Two red-haired twin girls meeting on a trip – My Other Half

My Other Half Chapter 64: Photos for Sale

All morning, Grandma Ruth and Tom sat at the round table while she taught him Lotte's trick. It took a while. Not because the trick was hard, but because after every attempt Tom announced loudly, "Now I'm cheating!", which rather spoiled it.

All morning, Grandma Ruth and Tom sat at the round table while she taught him Lotte’s trick. It took a while. Not because the trick was hard, but because after every attempt Tom announced loudly, “Now I’m cheating!”, which rather spoiled it.

“Tommy,” said Grandma Ruth, with the patience of someone who had taught for forty years, “the trick only works if nobody knows there’s a trick. The moment you shout, it isn’t theater anymore. It’s a press release.”

“But I want them to know I’m clever,” said Tom.

“That,” said Grandma Ruth, “is the problem of every cheat in history.”

Noa, passing by with a list of questions for Felix, heard this and stopped. She didn’t know why, but she wrote the sentence in the margin of the list, in small letters. Then crossed it out. Then wrote it again.

* * *

Margareta arrived at Pension Amalia at four in the afternoon, just as Frau Vogel took a yeast cake out of the oven, so that two good smells entered the dining room at once and fought each other politely.

“I’ve brought moon cookies,” Margareta announced, setting a tin with painted flowers on the round table. “You can’t go to Linz on an empty stomach.”

“We haven’t decided we’re going,” said Noa.

“Of course, of course,” said Margareta, sitting down and smoothing her apron over her knees. “You haven’t decided. So I’ll just tell you a few things, and you’ll decide whatever you decide.”

Grandma Ruth, sitting in the corner with Tom and the red half of the deck, raised her eyes over her red glasses. She said nothing. She just looked. The way a teacher looks at a new pupil on the first day, before he’s even opened his mouth.

* * *

“Felix,” said Margareta, pouring herself tea from Frau Vogel’s teapot as if it were her own, “didn’t just photograph babies. He sold them.”

Lukas choked on a moon cookie. Libby thumped him on the back.

“The pictures,” Margareta corrected, with a small rolling laugh. “Sorry, my dears. The pictures. He photographed every baby, and then came to the parents, in the room, when they were tired and happy and not thinking, and sold them the picture. For a lot of money. A great deal. A whole album, in a leather frame. Do you know how much new parents will pay for a first picture?”

“A lot?” guessed Jess.

“Everything,” said Margareta. “They’ll pay everything.”

Greta wrote. Slowly. Without looking up.

“And how did he know which babies were born?” asked Ella.

“That’s exactly the point.” Margareta lowered her voice and leaned forward, and everyone leaned with her, as if someone had pulled a string. “He got lists. Every morning. A list of all the births. Who was born, when, in which room. And who…” She paused. “And who was born without a proper family. Young mothers. Mothers alone. Mothers nobody came to visit.” She set down her cup. “If anyone knew which babies could be, shall we say, moved, without anyone noticing, it was him. Only him.”

The silence in the dining room was heavy. Even Tom stopped shuffling.

“Who gave him the lists?” asked Grandma Ruth from the corner. Quietly. Almost without interest.

Margareta turned to her. And her smile, for a second, didn’t move at all. Like a photograph.

“The office,” she said. “Of course. The office gives out lists. That’s how it is in hospitals.” And the smile started moving again. “And you must be Grandma Ruth! I’ve heard so much about you! A moon cookie?”

“Thank you,” said Grandma Ruth, and took one, and didn’t eat it.

* * *

Margareta talked for another half hour. About Felix, who drank tea without sugar, “who drinks tea without sugar, I ask you?”, and about how he had no friends, and how he always disappeared at the end of his shift without saying goodbye. And as she talked, she turned something on her finger. Again and again. A ring.

Libby noticed first, because Libby notices anything you could wear on a stage. “What a pretty ring,” she said. “Is it a flower?”

Margareta looked at her hand as if she had only now remembered she had one. A small silver ring, with a five-petalled flower and a tiny yellow dot in the middle.

“A lemon blossom,” she said, and laughed. “What else? With me, everything is lemon. An old gift. From many years ago.” And she laid the hand on her knee, under the table, and went on talking about Felix.

Lukas, sitting closest, looked at the ring for one second. Something small moved in his stomach. Not hunger. Something else. But then Margareta held out another moon cookie, and the something vanished, like a bird flying out of a window.

* * *

“One more thing,” said Jess, as Margareta was getting up to leave, the empty tin in her hand. “We found a picture of his shop. In Linz.” She turned the laptop around. “It isn’t a big studio. It’s a small window. With a dry flowerpot.”

Margareta looked at the screen. Only for a second. Then she laughed, the rolling laugh. “Oh, the poor thing! So business has shrunk. That’s how it goes with liars, my girl. At first everything’s big, and then…” She made the gesture of a balloon going down. “Give him my regards. And be careful.”

She kissed each of them on the head. Grandma Ruth too, who didn’t move in time. And left.

Grandma Ruth wiped her head with the ironed handkerchief, the one with the R, and said to Tom, without looking at anyone: “Forty years of parents’ evenings. And I can tell you, Tommy, some people explain too much. And whoever explains too much usually wasn’t asked.”

“She was asked,” said Tom. “You asked her.”

“True,” said Grandma Ruth. “I asked. One question. And she answered three.”

* * *

In the evening, Jess went back to the old website. She couldn’t stop. “There’s something else,” she said. “In the archive. A third page. Only partly saved. It looks like… a blog.”

It was a blog. Very short. Seven posts in all, each with one photo and one sentence, in halting German, as if even the letters were shy. “This morning a pigeon sat on the ward window.” “A baby laughed for the first time, and I was there.” “Snow.”

And the seventh post. From February. Twelve years ago.

A black-and-white photo of a baby girl. Very small. Premature. With a thin tube by her nose. Asleep, mouth slightly open, face scrunched. And in her right cheek, only the right, a tiny deep dimple, as if someone had pressed there with the smallest finger in the world.

And the sentence beneath: “One of the two.”

Nobody spoke. Noa and Ella looked at the screen, then at each other, then at the screen again. And without planning it, at exactly the same moment, both touched their right cheek.

“That’s one of us,” whispered Ella.

“Which one?” whispered Noa.

Neither of them knew. And for some reason, that was the scariest thing of all.

* * *

Shira came into Room 17 a few minutes later, because someone, probably Tom, had told her there was “a baby picture on the computer, and everyone’s sad.” Anna came after her, a dish towel in her hand, in the middle of drying something.

Jess wanted to close the laptop. Shira stopped her, gently, with a hand on the lid.

She looked at the picture for a long time. Said nothing. Just reached out a finger and touched the screen, right on the dimple, as if you could feel it through the glass.

“Twenty-two minutes,” she said at last, in a voice that was barely there. “That’s all I had. Twenty-two minutes when I saw you both together. Then they took one to the incubator, and the other… I don’t know which this is. I’m your mother, and I don’t know.” She gave a small, broken laugh. “A mother is supposed to know.”

Anna came over. She said nothing. She just put the towel on the bed and took Shira’s hand, the one that hadn’t touched the screen, and held it.

“I wouldn’t know either,” said Anna. “And I saw her every day for twelve years.” She looked at Ella. “In this picture, all babies look the same. It’s not because a mother doesn’t know. It’s because they haven’t had time yet to be someone.”

And the two mothers stood like that, before the laptop, hand in hand, with the twins sitting on the bed beneath them, and nobody moved, until Tom poked his head into the room and asked if anyone wanted to see the secret trick, because now he didn’t shout anymore.

* * *

“It’s perfect,” said Libby. But she didn’t say it happily. She said it the way a director says “perfect” about a scene and then asks to shoot it again, because something didn’t sit right.

“What’s the problem?” asked Jess.

“The problem is it’s too much,” said Libby. She got up and began walking around the room, as she does when she thinks, from the bed to the window and back. “In plays this happens all the time. The clue falls from the sky. Exactly when it’s needed. The photo. The dimple. ‘One of the two.’ Everything points to Felix. And when everything points to someone, in a play it always means the playwright is trying to hide who really did it.”

“But it isn’t a play,” said Lukas.

“Everything’s a play,” said Libby. “If someone’s writing the plot.”

Greta said nothing. She opened the green notebook. Not to the secret page. To an ordinary page, with a date. And wrote in small letters: “Libby’s feeling: too obvious. Keep. Just in case.” And beneath it, even smaller: “Grandma Ruth: one question, three answers.”

Lukas looked at her handwriting. And then, for no clear reason, thought about a ring. A silver ring, with a flower. He didn’t know why it came to him now. He lay down on Libby’s bed, closed his eyes, and tried to remember. But the only thing that came was the taste of a lemon drop. Sour and sweet together, exactly as always.

* * *

At nine in the evening Benny called. He spoke fast, as always when excited, and in the middle of every sentence started a new one.

“Tomorrow,” he said. “Seven in the morning. Klara’s driving. She told me to tell you she’s driving. She told me to say it twice. She’s driving.”

“We heard,” said Noa. “Klara’s driving.”

“And I’m navigating,” said Benny proudly.

The silence in Room 17 was very long.

“I’m joking,” said Benny. “Klara’s navigating too. I’m bringing sandwiches.”

“That’s the most important job,” said Lukas, with the seriousness of an officer.

After the call Noa sat on her bed and wrote a list. “Linz: 1. Questions for Felix. 2. Water. 3. Plasters. 4. Charger. 5. Magnet for Grandma. 6. Don’t frighten him.” She showed Ella.

Ella read it, took the pen and added number seven, in her crooked handwriting: “7. If he runs away, don’t run after him. Wait. Quiet people come back on their own.”

Noa looked at that line for a long time. “Where did you learn that?”

“From Thomas,” said Ella. “Papa. That’s how he waits for me when I’m angry. He never runs after me. He makes tea and waits.”

My Other Half Chapter 64: Photos for Sale - Like Likro - books to read online