Alon’s bag was empty.
That was the first thing Nadav noticed when he walked into Cabin Pelican during rest hour, after Brothers’ Day. It was so strange that he stopped in the doorway, hand on the door, like someone who’d seen the sun rise in the west.
Alon was sitting on his bed with the bag. The bag of sunflower seeds. The eternal bag, the one that had been with him everywhere, all summer, since the first day: on the bus, at meals, at board games, in goal, in the reeds, and even, according to eyewitnesses, in the shower. A bag nobody had ever seen run out, because Alon somehow always refilled it, from a secret source that Nadav had investigated for three weeks without success.
Now it was empty. Almost.
Alon tipped it over his palm. One seed fell into it. One. Black, with grey stripes, plump and perfect.
He looked at it for a long time.
“Alon,” Nadav said carefully, like a doctor approaching a patient. “The bag.”
Alon nodded.
“It’s empty.”
Alon nodded again.
“Do you want me to get you more? I’ve got a bag of peanuts. They’re not the same, I know. Nutritionally they’re actually better, but emotionally…”
Alon waved a hand. No. He didn’t take his eyes off the seed.
Then he stood up, the seed closed in his fist like someone holding a firefly, and walked out of the cabin.
Nadav stayed in the doorway, mouth open.
“Where’s he going?” he asked Daniel, who was lying on his bed with the blue notebook.
Daniel looked up, saw Nadav’s face, the door still swinging, and the empty bag on Alon’s bed. And he understood something, exactly the way Maya understood things. In three seconds.
“Nadav,” he said. “Maybe sit down for a minute.”
“Why?”
“No reason. Sit.”
But Nadav was already running to the window.
* * *
From the Pelican window you could see the Heron porch.
And on the Heron porch, on the old chair with the short leg, sat Shira, with a book. She sat like that every rest hour, all summer, feet up on the railing, with the face of someone for whom the whole world can wait until the end of the chapter.
And Alon walked over to her.
He didn’t run. Alon never ran, except in goal, and even then only when he absolutely had to. He walked slowly, straight, like someone who had decided. He climbed the two porch steps. He stood in front of Shira.
Shira looked up from her book.
Nadav, at the window, stopped breathing. Daniel, behind him, put the inhaler in his hand, just in case.
Alon held out his hand. He opened his fingers. In the middle of his palm was the seed. The last one.
He said nothing.
Shira looked at the seed. Then at Alon. Then at the seed again. For the first time all summer, Shira Barak, who always had something sharp to say about everything, to everyone, said nothing.
She took the seed.
She held it between two fingers and looked at it as if it were a diamond, or an ancient coin, or something you mustn’t eat. She didn’t eat it. She just held it.
“It’s the last one,” she said. It wasn’t a question.
Alon nodded.
“From the bag.”
Alon nodded again.
“The eternal one.”
Alon nodded a third time.
Shira looked at him a moment longer. Then, without a word, she closed her book. She looked at it. An old paperback with folded corners, yellowing pages and a coffee stain on the spine. It was the book she’d read all summer, over and over, starting again from the beginning every time she reached the end. Nobody knew what it was called, because she’d covered it in newspaper. And nobody dared ask.
She held it out to Alon.
* * *
At the Pelican window, Nadav made a sound.
It wasn’t a human sound. It was the sound of a kettle coming to the boil, only without the whistle at the end.
“She’s lending him the book,” he whispered. “She’s lending him the book.”
“I can see,” said Daniel.
“You don’t understand. She never lends the book. Never. I’m her brother. I’m her twin. I’ve been in this world four minutes less than her, and for every one of those minutes she hasn’t let me touch that book. Once, in fourth grade, I moved it off the table to put a plate down, and she didn’t speak to me for three days.”
“So it’s serious,” said Daniel.
“It’s an emergency!” Nadav whispered. “A statistical emergency! I have no data on this! No data at all! I never thought that… that Alon… and Shira…” He took a puff of the inhaler. Two. “Daniel. My best friend. And my sister. Together. Do you understand what that means?”
“That you’ll see both of them more?”
Nadav opened his mouth. Then shut it. Then opened it again. “…That’s not a bad argument,” he admitted. “But it doesn’t change the fact that it’s disgusting.”
“Why disgusting?”
“Because she’s my sister!”
“And he’s your friend.”
“Exactly! Both my sides! Together! It’s like… like the moon and the sun deciding to go to the cinema!”
Daniel considered this. “That actually sounds lovely.”
“It sounds like a solar eclipse!” said Nadav. “And you mustn’t look at a solar eclipse! It damages your eyes!” But he didn’t stop looking.
Ben appeared in the cabin doorway with two fingers in his mouth, in the middle of whistling practice. He saw the two of them pressed to the window, came over, and peered between their heads.
“Oh,” he said. “Finally.”
Nadav spun round in alarm. “What do you mean, ‘finally’?”
“Everyone knew,” said Ben, shrugging. “Since the second week. Alon sits next to her at every meal. He gives her his cucumber. Alon doesn’t give anyone his cucumber.” He took his fingers out of his mouth. “Only you didn’t know.”
“I see everything!” said Nadav. “I’ve got a notebook!”
“You’ve got a notebook,” Ben agreed, “about everything except what’s happening right next to you.”
* * *
On the porch, Alon took the book.
He held it in both hands, the way he’d held the napkin from the quiz. He opened it gently at the first page, where something was written in pen, in Shira’s handwriting, which Nadav couldn’t read from a distance. Alon read it. He read it twice. Then he closed the book and looked at Shira.
“You’ll have to give it back,” said Shira. She said it in her usual voice, dry and sharp. But she wasn’t looking at Alon as she said it. She was looking at the seed between her fingers. “It’s mine. And I need it. So you’ll have to give it back. In Haifa, or at ours, or wherever you like. But you’ll have to.”
Alon thought about it.
Then he said something. Not one word. Not two. Four.
“I’ll read it slowly.”
Shira looked up. And she smiled. Not her sharp half-smile, the one with the corner. A whole, surprising smile, like someone who has discovered there’s one more chapter in a book she thought was finished.
At the Pelican window, Nadav took out his notebook. He wrote, trembling:
Alon. Four words. Today. (All-time record. To Shira.)
Then, after some thought, he added a line:
I am not okay with this.
And after more thought, he crossed out the line. And wrote instead:
I will be okay with this. Maybe. In a year.
* * *
Alon came back to the cabin ten minutes later with the book under his arm. He came in, sat on his bed, opened the book at the first page, and began to read. Slowly. Very slowly. At the pace of someone trying to make something last as long as possible.
Nadav stood over him, hands on hips.
“Alon,” he said.
Alon looked up.
“My sister,” said Nadav.
Alon nodded.
“My twin.”
Alon nodded.
“If you hurt her…” Nadav stopped. He searched for a threat. Something frightening, something brothers say in films. He couldn’t find anything. All he knew was graphs. “…I’ll make a graph about you,” he finished. “A very, very unflattering graph. With insulting axes.”
Alon looked at him. And then, to Nadav’s total astonishment, he stood up and hugged him. A short hug. An Alon hug, which is to say a quiet, strong hug, without words, lasting exactly a second and a half.
Nadav stood frozen inside the hug, inhaler in hand.
“This doesn’t change my position,” he said, after Alon let go. “I want that to be clear.”
Alon nodded, and went back to his book.
Daniel, on his bed, opened the blue notebook at the page of rules. Rule number four: Don’t like the enemy. Crossed out, and written again. He looked at it. Then, underneath, in small writing, he added a new rule:
5. Whoever gives away their last seed knows what they’re doing.
* * *
Nadav couldn’t rest. He left the cabin, went looking for Lihi, and found her on the Heron step, sorting the labels left over from Brothers’ Day.
“I need a label,” he said.
“Which one?”
“‘Opposed.’ In brackets: ‘Officially.’ I want it documented. For history.”
Lihi looked at him over her round glasses. She didn’t ask what about. She’d seen everything from the step, of course. Lihi always saw everything from the step.
“No,” she said.
“Why not?”
“Because it isn’t true,” said Lihi. “And I don’t print things that aren’t true. That’s a rule.”
“So what is true?”
Lihi thought for a moment. Then she typed something, the machine whirred, and a small yellow label came out. She stuck it on Nadav’s shirt, right over his heart, next to that morning’s label, Brain (Stressed).
Nadav looked down and read it upside down:
Brother-in-Law (Maybe).
“That’s too early!” he yelled. “That’s years too early! That’s statistically too early!”
“That’s why it says ‘Maybe,'” said Lihi, and went back to sorting.
Nadav opened his mouth. He looked for an argument. He didn’t find one. So he walked off with the label on his shirt. He didn’t take it off. Daniel noticed that later, and said nothing.
* * *
Later, before regatta practice, while everyone was getting ready by the dock, Daniel saw Shira standing alone by the boathouse. She was holding something small between two fingers. The seed. She still hadn’t eaten it.
“Aren’t you going to eat it?” he asked.
Shira eyed him suspiciously, as always. Then, because it was the last day, and because she knew Daniel could keep a secret better than anyone at camp except the Admiral, she answered.
“I’m going to plant it,” she said. “At home. In a pot. By the window.”
“A sunflower?”
“A sunflower,” said Shira. “Nadav says fully grown they reach three metres.” She put the seed in the little pocket of her jeans and touched it from the outside, just to be sure. “I want to see if that’s true.”
Daniel didn’t say anything. He just nodded. And Shira, for the first time all summer, looked completely thrown by someone not making fun of her.
“Don’t tell Nadav,” she said.
“Nadav already knows,” said Daniel. “He saw from the window.”
“Nadav knows about the seed,” said Shira. “He doesn’t know about the pot.”
“Then no,” Daniel promised. “I won’t tell him about the pot.”