The hall was big. Bigger than any Noa had ever seen, and certainly bigger than any Ella had seen, because until the summer she had believed the biggest hall in the world was the gym at her school in Salzburg.
It had a gilded ceiling, chandeliers the size of a small car, and rows of red velvet seats. And on the stage, behind a wooden lectern, stood a big black piano. Shira looked at it from the third row, listened to the technician testing it and told Adam quietly: “It’s a quarter-tone flat. Awful.”
“Only you can hear that,” Adam whispered.
“That doesn’t change the fact that it’s true.”
On every seat in the front rows was a card with a name. Noa counted them, because Noa counts when she’s nervous. Sixteen children. Eight families who had raised them. Eight families who had waited for them. And one more row, at the side, with names Noa knew better than her cousins’ names: “Felix Hauser”, “Dr. Helena Fuchs”, “Inspector Huber”, “Herr Gruber”, and “Aunt Klara and Uncle Benny”, on the same card, because the organisers had understood something the grown-ups hadn’t yet said aloud.
“They put them on the same card,” Ella whispered.
“I saw,” Noa whispered.
“Not a word,” Ella whispered.
“Not a word,” Noa agreed. And they smiled, each in a different direction.
And Benny, who read the card a second after they did, turned red to the ears and looked from side to side, as if searching for a map out. But Klara simply sat down on the seat next to his, straightened her skirt and said, without looking at him: “The seats are comfortable.” And Benny, after a moment, sat down too. “Very,” he said.
And Grandma Ruth arrived from New York at the last minute, with a purple hat and her own tin of biscuits, “in case the food here is too American”, and sat between Shira and Anna, and took a hand of each.
* * *
They arrived one by one, and then all at once, like rain.
Chloé from Montreal came in first, with her mother, and stopped in the doorway, because on the other side of the hall, by a pillar, stood Lena from Innsbruck. For the first time not on a screen. They looked at each other across twenty metres of red carpet, then Chloé shouted across the hall: “Your hair still isn’t fair!”, and Lena laughed and ran, and they both fell on the carpet in a hug, and the two mothers, the birth one and the adoptive one, stood over them crying, then shook hands, then gave up on the handshake and hugged too.
Astrid and Elsa arrived in the same coat in two colours, and said at once, before anyone asked, “It wasn’t planned”, and Noa and Ella looked at their dresses and said nothing.
Cian from Ireland, aged ten, held Oisín’s hand from Graz the whole time, and didn’t let go even to drink juice, so he drank left-handed, spilled half down his shirt, and didn’t care at all.
And Thandi from South Africa came with both her mothers, one on each side, each holding one of her hands, and she walked between them proudly, like someone who had discovered you can have both hands full at once. She went straight to Noa, took out a folded sheet and said: “I brought the list. Of questions. Only three left.” Noa took out her own list, and they compared them, heads together, like two generals before a battle.
And Haruto and Mateus, who had met only yesterday, at the airport, brought a football. Of course. And in the lobby, before the ceremony, Mateus kicked and Haruto saved, and Mateus kicked again, and this time the ball got past Haruto, got past a waiter and hit a tray of pastries. And the tray flew. And one pastry, a cinnamon one, flew high, slowly, in a perfect arc, and landed right in the hands of Lukas, standing, completely by chance, by the food table.
“Goal,” said Lukas, and took a bite.
And in the corner of the lobby, by a pillar, Jess and Greta finally played face to face, on Greta’s father’s folding board, the game between “NightOwl” and “GruenesHeft”. Thirty-four moves without a single word. And it ended in a draw. And Greta wrote in her notebook: “Draw. But only because we had to go to the ceremony.”
And Pablo arrived last, late, because the ferry from his island had been delayed by wind, and he ran in with his family and with Jakob, his brother from Linz, both red from running, with the same wild hair and the same untied shoelace. Then the doors closed and the lights went down.
* * *
Before it began, Tom went round the rows with a bag. And from every child he received something. Because all sixteen of them had remembered the request from the group. A magnet from Canada, with a maple leaf. A magnet from Australia, with a kangaroo. A magnet from Japan, with Mount Fuji. A magnet from Brazil, with a colourful parrot. A magnet from Ireland, with a shamrock. And another one from Ireland, because Cian wasn’t sure the first was good enough.
“Four hundred and four,” Tom whispered to Noa as he sat down beside her, the bag on his knees like treasure. “This is the best day of my life. And it hasn’t even started.”
* * *
The host was a tall woman with a soft voice and round glasses, and for one second Noa was frightened. Because round glasses. And a soft voice. Then she saw the woman smiled with her eyes, not just her mouth, and calmed down. And Ella, who felt it, squeezed her hand once.
Inspector Huber spoke first. She went up on stage in uniform, this time, with all the shiny buttons, and spoke for only two minutes, because, as she said, “Police officers don’t make speeches, police officers write reports”. “Twenty years I’ve been investigating,” she said. “And usually the first proof is found by people with badges. This time it was found by six children, a photographer who talks to pigeons, and a slice of bread. I still don’t know how to write that in a report.” And she stepped down, and the hall laughed.
Then the six children were called.
They went up on stage. Libby first, of course, as if this stage had waited for her all her life. Jess, with her phone in hand, to time it. Greta, with the blue notebook. Lukas, with the folded note and a crumb of cinnamon still on his chin. And Noa and Ella, in the same blue dress and the same shoes, one red and one green, each. People in the front rows looked at the shoes, then the faces, then the shoes again, and Noa heard someone whisper “But which one is which?”, and felt, for the first time, that it didn’t frighten her at all. That it was funny.
Libby gave her speech. Four minutes exactly, by Jess’s phone, without a single dramatic pause. She talked about the gang, and the board with the red strings, and the oath by the lake, and how the truth is like dough, as Klara says: it needs time to rise. And at the end she stopped. And looked at the audience. And took a deep breath.
“And the last line,” she said, “is for all the directors sitting here tonight.” She smiled. “I’m free from the summer.”
The hall exploded with laughter. And Jess, behind her, covered her face with her hand. “That’s the secret line?” she whispered. “That?”
“It’s the most important line I’ve ever said,” Libby whispered, and bowed.
Then Lukas stepped forward, opened his note, looked at the audience and said, perfectly seriously: “Thank you. Can we eat?” And then, after a moment: “And thank you to my mum for the sandwiches. All eight.” And his mother, in the fourth row, hid her face in her backpack.
And the host, at a loss, said into the microphone that there would be a reception after the ceremony, and that there would be cakes. And Lukas nodded, like someone who had received an official answer from the government, and went back to his place, completely satisfied. Libby whispered that he’d stolen the stage. Greta whispered that it was the most efficient speech in the history of speeches.
* * *
Then only the two of them were left.
They stood at the microphone, close together, like in the photo from the tunnel in the salt mine. And they had no paper. They had decided last night in the attic not to write anything. Just to speak. Whatever came out, came out.
“Twelve years ago,” Noa began, “on a stormy night, in a hospital in Vienna, they told my mum…”
“…that one of us had died,” Ella went on. “And they told my mum, who came a few days later, that I was a baby nobody wanted.”
“And both mums believed it. Why wouldn’t they? Who lies about something like that?”
“Someone who thought she knew better than everyone,” said Ella. “What was good for everyone.”
“And we grew up,” said Noa. “Each on a different side of the world. With parents who loved us very much. And with something missing that we didn’t know was missing…”
“…until we fell on top of each other on a slide inside a mountain,” said Ella. And the audience laughed, but quietly, the way people laugh when they’re about to cry.
“And we learned a few things,” said Noa. “That the truth isn’t always what’s written on the form…”
“…and that sometimes it’s in a slice of bread,” said Ella.
“That you can find a sister even after twelve years…”
“…and that she’ll be exactly as you imagined,” said Ella. “Only more annoying. With lists.”
“That children can ask questions grown-ups are afraid to ask…”
“…and that good grown-ups,” said Ella, looking at the row with Felix, and Huber, and Herr Gruber, “listen to those questions. Even when they’re frightening.”
“And that love,” said Noa, and there her voice broke, a little, “isn’t a cake you cut into slices…”
“…it’s a bakery,” Ella finished. “There’s always another tray.”
And Noa cried. On stage. In front of the whole world. Exactly as item eighteen said she wouldn’t. And Ella looked at her and cried too. Because of item nineteen. And then they both laughed, through the crying, with the snort, into the microphone, through every speaker in the hall.
“A draw,” said Ella, into the microphone.
“A draw,” said Noa.
* * *
Then something happened that nobody expected.
In the front row, Dr. Helena Fuchs stood up. Slowly. In the same grey coat, with the same upright posture and the same face that doesn’t smile in public. And she raised her hands and struck them together.
Once. And again. And again.
“She’s clapping,” Jess whispered, stunned. “Fuchs. Clapping.”
“She told me once she never claps,” Greta whispered. “Ever. Not even at concerts. Because it’s noisy and unhygienic.”
But Dr. Fuchs clapped. Hard. Chin up, with something glinting behind her glasses, which she later denied, saying it was dust. And after her Herr Gruber stood. And after him Inspector Huber. And after them eight families, and eight more families, and the whole hall, to the very last row, stood and clapped.
And Felix, at the side of the stage, with three cameras round his neck like a Christmas tree, took picture after picture and saw nothing, his eyes were so full. “I don’t need to see,” he said afterwards. “I already know what it looks like. I waited twelve years for this picture.”
And when the applause finally died down, Thomas, in the third row, said something. Out loud, in English, to the whole hall. Two words he had learned specially and practised all night in front of the mirror, Anna said later.
“My girls.”
And he didn’t say “well” at all. Not even afterwards.