Café Edelweiss stood on the corner of a small square in Salzburg’s old town and looked as though nothing in it had changed since whipped cream was invented. It had round marble tables, red velvet chairs, enormous gilt-framed mirrors and elderly waiters in black waistcoats who moved between the tables slowly and with dignity, like men carrying not trays but crowns.
And in the display case, behind the glass, were the cakes.
“Oh my gosh,” whispered Tom, plastered against the glass. “They’re my size. They’re bigger than me. They could eat me.”
The cakes really were impressive. There was a chocolate cake three stories high, a strawberry cake that gleamed like jewelry, a walnut cake under a thick layer of cream, and one pink cake topped with a marzipan flower that Tom immediately declared he intended to marry.
“You can’t marry a cake,” said Shira, in the voice of someone not really listening. She was watching the door. She had been watching the door for seven minutes.
“Why not?”
“Because you’d eat her on the honeymoon,” said Adam, and laughed. Nobody laughed with him. He coughed and fell silent.
That was the state of the Gold table that morning: everyone trying to behave normally, and nobody managing it. Adam kept straightening the forks at right angles, as if building a little bridge. Shira was wearing her good blue dress, the one she wore only for concerts, and had changed out of it and back three times that morning. And Noa sat between them feeling as though she were about to take an oral exam in every subject at once.
At the next table, which the elderly waiter politely called “the young people’s table,” sat Libby and Jess. They had promised to act naturally. Libby, who understood “naturally” in her own way, wore sunglasses indoors and held an open menu in front of her face, like a spy in an old film.
“She can’t see anything,” whispered Jess.
“I see everything,” whispered Libby. “I see through the menu.”
“The menu’s upside down.”
Libby turned the menu the right way up, silently and with dignity, and said nothing more.
Jess, for her part, had brought a printed sheet folded in four: yesterday’s table, with all the questions and all the answers and a new line at the bottom reading “Probability: smaller than the chance of Tom giving up magnets.” She kept it in her pocket in case one of the grown-ups started arguing with reality. “People argue with reality,” she explained, “but they find it hard to argue with a table.”
* * *
At half past nine exactly, the bell above the door rang.
Ella came in first. Noa had never seen her like this: in a dress. A plain green dress, two shoes of the same color, and her hair brushed and pinned back, already escaping from the clip on the left. She looked completely ridiculous, like a cat someone had dressed in a tie, and she knew it, and Noa knew she knew it. They looked at each other across the room and nearly laughed.
Behind Ella came Anna and Thomas.
Anna was a short, round woman with a soft face and curly brown hair, and she held Ella’s shoulder the way you hold a banister on a dark staircase. Thomas was a giant. He had to stoop a little to get through the door, and Noa, who had never seen him before, thought at once that he looked like an oak tree that had decided to visit a café. He wore a suit, probably the only suit he owned, and its sleeves were too short for him.
And for one very long moment, nobody moved.
Shira stood up. Anna stopped. The two mothers stood on opposite sides of the café, and between them were the marble tables, the waiters, the cakes and twelve years.
Then Shira looked at Ella.
Noa thought about that look many times afterward. It couldn’t be put into words, though Libby tried and filled three pages of her diary about it. It was the look of someone gazing at something she had lost many years ago and suddenly found again, in a different, bigger shape, in a green dress, with hair escaping from its clip.
Ella blushed to the roots of her hair.
“Hello,” said Shira in German, her voice shaking. She had learned a little German that year in Vienna and forgotten almost all of it, but she remembered this. “Grüß Gott.”
“Hello,” said Anna in English, her voice shaking just as much.
And they shook hands. Politely. Carefully. Like two ambassadors from countries that had not yet decided whether they were enemies or friends.
* * *
The next twenty minutes went down in the history of both families as “The Awkward Twenty Minutes.”
Everyone sat around one big table the waiters made by pushing two small ones together. Everyone was polite. Horribly polite. Nobody knew what to say, so everybody talked about the weather.
“Warm today,” said Adam.
“Yes,” said Thomas.
“But not too warm,” said Anna.
“No,” Shira agreed. “Just right.”
“It’s warmer in Boston,” said Adam.
“Ah,” said Thomas.
Silence. The elderly waiter came, took their orders and left, and they could hear his footsteps fading as if in a church.
Adam, who could not bear silence, decided it was time to save the situation. And Adam Gold had only one way of saving situations.
“Do you know why bridges make the best friends?” he asked, too cheerfully.
Anna and Thomas looked at him politely.
“Because they’re always bringing people together!” said Adam, and laughed.
Silence. Long. Deep. A silence you could have built a house on.
Then Thomas laughed. It was a short, low, extremely polite laugh, “heh, heh,” like someone trying to shift a heavy wardrobe without waking the neighbors. Everyone knew he was laughing only out of courtesy. Adam knew it too. But he was so grateful that he looked at Thomas as if he were the best friend he had ever had.
“He laughed,” Adam whispered to Shira.
“To be polite,” Shira whispered.
“Still counts.”
Under the table, Noa felt a nudge on her leg. It was Ella, kicking her gently. Noa looked up, and Ella rolled her eyes toward the parents, in the clear international gesture that means “Grown-ups,” and Noa had to bite the inside of her cheek not to laugh.
* * *
Shira couldn’t stop looking at Ella.
She tried. Noa could see her trying. She looked at the cake, at the waiter, at the gilded mirrors. But every few seconds her eyes came back to Ella, like a compass needle swinging back to north. She looked at Ella’s hands, her freckles, the way she held her fork, the hair escaping from its clip. She looked like someone drinking water after a long journey through the desert.
And Anna couldn’t stop holding Ella.
She tried as well. But her hand was always on Ella: on her shoulder, her back, her arm, fixing her hair, brushing a crumb from her chin. Every time Shira looked at Ella, Anna’s hand tightened a little, like someone holding a balloon in a strong wind.
And Ella sat between them, with one woman’s gaze and the other’s hand, trying to eat walnut cake, and looking like someone seated between two ovens.
Noa felt something toward her she had never felt toward anyone. Something between pity and laughter and a fierce wish to take her by the hand and run out with her into the square, into the sunshine. Maybe, she thought, this was what having a sister felt like. She didn’t know. She only had Tom, and Tom was busy right now trying to persuade the elderly waiter to give him the marzipan flower off the pink cake.
* * *
Then Klara arrived.
They heard her, as always, before they saw her. The bell above the door didn’t ring; it groaned, because the door was flung open so hard it nearly came off its hinges. In the doorway stood a large woman in a flour-covered white apron, with red cheeks and a huge tray in her hands bearing a pyramid of cookies.
“Anna!” she bellowed across the whole café. “I told you I was coming! I told you I wouldn’t let you do this without cookies!”
“Klara,” said Anna, covering her face. “Her bakery is across the street,” she explained quietly to Shira, “and she… she is my sister.”
“I can see,” said Shira, and for the first time that morning she smiled a real smile.
The elderly waiter tried to stop Klara. He said something about outside food not being permitted in the café. Klara looked at him, said something short in German and handed him a cookie. He looked at the cookie, tasted it, raised an eyebrow and withdrew without a word, like a man defeated with honor.
Klara marched to the table, set the tray down in the middle, right on top of Adam’s right-angled forks, and stood with her hands on her hips.
“So,” she announced in booming English with an accent as thick as dough. “I am Klara. I am the aunt. I don’t know what is happening here, and I don’t ask. But I see four faces sour like lemons, two pretty girls who do not eat, and one boy trying to steal a flower from a cake. And I tell you,” she pointed at each of them in turn with a floury finger, “nobody leaves until they taste.”
Silence.
Then Adam, who could never resist a fellow announcer of announcements, took a cookie. Shira took one after him. Then Thomas, who took three. Anna took one and laughed and said something to her sister in German that sounded like “You’re impossible,” and Klara said something that sounded like “I know.”
The cookies were plum and cinnamon and something else, something nobody could identify.
“What is that?” asked Adam with his mouth full. “What’s that flavor?”
“Secret,” said Klara. “I stole half of it from Frau Lichtenberg, and I’m still looking for the other half.”
And that, everyone agreed afterward, was when the ice broke. Not because of Adam’s joke, or the weather, but because of sixteen plum cookies and an aunt with flour on her nose. Suddenly everyone was talking and laughing, Shira and Anna discovered they both hated driving in the rain, Thomas and Adam discovered they both knew how to build things, and Tom finally got his marzipan flower.
In the middle of all the noise, when nobody was paying attention, Thomas leaned a little toward Shira. He looked at her for a long moment with his quiet gray eyes, then said, in slow, heavy English, as if laying each word carefully on top of the last like a plank:
“She is good girl. Strong. Stubborn. Funny.” He paused, searching for the next word. “She was… very small baby. Now she is not small.”
Shira looked at him, and her eyes filled with tears. “Thank you,” she whispered. “Thank you for looking after her.”
Thomas nodded. He said nothing more. But Noa, who saw everything, saw him take another cookie just to have something to do with his hands, and saw that his enormous hand was trembling a little.
“Well,” he said at last, to the cookie.
And under the table, Ella found Noa’s hand and held it. Tight.
At the next table, Libby took off her sunglasses, wiped away a tear and whispered: “Cut. That was perfect.”