

“Thomas,” said Adam, “I understand you’re afraid, but…”

“You don’t understand.” Thomas said it quietly, but something in his voice silenced Adam at once. “If we go to police, people come. People with files. They ask: who are the parents of this girl? They look at the paper. And the paper says the adoption is false.” He paused. “And then they take her.”

“Nobody’s going to take her,” said Shira.

“You don’t know that,” said Anna, and suddenly, for the first time that evening, her voice shook with real fear. “You don’t know, Shira. She is your biological daughter. If a court decides… if they decide her place is with you, in America…”

“I never said that!”

“But you thought it. I saw how you looked at her. All day.”

A terrible silence. On the stairs, Noa felt Ella go rigid beside her, like a cat touched without permission.

“I…” Shira searched for words. “Anna, she’s my daughter. I carried her. I saw her for one second, and then I cried for her for twelve years. I lit her a candle every year. You can’t ask me not to look.”

“And I fed her at night!” said Anna, crying now. “I sat by her bed when she had a fever of forty! I taught her to walk! She is my daughter!”

“She’s both your daughters,” said Adam, trying to be reasonable. “Which is exactly why we need a lawyer, to tell us what…”

“No lawyer!” shouted Thomas.

None of the children had ever heard Thomas Berger shout. Not even Ella. She shrank on the step.

* * *

After that, everyone talked at once. Adam talked about laws. Anna talked about sleepless nights. Shira talked about the candle. Thomas said “no” again and again, like a hammer. And Klara tried to serve cake, and nobody took any.

On the stairs, the children sat in silence.

Lukas, who usually ate when he was nervous, happy, sad or bored, didn’t eat. He held half a sandwich and simply looked at it. Greta wrote in her notebook, but slowly, as if every word were very heavy and had to be lifted with both hands. Tom had fallen asleep on the top step with his swab bag in his fist, his head on Jess’s knees, and Jess stroked his hair and said nothing.

And Ella listened.

She listened to her father, who never shouted, shouting. She listened to her mother, who always knew what to do, crying like a child at kindergarten. She listened to Adam, trying to be logical and only frightening everyone more, and to Shira, who sounded like someone holding something very precious in trembling hands, afraid it would fall.

And slowly, in all that noise, she understood something.

The grown-ups weren’t thinking.

They weren’t thinking because they were afraid. Each of them was afraid of something different: Thomas that his daughter would be taken from him, Anna that she would leave, Shira of losing her a second time, and Adam that if he didn’t do something big and orderly, with lawyers and forms, he would be that twenty-eight-year-old again in a foreign country, signing whatever he was handed. And the fear, all those fears together, had made a fog in the kitchen so thick that none of them could see the simplest thing.

None of them had asked who did it.

They were arguing about what would happen next. About who would be where, with whom, under which law. But none of them asked the question Ella hadn’t stopped asking herself since she first saw the white bracelet with no name: who? Who at the hospital told Adam and Shira that the baby had died? Who took her away? Who wrote the letter in that round handwriting? And who was the woman in the hat who smelled of lemon drops?

She looked at Noa. And Noa was already looking at her. In Noa’s eyes Ella saw exactly the same thought, like a reflection in water.

Greta held out the green notebook, open. On the page, in her small precise writing, it said:

“What we know: 1. Two babies born at St. Ursula’s, Vienna, 9 Feb., on a stormy night. 2. The Golds were told the second one died. 3. A week later, a baby with a nameless bracelet reached the charity Warm Nest. 4. The letter from a ‘young mother’: probably forged. 5. The woman in the hat. Smell of lemon drops.

What we don’t know: Who.”

Under the last word Greta had drawn two lines, so hard her pen had nearly torn the page.

“That’s all?” whispered Ella.

“That’s all,” whispered Greta. “And the grown-ups are arguing about everything except ‘who.'”

Lukas peered over her shoulder and read the list slowly, lips moving. Then he said something in German, and Greta translated for the Americans: “He says in films the nicest person is always the villain.”

“That’s not true,” said Libby. “Sometimes it’s the butler.”

“We don’t have a butler,” said Jess.

“Yet,” said Libby darkly.

* * *

“This is exactly like a detective movie,” Libby whispered, unable to hide her excitement. “The families are fighting, the clock is ticking, and nobody knows the truth. This is the moment the detective walks in.”

Jess looked up from Tom’s hair. For a moment she looked very tired and very grown-up.

“In detective movies,” she whispered back, “at least they know what they’re doing.”

Nobody answered her. Because she was right. None of them knew what to do.

Nobody, except perhaps Ella Berger, sitting on the fourth step with her knees pulled to her chest, watching the open kitchen door, the yellow light spilling from it and the shadows of four arguing adults on the wall, huge and twisted like giants in a story.

“Noa,” she whispered. “Remember what I told you? About the TV detective?”

“‘Something here doesn’t add up, partner,'” Noa whispered.

“Something here doesn’t add up,” Ella agreed. “And they won’t find out what. They’re too scared.”

“So who will?”

Ella didn’t answer. She just looked at Noa, at Libby and Jess, at Lukas with his sandwich, at Greta with her notebook. And Noa, who knew that face as well as her own, because it was her own, saw something in it that made her stomach flip.

It was the look of someone about to climb a very high fence.

In the kitchen, Klara finally silenced everyone by dropping a whole tray on the floor, perhaps on purpose and perhaps not. In the quiet that followed, only Anna’s broken voice could be heard:

“I just don’t want to lose her.”

And Shira, after a long moment, whispered: “Neither do I. Not again.”

On the stairs, Ella closed her eyes. Then she opened them and whispered to Noa, so softly that only Noa heard:

“Tomorrow night. The lake at Leopoldskron. Everyone.”

Noa Gold, who made lists, who arrived everywhere eight minutes early, and who had never once left the house at night without permission, looked at her sister. She knew she should say no. She knew it was risky and foolish, and that her parents would go mad if they found out.

“Okay,” she whispered.

And this time she didn’t even need to touch her nose to know she meant it.

My Other Half Chapter 11: So Who Lied? - Like Likro - books to read online