The beach looked the way it had never looked.
Alon and Yuval’s blankets lay in remarkably straight rows, from the dock to the rocks. Kobi’s lanterns were all lit, each at a different angle, so the light fell on the sand in patches, like a disco floor built by someone who had never seen a disco. A small stage, made of boards from the boathouse, stood right by the water, and behind it the Kinneret was black and smooth, with an almost full moon reflected in it like a coin.
And Shimon brought out the last menu.
“See You” Pizza arrived on giant trays. “Don’t Cry” Falafel arrived in bowls, and nobody understood why it was called that until they reached the chilli. The seedless watermelon was placed in front of Alon, with a small note in Shimon’s crooked writing: Sorry. Alon looked at the note, then at the watermelon, then took a bag of seeds out of his pocket and sprinkled them over his slice.
“He’s restoring it,” Nadav explained. “It’s like giving the watermelon its teeth back.”
* * *
The first one on stage was Kobi.
Nobody had signed him up. He just went up, in three life jackets, one on top of the other, his orange sunscreen already starting to drip down his neck from the heat of the lanterns.
“This song,” he said in a shaky voice, “is dedicated to everyone who can’t swim.”
“That’s just you,” Shira shouted from the blankets.
“Dedicated to me,” Kobi corrected himself. Then he began to sing the song from Titanic.
He sang terribly. Truly terribly. He missed every note there was, and invented a few new ones. But in the chorus, when he reached the high part, he spread his arms wide, as if on the bow of a ship, and stood like that at the edge of the stage, facing the Kinneret, eyes closed.
And the whole camp, without anyone arranging it, stood up and spread their arms too.
A hundred children, counsellors, one cook and one nurse, on a beach on the Kinneret, arms wide, singing about a heart that goes on. And from the reeds, the Admiral spread her wings, because she didn’t like anything happening without her.
“Faith!” shouted Kobi at the end, and fell off the stage. Into the sand. Gently. Because of the life jackets.
* * *
After him came the Lemons, who sang their song, “Le-mons, we went round and we found,” fourteen times in a row, until Noga lifted them off the stage gently, one by one, the way you get cats down from a tree.
Then Shira and Nadav went up.
“We will perform,” Shira announced, “a rap.”
“A statistical rap,” Nadav corrected.
“A rap Nadav wrote, which I am deeply ashamed of,” Shira summed up, and Gili began drumming on his guitar.
My name is Nadav and I’m into data, My chance of singing well is zero, see you later, My sister’s older than me by four minutes flat, And she brings it up whenever we chat!
“It’s true,” said Shira into the microphone, in the tone of a newsreader. “I do.”
We had a goose, and hate, and spitting too, We lost the Cup, but it’s still a tie, it’s true, But the main thing is, I learned how to float, So thanks, Daniel, and no, I’m not crying, that’s just my throat!
The crowd went wild. Nadav bowed, far too deeply, and his glasses fell into the sand. Shira picked them up, wiped them on her shirt, and gave them back. Without a word. That, everyone knew, was the closest Shira Barak could get to saying “I love you.”
* * *
Next came Roy, with Asaf.
“This song,” Roy announced, “is dedicated to my dad. Who wrote me ‘Well done’ today. For the first time in my life.” He lifted his chin. “Dad, if you’re watching this, it’s for you.”
And he sang the Maccabi Haifa anthem.
“Booooo!” Ben shouted happily from his blanket. “Maccabi Tel Aviv! Booooo!”
“Quiet, Mosquito!” Roy shouted back, mid-verse, without missing a note. “This is an emotional moment!”
“It’s a green moment!” shouted Ben.
Asaf, next to Roy, didn’t sing. He just stood there waving a green scarf someone had found in the storeroom, and every now and then he looked at Ben and smiled, as if they shared a secret. One wet secret, under a sail, by the red buoy.
* * *
Shimon went up on stage with a pot.
Not just any pot. Mrs. Cohen, with the pink apron tied to her handle. He stood her on a chair next to the microphone and faced her.
“I’m singing to her,” he explained. “In French. She likes French.”
And he sang. An old French song, slow, about a river and a bridge and someone who doesn’t come back. His voice was deep and hoarse, and at first a few kids giggled. But after one line nobody giggled. It was beautiful. Strange, but beautiful. And at the end, when Shimon fell silent, he laid a hand on Mrs. Cohen’s lid, the way you’d lay a hand on someone’s shoulder.
“For my father,” he said quietly. “Who only ate half a duck. And for Avram, who’s coming tomorrow with soup.”
Ben, on the blanket, felt something in his throat. He glanced sideways. Tamar Golan was looking at him.
“Are you crying?” she whispered.
“No,” said Ben. “It’s just my nose.”
* * *
Gili sang the song about the dock.
He dedicated it “to everyone who arrives and everyone who leaves, and to the dock, which stays.” The song didn’t rhyme. At all. Anywhere. It told of one board, the fifth from the end, which had been creaking for thirty years, and which every child at camp had stepped on at least once. And how the board remembered everyone, but nobody remembered it.
In the middle of the song, Noga got up from the blanket, walked to the dock, and stepped on the fifth board from the end.
Creak.
Gili stopped playing. The whole camp turned. And Noga, in her usual quiet way, barefoot, with her long braid, said: “I remember it.”
Gili couldn’t finish the song. He just stood there with the guitar, bright red, and one of the Gulls shouted “Line and Noga!”, and the whole camp shouted it after him, and Gili and Noga discovered, in front of everyone, all at once, what they’d been called all summer.
* * *
Then Noga came up with the list.
“The next song,” she said into the microphone, reading from the page, “is a duet. Daniel Carmeli and Maya Stern.”
“What?” said Daniel.
“We didn’t sign up,” said Maya.
“I said I’d sign people up by force,” said Noga, with the quietest, most evil smile Ben had ever seen. “This is the force.”
The whole camp began clapping in rhythm. Du-et. Du-et. Du-et. Roy yelled. Omer whistled. Eli stood on his blanket holding Mr. Button above his head like a trophy.
Daniel and Maya went up on stage.
“What do we sing?” whispered Maya. “I don’t know your dad’s songs. Only the one with the wrong words.”
Daniel didn’t answer at once. He looked at the crowd. At Ben, in the third row, with sand in his hair. At Amir, who wasn’t there, and Michal, who wasn’t there, but who would see this later, because Gal was already standing at the side with his mom’s phone, mouthing “Action.”
“Do you know ‘Little Sailor’?” asked Daniel.
Maya looked at him. She knew what it was. Everyone at camp knew what it was, since that day, Naama’s day.
“It’s your mom’s,” she said quietly.
“Yes.”
“Are you sure?”
“No,” said Daniel. “But I want to.”
Gili, who understood without being told, played the first chord.
* * *
Daniel sang the first verse alone. Quietly, almost a whisper, the way he’d hummed it all summer by the dock when he thought nobody could hear.
Little sailor, little sailor, the wind isn’t angry, it’s only passing through…
His voice shook. On the second line he nearly stopped.
Then Maya joined in.
She didn’t sing loud. She didn’t sing the way she did in her videos, with a filter and a smile. She sang beside him, close, in a small voice, like someone holding your shoulder while you climb into a boat.
Hold on to the rope, look straight ahead,
And in the chorus, without anyone asking, Ben stood up.
He stood in the third row, with the sand in his hair, and sang. Out loud. Not well. Ben never sang well. But he knew the words. All the words. Because he’d heard them all summer, from the dock, from the shower, from the next bed, in the middle of the night.
Every wave that comes goes home in the end.
And after him Shira stood. And Nadav. And Lihi, and Alon, who never sang, and sang now, quietly, two words from every line. And Roy. And Omer. And Eli, with Mr. Button. And Tamar Golan. And all the Gulls. And Kobi, still sitting in the sand. And Zehava, at the side, by a lantern, with her hand over her mouth.
A hundred and thirty people, on a beach on the Kinneret, singing a song a woman had once sung to one boy, on a boat in Bat Yam.
And Daniel, on the stage, stopped singing. He just stood and listened, tears running down his face, and Maya held his hand, and Ben stood in the third row and sang as loud as he could, so Daniel would know he wasn’t alone.
When Daniel and Maya came down from the stage, Ben was already waiting.
He didn’t say anything. He just held out the sleeve of his hoodie to Daniel, like a towel. Daniel looked at him for a moment, then wiped his face with it.
“You sang terribly,” said Ben.
“So did you,” said Daniel, his voice still wet.
“I know. On purpose. So you wouldn’t be the worst.”
Daniel laughed, a broken laugh, and pulled Ben into a quick one-armed hug, the way you pull someone out of the water. Ben didn’t resist. He even patted him twice on the back. And Maya stood beside them and didn’t film. She just watched, one hand in her pocket on her phone, switched off.
* * *
When the song was over, it was quiet.
Then Zehava went up on stage.
She didn’t take the microphone straight away. She stood for a moment, with her five whistles on their chain, and looked at everyone.
“In 1987,” she said, “I was here as a girl. With plaits. With one whistle. And there was a counsellor here who taught us a song on the last night. I want to sing it. I don’t sing well. So don’t film.” She looked at Gal. “Gal.”
Gal lowered the phone at once.
And Zehava sang. An old, simple song, about children who go home and leave part of themselves by the water. Her voice was low and slightly broken, and a few times she missed a word and just carried on. And at the end, instead of the last word, she took the little wooden whistle and blew.
One note. Long. Over the water.
And Ben, in the third row, without thinking, put two fingers in his mouth.
And whistled.
Not a tyre. Not a tweet. A whistle. A real one, sharp and loud, the kind that cuts the dark in two. The loudest whistle Ben Navon had ever made in his life.
Everyone turned round.
Zehava, on the stage, smiled. A smile nobody at camp had ever seen on her. Then she whistled back, with the wooden one, once, short.
Whoever whistles gets an answer.
Beside him, Tamar Golan took a new bag of Bamba out of her pocket, whole and unopened, and put it on his knees.
“Paid,” she said. Then, after a moment, without looking at him, she added: “And that was a really good whistle, Navon.”